Dispatch in het Frans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

dispatch:
- livraison; envoi; remise; expédition; mission
- manger goulûment; dévorer; consommer; bouffer; goûter; déguster; engloutir; bâfrer; déglutir; savourer; répartir
Wiktionary:
- dispatch → dispatcher, déposer, expédier, réguler
- dispatch → dépêche, envoi, expédition
- dispatch → envoyer, délégation, envoi, expédition, expédier, contrôle

Engels

Uitgebreide vertaling voor dispatch (Engels) in het Frans

dispatch:

dispatch [the ~] zelfstandig naamwoord

the dispatch (delivery; consignment; sending; supply; remittance; sending in)
la livraison; l'envoi; la remise; l'expédition; la mission
- livraison [la ~] zelfstandig naamwoord
- envoi [le ~] zelfstandig naamwoord
- remise [la ~] zelfstandig naamwoord
- expédition [la ~] zelfstandig naamwoord
- mission [la ~] zelfstandig naamwoord
the dispatch (mission)
la mission
- mission [la ~] zelfstandig naamwoord
the dispatch (shipment)

– the act of sending off something ¹
l'envoi; l'expédition
- envoi [le ~] zelfstandig naamwoord
- expédition [la ~] zelfstandig naamwoord

to dispatch werkwoord (dispatches, dispatched, dispatching)

to dispatch (consume)
manger goulûment; dévorer; consommer; bouffer; goûter; déguster; engloutir; bâfrer; déglutir; savourer
- manger goulûment werkwoord
- dévorer werkwoord (dévore, dévores, dévorons, dévorez, dévorent, dévorais, dévorait, dévorions, dévoriez, dévoraient, dévorai, dévoras, dévora, dévorâmes, dévorâtes, dévorèrent, dévorerai, dévoreras, dévorera, dévorerons, dévorerez, dévoreront)
- consommer werkwoord (consomme, consommes, consommons, consommez, consomment, consommais, consommait, consommions, consommiez, consommaient, consommai, consommas, consomma, consommâmes, consommâtes, consommèrent, consommerai, consommeras, consommera, consommerons, consommerez, consommeront)
- bouffer werkwoord (bouffe, bouffes, bouffons, bouffez, bouffent, bouffais, bouffait, bouffions, bouffiez, bouffaient, bouffai, bouffas, bouffa, bouffâmes, bouffâtes, bouffèrent, boufferai, boufferas, bouffera, boufferons, boufferez, boufferont)
- goûter werkwoord (goûte, goûtes, goûtons, goûtez, goûtent, goûtais, goûtait, goûtions, goûtiez, goûtaient, goûtai, goûtas, goûta, goûtâmes, goûtâtes, goûtèrent, goûterai, goûteras, goûtera, goûterons, goûterez, goûteront)
- déguster werkwoord (déguste, dégustes, dégustons, dégustez, dégustent, dégustais, dégustait, dégustions, dégustiez, dégustaient, dégustai, dégustas, dégusta, dégustâmes, dégustâtes, dégustèrent, dégusterai, dégusteras, dégustera, dégusterons, dégusterez, dégusteront)
- engloutir werkwoord (engloutis, engloutit, engloutissons, engloutissez, engloutissent, engloutissais, engloutissait, engloutissions, engloutissiez, engloutissaient, engloutîmes, engloutîtes, engloutirent, engloutirai, engloutiras, engloutira, engloutirons, engloutirez, engloutiront)
- bâfrer werkwoord (bâfre, bâfres, bâfrons, bâfrez, bâfrent, bâfrais, bâfrait, bâfrions, bâfriez, bâfraient, bâfrai, bâfras, bâfra, bâfrâmes, bâfrâtes, bâfrèrent, bâfrerai, bâfreras, bâfrera, bâfrerons, bâfrerez, bâfreront)
- déglutir werkwoord (déglutis, déglutit, déglutissons, déglutissez, déglutissent, déglutissais, déglutissait, déglutissions, déglutissiez, déglutissaient, déglutîmes, déglutîtes, déglutirent, déglutirai, déglutiras, déglutira, déglutirons, déglutirez, déglutiront)
- savourer werkwoord (savoure, savoures, savourons, savourez, savourent, savourais, savourait, savourions, savouriez, savouraient, savourai, savouras, savoura, savourâmes, savourâtes, savourèrent, savourerai, savoureras, savourera, savourerons, savourerez, savoureront)
to dispatch

– To plan, allocate, and send out technicians, spare parts, and special equipment to solve a service problem. ²
répartir
- répartir werkwoord (répartis, répartit, répartissons, répartissez, répartissent, répartissais, répartissait, répartissions, répartissiez, répartissaient, répartîmes, répartîtes, répartirent, répartirai, répartiras, répartira, répartirons, répartirez, répartiront)
to dispatch

– To make adjustments to production jobs on a selected work center to prepare them for shipping. ²
répartir
- répartir werkwoord (répartis, répartit, répartissons, répartissez, répartissent, répartissais, répartissait, répartissions, répartissiez, répartissaient, répartîmes, répartîtes, répartirent, répartirai, répartiras, répartira, répartirons, répartirez, répartiront)

Conjugations for dispatch:

present

dispatch
dispatch
dispatches
dispatch
dispatch
dispatch

simple past

dispatched
dispatched
dispatched
dispatched
dispatched
dispatched

present perfect

have dispatched
have dispatched
has dispatched
have dispatched
have dispatched
have dispatched

past continuous

was dispatching
were dispatching
was dispatching
were dispatching
were dispatching
were dispatching

future

shall dispatch
will dispatch
will dispatch
shall dispatch
will dispatch
will dispatch

continuous present

am dispatching
are dispatching
is dispatching
are dispatching
are dispatching
are dispatching

subjunctive

be dispatched
be dispatched
be dispatched
be dispatched
be dispatched
be dispatched

diverse

dispatch!
let's dispatch!
dispatched
dispatching

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor dispatch:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bouffer		eating; munching; nibbling
envoi	consignment; delivery; dispatch; remittance; sending; sending in; shipment; supply	announcement; contribution; delivery; exhibit; forwarding; mailing; message; piece of news; remittance; report; sending; statement; submission; supplies; supply; transfer
expédition	consignment; delivery; dispatch; remittance; sending; sending in; shipment; supply	delivery; despatch; expedition; forewarding; forwarding; hike; hiking tour; journey; mailing; march; reconnoitering expedition; remittance; scouting expedition; search; sending; supplies; supply; tour; transfer; voyage
goûter		tea-fight; tea-party
livraison	consignment; delivery; dispatch; remittance; sending; sending in; supply	delivering; delivery; distribution; granting; issue; order; supplies; supply; supplying; turning out; yielding
mission	consignment; delivery; dispatch; mission; remittance; sending; sending in; supply	assignment; chore; command; cue; delivery; duties; instruction; labor; labour; motto; order; parole; shibboleth; supplies; supply; task; work; working; workpiece
remise	consignment; delivery; dispatch; remittance; sending; sending in; supply	allowance; barn; coach-house; construction shed; cut; deduction; delivery; den; depository; depot; discount; distribution; extradition; granting; handing over; hangar; hovel; hut; introduction; issue; larder; offer; pantry; presentation; rebate; relief; shanty; shed; site hut; store; storehouse; storeroom; supplies; supply; warehouse; yielding
-	communique; despatch; expedition; expeditiousness; shipment
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bouffer	consume; dispatch	banquet; consume; cram; devour; dine; eat; eat heartily; eat hungrily; feast; feast upon; gnaw; gorge; gormandise; gormandize; gourmandize; grab a bite; have a meal; have dinner; have something to eat; having a good feed; make or let explode; munch; nibble; nybble; peck; pick; puff up; quench; regale; relieve; sup; swallow up; take something; tuck into; work inside
bâfrer	consume; dispatch	devour; gormandise; gormandize; gourmandize; nibble; nybble; swallow up
consommer	consume; dispatch	accomplish; become worn; consume; devour; digest; dine; dine out; eat; eat heartily; eat hungrily; eat up; feast upon; finish; fulfil; fulfill; get worn out; gnaw; gorge; grab a bite; have a meal; have dinner; have on; have something to eat; having a good feed; munch; nibble; nybble; peck; perform; pick; quench; relieve; spend; spend money; take something; tuck into; use; use up; wear out; wine and dine; work inside
déglutir	consume; dispatch
déguster	consume; dispatch	consume; dine; eat; gnaw; grab a bite; have a meal; have dinner; have something to eat; munch; nibble; nybble; peck; pick; sample; taste; taste beforehand; test; try
dévorer	consume; dispatch	consume; cram; devour; draw apart; gulp; gulp down; nibble; nybble; rend; rip; swallow; swallow up; take in; tear; tear apart; tear to pieces; tear up
engloutir	consume; dispatch	cram into; devour; gobble; gulp; gulp down; guzzle; nibble; nybble; swallow; swallow up; take in
goûter	consume; dispatch	consume; eat; feast upon; gnaw; gorge; have a meal; have dinner; have something to eat; munch; nibble; nybble; peck; pick; quench; relieve; sample; take something; taste; taste beforehand; test; try; tuck into
manger goulûment	consume; dispatch	devour; nibble; nybble; swallow up
répartir	dispatch	confer; dish out; distribute; dole out; give out; hand out; hand round; itemise; itemize; parcel out; pass around; ration; separate; split up
savourer	consume; dispatch	banquet; enjoy; feast; gnaw; like; munch; nibble; nybble; peck; pick; regale; relish; savor; savour; taste; try
-	bump off; complete; despatch; discharge; hit; murder; off; polish off; remove; send off; slay
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
consommer		consume
remise		discount
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	forward; send; send off

Synoniemen voor "dispatch":

despatch; communique; report; news report; story; account; write up
shipment; departure; going; going away; leaving
expedition; expeditiousness; celerity; quickness; rapidity; rapidness; speediness
killing; kill; putting to death
despatch; send off; transport; send; ship
discharge; complete; carry through; accomplish; execute; carry out; action; fulfill; fulfil
murder; slay; hit; bump off; off; polish off; remove; kill
act; move

Verwante definities voor "dispatch":

the act of sending off something¹
killing a person or animal¹
the property of being prompt and efficient¹
- it was done with dispatch¹
an official report (usually sent in haste)¹
kill without delay¹
- the traitor was dispatched by the conspirators¹
send away towards a designated goal¹
dispose of rapidly and without delay and efficiently¹
- He dispatched the task he was assigned¹
kill intentionally and with premeditation¹
complete or carry out¹
To plan, allocate, and send out technicians, spare parts, and special equipment to solve a service problem.²
To make adjustments to production jobs on a selected work center to prepare them for shipping.²

Wiktionary: dispatch

dispatch

verb

angl|fr distribuer, ventiler, répartir.
- dispatcher → dispatch; distribute; allocate
Traductions à trier suivant le sens
- déposer → put down; depose; leave; deposit; take down; hand in; dispatch; cable; file; lodge; store
Se hâter d’exécuter ou de conclure quelque chose.
- expédier → expedite; ship; dispatch; send; consign; forward
Ajuster de manière définitive ou permanente.
- réguler → regulate; dispatch

noun

communication officielle ou privée transmettre par voie plus ou moins rapide.
- dépêche → dispatch
action d’envoyer.
- envoi → dispatch; package; submission; consignment
action d’expédier, de hâter.
- expédition → dispatch; expedition; shipment

Cross Translation:

From	To	Via
• dispatch	→ envoyer	↔ versturen — iets aan een verzendbedrijf ter bezorging afgeven
• dispatch	→ délégation	↔ Entsendung — das Schicken beziehungsweise Wegschicken einer oder mehrerer Personen mit einem Auftrag
• dispatch	→ envoi; expédition	↔ Versand — der Transport von Gegenständen und Artikeln
• dispatch	→ expédier	↔ effektuieren — (transitiv) eine Ware versenden
• dispatch	→ contrôle	↔ Abfertigung — Luftfahrt, Schifffahrt: Verladung von Gütern oder Personen für den Transport und die Ausstellung notwendiger Papiere und DokumenteWikipedia\|Abfertigung

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van dispatch

dispatch case

Remove Ads

Vertaal dispatch van Engels naar Frans

Uitgebreide vertaling voor dispatch (Engels) in het Frans

dispatch:

dispatch [the ~] zelfstandig naamwoord

the dispatch (delivery; consignment; sending; supply; remittance; sending in)

the dispatch (mission)

the dispatch (shipment)

to dispatch werkwoord (dispatches, dispatched, dispatching)

to dispatch (consume)

to dispatch

to dispatch

Conjugations for dispatch:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Vertaal Matrix voor dispatch:

Synoniemen voor "dispatch":

Verwante definities voor "dispatch":

Wiktionary: dispatch

Verwante vertalingen van dispatch