Discourage in het Frans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

discourage:
- décourager; retenir; empêcher; arrêter; contrecarrer; stopper; dissuader; lasser; désespérer; déprimer
Wiktionary:
- discourage → dissuader, décourager
- discourage → décourager, démoraliser

Engels

Uitgebreide vertaling voor discourage (Engels) in het Frans

discourage:

to discourage werkwoord (discourages, discouraged, discouraging)

to discourage (demoralize; demoralise)
décourager
- décourager werkwoord (décourage, décourages, décourageons, découragez, découragent, décourageais, décourageait, découragions, découragiez, décourageaient, décourageai, décourageas, découragea, décourageâmes, décourageâtes, découragèrent, découragerai, décourageras, découragera, découragerons, découragerez, décourageront)
to discourage (hold back; restrain; prevent; dissuade; obstruct; stop)
retenir; empêcher; arrêter; contrecarrer; stopper; dissuader
- retenir werkwoord (retiens, retient, retenons, retenez, retiennent, retenais, retenait, retenions, reteniez, retenaient, retins, retint, retînmes, retîntes, retinrent, retiendrai, retiendras, retiendra, retiendrons, retiendrez, retiendront)
- empêcher werkwoord (empêchs, empêcht, empêchons, empêchez, empêchent, empêchais, empêchait, empêchions, empêchiez, empêchaient, empêchis, empêchit, empêchîmes, empêchîtes, empêchirent, empêchrai, empêchras, empêchra, empêchrons, empêchrez, empêchront)
- arrêter werkwoord (arrête, arrêtes, arrêtons, arrêtez, arrêtent, arrêtais, arrêtait, arrêtions, arrêtiez, arrêtaient, arrêtai, arrêtas, arrêta, arrêtâmes, arrêtâtes, arrêtèrent, arrêterai, arrêteras, arrêtera, arrêterons, arrêterez, arrêteront)
- contrecarrer werkwoord (contrecarre, contrecarres, contrecarrons, contrecarrez, contrecarrent, contrecarrais, contrecarrait, contrecarrions, contrecarriez, contrecarraient, contrecarrai, contrecarras, contrecarra, contrecarrâmes, contrecarrâtes, contrecarrèrent, contrecarrerai, contrecarreras, contrecarrera, contrecarrerons, contrecarrerez, contrecarreront)
- stopper werkwoord (stoppe, stoppes, stoppons, stoppez, stoppent, stoppais, stoppait, stoppions, stoppiez, stoppaient, stoppai, stoppas, stoppa, stoppâmes, stoppâtes, stoppèrent, stopperai, stopperas, stoppera, stopperons, stopperez, stopperont)
- dissuader werkwoord (dissuade, dissuades, dissuadons, dissuadez, dissuadent, dissuadais, dissuadait, dissuadions, dissuadiez, dissuadaient, dissuadai, dissuadas, dissuada, dissuadâmes, dissuadâtes, dissuadèrent, dissuaderai, dissuaderas, dissuadera, dissuaderons, dissuaderez, dissuaderont)
to discourage (demoralize; dishearten; dispirit; demoralise)
décourager; lasser; désespérer; déprimer
- décourager werkwoord (décourage, décourages, décourageons, découragez, découragent, décourageais, décourageait, découragions, découragiez, décourageaient, décourageai, décourageas, découragea, décourageâmes, décourageâtes, découragèrent, découragerai, décourageras, découragera, découragerons, découragerez, décourageront)
- lasser werkwoord (lasse, lasses, lassons, lassez, lassent, lassais, lassait, lassions, lassiez, lassaient, lassai, lassas, lassa, lassâmes, lassâtes, lassèrent, lasserai, lasseras, lassera, lasserons, lasserez, lasseront)
- désespérer werkwoord (désespère, désespères, désespérons, désespérez, désespèrent, désespérais, désespérait, désespérions, désespériez, désespéraient, désespérai, désespéras, désespéra, désespérâmes, désespérâtes, désespérèrent, désespérerai, désespéreras, désespérera, désespérerons, désespérerez, désespéreront)
- déprimer werkwoord (déprime, déprimes, déprimons, déprimez, dépriment, déprimais, déprimait, déprimions, déprimiez, déprimaient, déprimai, déprimas, déprima, déprimâmes, déprimâtes, déprimèrent, déprimerai, déprimeras, déprimera, déprimerons, déprimerez, déprimeront)

Conjugations for discourage:

present

discourage
discourage
discourages
discourage
discourage
discourage

simple past

discouraged
discouraged
discouraged
discouraged
discouraged
discouraged

present perfect

have discouraged
have discouraged
has discouraged
have discouraged
have discouraged
have discouraged

past continuous

was discouraging
were discouraging
was discouraging
were discouraging
were discouraging
were discouraging

future

shall discourage
will discourage
will discourage
shall discourage
will discourage
will discourage

continuous present

am discouraging
are discouraging
is discouraging
are discouraging
are discouraging
are discouraging

subjunctive

be discouraged
be discouraged
be discouraged
be discouraged
be discouraged
be discouraged

diverse

discourage!
let's discourage!
discouraged
discouraging

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor discourage:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
arrêter		coming to a stop; halting; stopping
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
arrêter	discourage; dissuade; hold back; obstruct; prevent; restrain; stop	abandon; apprehend; arrest; bring to a close; bring to a conclusion; bring to a halt; bring to a standstill; bring to an end; capture; cease; come to a standstill; come to an end; conclude; cross; decide; delay; desist from; detain; deter; disconnect; end; end a call; extinguish; finish; finish off; give up; halt; hinder; hold; imprison; make out; matter; oppose; pick up; prevent; put out; put to a stop; retard; sabotage; seize; set out; shut down; stand still; staunch; stem; stop; switch off; take in custody; take prisoner; terminate; thwart; turn off; upset; wind up
contrecarrer	discourage; dissuade; hold back; obstruct; prevent; restrain; stop	beat against the wind; block; confine; counteract; cross; cross o.s.; dam; embank; encapsulate; enclose; envelope; hamper; hinder; limit; make impossible; make the sign of the cross; navigate; oppose; prevent; resist; restrict; sabotage; sail against the wind; stem; stop; tack; thwart; upset; withstand
dissuader	discourage; dissuade; hold back; obstruct; prevent; restrain; stop	advise against; bring around; convince; force an opinion; get around; persuade; talk off his feet
décourager	demoralise; demoralize; discourage; dishearten; dispirit
déprimer	demoralise; demoralize; discourage; dishearten; dispirit	depress
désespérer	demoralise; demoralize; discourage; dishearten; dispirit	despair; give up hope
empêcher	discourage; dissuade; hold back; obstruct; prevent; restrain; stop	block; bother; cross; field; foil; hamper; hinder; impede; keep from; make impossible; obstruct; oppose; parry; prevent; sabotage; stem; stonewall; stop; thwart; upset; ward off
lasser	demoralise; demoralize; discourage; dishearten; dispirit
retenir	discourage; dissuade; hold back; obstruct; prevent; restrain; stop	allocate; blur; charter; conceal; control; cross; crush; deduct; detain; disguise; don't let go of; gloss over; grab; hang on; have got hold of; hide; hinder; hold; hush up; keep; keep back; keep in control; keep under control; lock up; maintain; mantle; moderate; oppose; preserve; prevent; pulverise; pulverize; put aside; put away; put in gaol; recant; record; remain standing; remember; reserve; restrain; retain; retract; revoke; rub fine; sabotage; set aside; stand by; stand firm; stand still; stay put; stem; stop; subdue; suppress; take back; thwart; uphold; upset; veil; withhold
stopper	discourage; dissuade; hold back; obstruct; prevent; restrain; stop	adjourn; bring to a close; bring to a conclusion; bring to a halt; bring to a standstill; bring to an end; come to a stand-still; come to an end; conclude; cross; decide; elapse; end; expire; finish; finish off; go by; halt; hinder; oppose; pass; prevent; put out; put to a stop; sabotage; set out; stand still; stem; stop; terminate; thwart; turn off; upset; wind up
-	admonish; deter; monish; warn

Verwante definities voor "discourage":

admonish or counsel in terms of someone's behavior¹
try to prevent; show opposition to¹
- We should discourage this practice among our youth¹
deprive of courage or hope; take away hope from; cause to feel discouraged¹

Wiktionary: discourage

discourage

verb

to persuade somebody not to do something
- discourage → dissuader
to dishearten
- discourage → décourager

discourage

verb

Dépourvoir de courage
- décourager → discourage

Cross Translation:

From	To	Via
• discourage	→ décourager	↔ ontmoedigen — de moed ontnemen
• discourage	→ décourager; démoraliser	↔ entmutigen — den Mut nehmen

Computer vertaling door derden:

Remove Ads

Vertaal discourage van Engels naar Frans