Dispute in het Frans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

dispute:
- contester; disputer; attaquer; discuter; contredire; répliquer; controverser; débattre; argumenter; se disputer; polémiquer
- dispute; discussion; divergence de vues; querelle; chamaillerie; discorde; différend; démêlé; joute oratoire; divergence d'opinion; lutte; conflit; collision; litige; désaccord; accrochage; altercation; heurt; controverse; débat
Wiktionary:
- dispute → dispute, litige, noise, querelle
- dispute → contester, disputer
- dispute → argumenter, dispute, différend, disputer, contester, discussion, conflit, guerre, querelle, discorde, controverse, réclamation, discuter, disserter, conférer

Engels

Uitgebreide vertaling voor dispute (Engels) in het Frans

dispute:

to dispute werkwoord (disputes, disputed, disputing)

to dispute (contest; challenge; question)
contester; disputer; attaquer
- contester werkwoord (conteste, contestes, contestons, contestez, contestent, contestais, contestait, contestions, contestiez, contestaient, contestai, contestas, contesta, contestâmes, contestâtes, contestèrent, contesterai, contesteras, contestera, contesterons, contesterez, contesteront)
- disputer werkwoord (dispute, disputes, disputons, disputez, disputent, disputais, disputait, disputions, disputiez, disputaient, disputai, disputas, disputa, disputâmes, disputâtes, disputèrent, disputerai, disputeras, disputera, disputerons, disputerez, disputeront)
- attaquer werkwoord (attaque, attaques, attaquons, attaquez, attaquent, attaquais, attaquait, attaquions, attaquiez, attaquaient, attaquai, attaquas, attaqua, attaquâmes, attaquâtes, attaquèrent, attaquerai, attaqueras, attaquera, attaquerons, attaquerez, attaqueront)
to dispute (argue)
discuter; contredire; répliquer; controverser; contester; débattre; argumenter
- discuter werkwoord (discute, discutes, discutons, discutez, discutent, discutais, discutait, discutions, discutiez, discutaient, discutai, discutas, discuta, discutâmes, discutâtes, discutèrent, discuterai, discuteras, discutera, discuterons, discuterez, discuteront)
- contredire werkwoord (contredis, contredit, contredisons, contreditez, contredisent, contredisais, contredisait, contredisions, contredisiez, contredisaient, contredîmes, contredîtes, contredirent, contredirai, contrediras, contredira, contredirons, contredirez, contrediront)
- répliquer werkwoord (réplique, répliques, répliquons, répliquez, répliquent, répliquais, répliquait, répliquions, répliquiez, répliquaient, répliquai, répliquas, répliqua, répliquâmes, répliquâtes, répliquèrent, répliquerai, répliqueras, répliquera, répliquerons, répliquerez, répliqueront)
- controverser werkwoord
- contester werkwoord (conteste, contestes, contestons, contestez, contestent, contestais, contestait, contestions, contestiez, contestaient, contestai, contestas, contesta, contestâmes, contestâtes, contestèrent, contesterai, contesteras, contestera, contesterons, contesterez, contesteront)
- débattre werkwoord (débats, débat, débattons, débattez, débattent, débattais, débattait, débattions, débattiez, débattaient, débattis, débattit, débattîmes, débattîtes, débattirent, débattrai, débattras, débattra, débattrons, débattrez, débattront)
- argumenter werkwoord (argumente, argumentes, argumentons, argumentez, argumentent, argumentais, argumentait, argumentions, argumentiez, argumentaient, argumentai, argumentas, argumenta, argumentâmes, argumentâtes, argumentèrent, argumenterai, argumenteras, argumentera, argumenterons, argumenterez, argumenteront)
to dispute (wrangle; argue; quarrel; twist; debate; altercate)
se disputer; discuter; polémiquer
- se disputer werkwoord
- discuter werkwoord (discute, discutes, discutons, discutez, discutent, discutais, discutait, discutions, discutiez, discutaient, discutai, discutas, discuta, discutâmes, discutâtes, discutèrent, discuterai, discuteras, discutera, discuterons, discuterez, discuteront)
- polémiquer werkwoord (polémique, polémiques, polémiquons, polémiquez, polémiquent, polémiquais, polémiquait, polémiquions, polémiquiez, polémiquaient, polémiquai, polémiquas, polémiqua, polémiquâmes, polémiquâtes, polémiquèrent, polémiquerai, polémiqueras, polémiquera, polémiquerons, polémiquerez, polémiqueront)

Conjugations for dispute:

present

dispute
dispute
disputes
dispute
dispute
dispute

simple past

disputed
disputed
disputed
disputed
disputed
disputed

present perfect

have disputed
have disputed
has disputed
have disputed
have disputed
have disputed

past continuous

was disputing
were disputing
was disputing
were disputing
were disputing
were disputing

future

shall dispute
will dispute
will dispute
shall dispute
will dispute
will dispute

continuous present

am disputing
are disputing
is disputing
are disputing
are disputing
are disputing

subjunctive

be disputed
be disputed
be disputed
be disputed
be disputed
be disputed

diverse

dispute!
let's dispute!
disputed
disputing

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

dispute [the ~] zelfstandig naamwoord

the dispute (difference of opinion; twist; quarrel; row)
la dispute; la discussion; la divergence de vues; la querelle; la chamaillerie; la discorde; le différend; le démêlé; la joute oratoire; la divergence d'opinion
- dispute [la ~] zelfstandig naamwoord
- discussion [la ~] zelfstandig naamwoord
- divergence de vues [la ~] zelfstandig naamwoord
- querelle [la ~] zelfstandig naamwoord
- chamaillerie [la ~] zelfstandig naamwoord
- discorde [la ~] zelfstandig naamwoord
- différend [le ~] zelfstandig naamwoord
- démêlé [le ~] zelfstandig naamwoord
- joute oratoire [la ~] zelfstandig naamwoord
- divergence d'opinion [la ~] zelfstandig naamwoord
the dispute (challenge; contest; impugn)
la dispute; la lutte
- dispute [la ~] zelfstandig naamwoord
- lutte [la ~] zelfstandig naamwoord
the dispute (disagreement; conflict; argument; row; quarrel; discord; difference of opinion)
le conflit; la dispute; la querelle; la collision; le litige; le désaccord; l'accrochage; la discorde; l'altercation; le différend; l'heurt; le démêlé
- conflit [le ~] zelfstandig naamwoord
- dispute [la ~] zelfstandig naamwoord
- querelle [la ~] zelfstandig naamwoord
- collision [la ~] zelfstandig naamwoord
- litige [le ~] zelfstandig naamwoord
- désaccord [le ~] zelfstandig naamwoord
- accrochage [le ~] zelfstandig naamwoord
- discorde [la ~] zelfstandig naamwoord
- altercation [la ~] zelfstandig naamwoord
- différend [le ~] zelfstandig naamwoord
- heurt [le ~] zelfstandig naamwoord
- démêlé [le ~] zelfstandig naamwoord
the dispute (disagreement; controversy; quarrel)
la dispute; la querelle; le conflit; la controverse; la discorde
- dispute [la ~] zelfstandig naamwoord
- querelle [la ~] zelfstandig naamwoord
- conflit [le ~] zelfstandig naamwoord
- controverse [la ~] zelfstandig naamwoord
- discorde [la ~] zelfstandig naamwoord
the dispute (argument; battle of words; disputation; quarrel; disagreement; verbal sword-play; squabble; verbal duel; debate; verbal dispute)
la dispute; le conflit; le débat; la querelle; la discussion; le différend; la controverse; la discorde
- dispute [la ~] zelfstandig naamwoord
- conflit [le ~] zelfstandig naamwoord
- débat [le ~] zelfstandig naamwoord
- querelle [la ~] zelfstandig naamwoord
- discussion [la ~] zelfstandig naamwoord
- différend [le ~] zelfstandig naamwoord
- controverse [la ~] zelfstandig naamwoord
- discorde [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor dispute:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
accrochage	argument; conflict; difference of opinion; disagreement; discord; dispute; quarrel; row	bumping into; clasping; colliding with; collision; crash; crashing into; hit; hook on; hooking; skirmish; smash
altercation	argument; conflict; difference of opinion; disagreement; discord; dispute; quarrel; row	bumping into; colliding with; crashing into
chamaillerie	difference of opinion; dispute; quarrel; row; twist	arguing; bickering; quarreling; quarrelling; quibbling; scolding; squabbling; wrangling
collision	argument; conflict; difference of opinion; disagreement; discord; dispute; quarrel; row	bumping into; colliding with; collision; crash; crashing into; hit; smash
conflit	argument; battle of words; conflict; controversy; debate; difference of opinion; disagreement; discord; disputation; dispute; quarrel; row; squabble; verbal dispute; verbal duel; verbal sword-play	conflict; labyrinth; maze; quarrel; squabble; struggle; wrangle; wrestle
controverse	argument; battle of words; controversy; debate; disagreement; disputation; dispute; quarrel; squabble; verbal dispute; verbal duel; verbal sword-play	controversial topic; controversy; disputed point; point of controversy; point of difference; subject of controversy
différend	argument; battle of words; conflict; debate; difference of opinion; disagreement; discord; disputation; dispute; quarrel; row; squabble; twist; verbal dispute; verbal duel; verbal sword-play	case; issue; opinion; point of view; position; quarrel; question; squabble; standpoint; view; wrangle
discorde	argument; battle of words; conflict; controversy; debate; difference of opinion; disagreement; discord; disputation; dispute; quarrel; row; squabble; twist; verbal dispute; verbal duel; verbal sword-play	argument; conflict; disagreement; discomfort; discontent; discontentedness; discord; disgruntlement; disharmony; displeasure; dissatisfaction; dissension; disunity; division; ill-pleasure; labyrinth; malcontentedness; maze; struggle; unease about; unpleasantness; wrestle
discussion	argument; battle of words; debate; difference of opinion; disagreement; disputation; dispute; quarrel; row; squabble; twist; verbal dispute; verbal duel; verbal sword-play	change of mind; conversation; conversations; debate; dialog; dialogue; discussing; discussion; gatherings; meetings; symposia; talking; talking about
dispute	argument; battle of words; challenge; conflict; contest; controversy; debate; difference of opinion; disagreement; discord; disputation; dispute; impugn; quarrel; row; squabble; twist; verbal dispute; verbal duel; verbal sword-play	arguing; labyrinth; maze; slanging-match; struggle; wrestle
divergence d'opinion	difference of opinion; dispute; quarrel; row; twist
divergence de vues	difference of opinion; dispute; quarrel; row; twist
débat	argument; battle of words; debate; disagreement; disputation; dispute; quarrel; squabble; verbal dispute; verbal duel; verbal sword-play	change of mind; debate; discussion
démêlé	argument; conflict; difference of opinion; disagreement; discord; dispute; quarrel; row; twist	labyrinth; maze; struggle; wrestle
désaccord	argument; conflict; difference of opinion; disagreement; discord; dispute; quarrel; row	discomfort; discontent; discontentedness; discord; disgruntlement; displeasure; dissatisfaction; ill-pleasure; malcontentedness; unpleasantness
heurt	argument; conflict; difference of opinion; disagreement; discord; dispute; quarrel; row	blow; buffer; bump; bumper; clout; collision; controversy; crash; friction; hit; jab; labyrinth; maze; nudge; punch; push; quaking; quivering; shake; shaking; shove; smash; struggle; thrust; trembling; wallop; whopper; wrestle
joute oratoire	difference of opinion; dispute; quarrel; row; twist
litige	argument; conflict; difference of opinion; disagreement; discord; dispute; quarrel; row	labyrinth; maze; quarrel; squabble; struggle; wrangle; wrestle
lutte	challenge; contest; dispute; impugn	battle; fight; grappling; labyrinth; maze; scuffle; struggle; struggling; tussle; tussling; war; wrestle; wrestling
querelle	argument; battle of words; conflict; controversy; debate; difference of opinion; disagreement; discord; disputation; dispute; quarrel; row; squabble; twist; verbal dispute; verbal duel; verbal sword-play	fight; game of rough-and-tumble; romp; romping; struggle; wrestle
-	conflict; contravention; difference; difference of opinion
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
argumenter	argue; dispute	altercate; argue; assert; bicker; contend; debate; demonstrate; discuss; do as if; feign; make trouble; pretend; quarrel; reason; sham; wrangle
attaquer	challenge; contest; dispute; question	assail; assault; attack; besiege; dishonor; dishonour; lay violent hands upon; raid; rape; ravish; storm; strike; take on; violate
contester	argue; challenge; contest; dispute; question	contradict; object; protest; rebut
contredire	argue; dispute	contradict; deny; object; protest; rebut; refute; remonstrate
controverser	argue; dispute
discuter	altercate; argue; debate; dispute; quarrel; twist; wrangle	blab; chat; chatter; comment; communicate; consult; converse; debate; discuss; have a conversation; narrate; rattle; relate; review; speak; speak about; talk; talk about; talk it over; tell
disputer	challenge; contest; dispute; question
débattre	argue; dispute	comment; consider; consult; debate; deliberate; discuss; have a conference; have a meeting; hold session; meet; reflect; review; speak about; talk about; talk it over; think it over
polémiquer	altercate; argue; debate; dispute; quarrel; twist; wrangle
répliquer	argue; dispute	answer; contradict; deny; object; protest; react; rebut; refute; remonstrate; reply; respond
se disputer	altercate; argue; debate; dispute; quarrel; twist; wrangle	altercate; bicker; call someone names; make trouble; quarrel; wrangle
-	altercate; argufy; challenge; gainsay; quarrel; scrap
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	altercation; argue; be taken; conflict; debate
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
démêlé		disentangled; unravelled

Verwante woorden van "dispute":

disputing, disputable, disputed, disputes, disputer

Synoniemen voor "dispute":

difference; difference of opinion; conflict; disagreement
contravention; resistance
challenge; gainsay; contest; contend; repugn
quarrel; scrap; argufy; altercate; argue; debate; fence

Verwante definities voor "dispute":

coming into conflict with¹
a disagreement or argument about something important¹
- he had a dispute with his wife¹
have a disagreement over something¹
take exception to¹

Wiktionary: dispute

dispute

noun

argument, failure to agree
- dispute → dispute; litige

dispute

verb

Mettre en discussion ce que quelqu’un revendique.
- contester → contest; challenge; impugn; question; dispute; protest
Être en discussion plus ou moins vif à propos d’opinions, d’intérêts.
- disputer → challenge; question; contest; dispute; protest

noun

discussion plus ou moins vif à propos d’opinions, d’intérêts.
- dispute → dispute
(vieilli) & litt|fr querelle, dispute sur un sujet de peu d’importance.
- noise → dispute
contestation, démêlé, dispute mêlée d’aigreur et d’animosité.
- querelle → quarrel; feud; altercation; controversy; dispute; squabble; wrangle

Cross Translation:

From	To	Via
• dispute	→ argumenter	↔ twisten — een discussie voeren
• dispute	→ dispute; différend	↔ geschil — geweldloos conflict
• dispute	→ disputer	↔ disputeren — intr\|nld (wetenschappelijk) redetwisten
• dispute	→ contester	↔ betwisten — iemand iets ~ iemand het recht ergens toe trachten te ontzeggen
• dispute	→ dispute; discussion	↔ Auseinandersetzung — heftig und kontrovers geführtes Gespräch, mit Worten ausgetragener heftiger Streit
• dispute	→ conflit; guerre	↔ Auseinandersetzung — mit Gewalt ausgetragener Konflikt
• dispute	→ querelle; discorde; dispute	↔ Hader — gehoben: lang andauernder, unterschwellig schwelender Streit
• dispute	→ controverse	↔ Kontroverse — Meinungsverschiedenheit, Auseinandersetzung (um eine Sachfrage)
• dispute	→ dispute; querelle; réclamation	↔ Querele — eine auf konkurrierenden Interessen oder Bestrebungen beruhende Auseinandersetzung
• dispute	→ dispute; conflit	↔ Streit — heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen
• dispute	→ disputer	↔ disputieren — streiten
• dispute	→ disputer	↔ disputieren — diskutieren
• dispute	→ disputer	↔ disputieren — gehoben: sachlich erörtern
• dispute	→ discuter; disserter; disputer; conférer	↔ erörtern — ausführlich und detailliert über einen bestimmten Sachverhalt sprechen

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van dispute

Remove Ads

Vertaal dispute van Engels naar Frans