Dim in het Frans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

dim:
- baisser; estomper
- vague; flou; vaguement; voilé; vaporeux; vaporeusement; tamisé; diffus; crépusculaire; faible; insipide; fade; sans sel; pâle; fané; blafard; flétri; décoloré; terne; blême; livide; blémi
- crépuscule; aube; lueur; moment crépusculaire; pénombre; demi-obscurité; lumière crépusculaire; demi-jour
Wiktionary:
- dim → foncer
- dim → obscur, touffu
- dim → baisser les phares

Engels

Uitgebreide vertaling voor dim (Engels) in het Frans

dim:

to dim werkwoord (dims, dimmed, dimming)

to dim
baisser
- baisser werkwoord (baisse, baisses, baissons, baissez, baissent, baissais, baissait, baissions, baissiez, baissaient, baissai, baissas, baissa, baissâmes, baissâtes, baissèrent, baisserai, baisseras, baissera, baisserons, baisserez, baisseront)
to dim (blur; fuzzy; slur)

– become vague or indistinct ¹
estomper
- estomper werkwoord (estompe, estompes, estompons, estompez, estompent, estompais, estompait, estompions, estompiez, estompaient, estompai, estompas, estompa, estompâmes, estompâtes, estompèrent, estomperai, estomperas, estompera, estomperons, estomperez, estomperont)
to dim

– To cause text or an image to visually fade. ²
estomper
- estomper werkwoord (estompe, estompes, estompons, estompez, estompent, estompais, estompait, estompions, estompiez, estompaient, estompai, estompas, estompa, estompâmes, estompâtes, estompèrent, estomperai, estomperas, estompera, estomperons, estomperez, estomperont)

Conjugations for dim:

present

dim
dim
dims
dim
dim
dim

simple past

dimmed
dimmed
dimmed
dimmed
dimmed
dimmed

present perfect

have dimmed
have dimmed
has dimmed
have dimmed
have dimmed
have dimmed

past continuous

was dimming
were dimming
was dimming
were dimming
were dimming
were dimming

future

shall dim
will dim
will dim
shall dim
will dim
will dim

continuous present

am dimming
are dimming
is dimming
are dimming
are dimming
are dimming

subjunctive

be dimmed
be dimmed
be dimmed
be dimmed
be dimmed
be dimmed

diverse

dim!
let's dim!
dimmed
dimming

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

dim bijvoeglijk naamwoord

dim (misty; vague; unclear; undefinable; blurred; hazy; faint)
vague; flou; vaguement; voilé; vaporeux; vaporeusement
- vague bijvoeglijk naamwoord
- flou bijvoeglijk naamwoord
- vaguement bijvoeglijk naamwoord
- voilé bijvoeglijk naamwoord
- vaporeux bijvoeglijk naamwoord
- vaporeusement bijvoeglijk naamwoord
dim (faint; shadowy)
tamisé; diffus; crépusculaire; faible; voilé
- tamisé bijvoeglijk naamwoord
- diffus bijvoeglijk naamwoord
- crépusculaire bijvoeglijk naamwoord
- faible bijvoeglijk naamwoord
- voilé bijvoeglijk naamwoord
dim (saltless; cowardly; bland; craven; abject; faint; cringing)
insipide; fade; sans sel
- insipide bijvoeglijk naamwoord
- fade bijvoeglijk naamwoord
- sans sel bijvoeglijk naamwoord
dim (faded; faint; pale; sallow; bland; washed out; lurid)
pâle; fané; vaguement; blafard; flétri; décoloré; vague; terne; blême; livide; blémi
- pâle bijvoeglijk naamwoord
- fané bijvoeglijk naamwoord
- vaguement bijvoeglijk naamwoord
- blafard bijvoeglijk naamwoord
- flétri bijvoeglijk naamwoord
- décoloré bijvoeglijk naamwoord
- vague bijvoeglijk naamwoord
- terne bijvoeglijk naamwoord
- blême bijvoeglijk naamwoord
- livide bijvoeglijk naamwoord
- blémi bijvoeglijk naamwoord
dim (dusky)
crépusculaire
- crépusculaire bijvoeglijk naamwoord

dim [the ~] zelfstandig naamwoord

the dim (twilight; gloam; dusk; semidarkness)
la crépuscule; l'aube; la lueur; le moment crépusculaire; la pénombre; la demi-obscurité; la lumière crépusculaire; le demi-jour
- crépuscule [la ~] zelfstandig naamwoord
- aube [la ~] zelfstandig naamwoord
- lueur [la ~] zelfstandig naamwoord
- moment crépusculaire [le ~] zelfstandig naamwoord
- pénombre [la ~] zelfstandig naamwoord
- demi-obscurité [la ~] zelfstandig naamwoord
- lumière crépusculaire [la ~] zelfstandig naamwoord
- demi-jour [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor dim:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aube	dim; dusk; gloam; semidarkness; twilight	aurora; bowl; cup; dawn; daybreak; paddle; peep of day
crépuscule	dim; dusk; gloam; semidarkness; twilight	dusk; twilight
demi-jour	dim; dusk; gloam; semidarkness; twilight
demi-obscurité	dim; dusk; gloam; semidarkness; twilight
faible		spineless chap; spineless fellow; weakling
lueur	dim; dusk; gloam; semidarkness; twilight	brilliance; burst; flare; flash; flicker; flickering; gleam; glimmer; glint; glitter; glittering; glow; light signal; radiance; shine; spark; sparkle; sparkling; waft; whiff
lumière crépusculaire	dim; dusk; gloam; semidarkness; twilight
moment crépusculaire	dim; dusk; gloam; semidarkness; twilight	dusk; twilight
pénombre	dim; dusk; gloam; semidarkness; twilight
vague		breaker; darkness; obscurity; undulation; vagueness; wave; waves; waving
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
baisser	dim	be shortcoming; bring down; curtail; cut down; decline; decrease; diminish; drop; dwindle; economise; economize; fall; go thieving; lessen; lower; mark down; reduce; regress; remove; save; scale down; shrink; shrink away; sink; take away; tumble; wain; waining
estomper	blur; dim; fuzzy; slur	fade away; tarnish
-	blind; blur; dip; slur
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	black; bleak; dense; dimmed; dull; dumb; faint; obtuse; shadowy; slow; subdued; vague; wispy
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
flou		blur
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
blafard	bland; dim; faded; faint; lurid; pale; sallow; washed out	ash grey; ashen; drained of colour; grubby; off colour; pale; pallid; washed out; white; white as a sheet
blémi	bland; dim; faded; faint; lurid; pale; sallow; washed out	off colour; pale; washed out
blême	bland; dim; faded; faint; lurid; pale; sallow; washed out	ash grey; ashen; baggy; blank; cheerless; churlish; clear; colorless; colourless; crude; dowdy; drab; drained of colour; dreary; dull; gloomy; grey; grubby; joyless; malicious; mat; off colour; pale; pallid; plain; sad; shoddy; slatternly; sloppy; slovenly; unfinished; unvarnished; washed out; white; white as a sheet
crépusculaire	dim; dusky; faint; shadowy	evening dawn
diffus	dim; faint; shadowy	bewildered; broad; chaotic; confused; detailed; diffuse; disconcerted; disordered; elaborate; exhaustive; expansive; extensive; flustered; general; in detail; lengthy; long-winded; tedious; wide; widespread
décoloré	bland; dim; faded; faint; lurid; pale; sallow; washed out	ash grey; ashen; colorless; colourless; grubby
fade	abject; bland; cowardly; craven; cringing; dim; faint; saltless	bland; boring; corny; deadening; dull; faint; feeble; flat; frail; fusty; pale; saltless; sick; silly; stale; tasteless; unsavory; unsavoury; vapid; wan; weak; without style
faible	dim; faint; shadowy	abstemious; bad; dead; deceased; delicate; drained; effete; faint; feeble; fragile; frail; helpless; impotent; inferior; languid; lifeless; limp; listless; no energy; pale; passed away; poor; powerless; sick; slackly; spiritless; tender; unable; vulnerable; wan; washed out; washed-out; weak
fané	bland; dim; faded; faint; lurid; pale; sallow; washed out	faded; off colour; pale; washed out; wilted; withered
flou	blurred; dim; faint; hazy; misty; unclear; undefinable; vague	blunt; blurred; dull; faint; filmy; foggy; hazy; hushed; in an undertone; misty; muffled; muzzy; out of focus; subdued; vague; vaguely
flétri	bland; dim; faded; faint; lurid; pale; sallow; washed out	faded; languishing; lingering; off colour; pale; sickly; washed out; wilted; withered
insipide	abject; bland; cowardly; craven; cringing; dim; faint; saltless	bland; boring; corny; deadening; dull; faint; feeble; flat; forbidding; frail; pale; repelling; repulsive; revolting; sick; silly; stale; tasteless; unappetising; unappetizing; unsavory; unsavoury; vapid; wan; weak; without style
livide	bland; dim; faded; faint; lurid; pale; sallow; washed out	ash grey; ashen; grubby; off colour; pale; pallid; washed out; white as a sheet
pâle	bland; dim; faded; faint; lurid; pale; sallow; washed out	ash grey; ashen; blank; crude; drained of colour; grubby; off colour; pale; pallid; plain; unfinished; unmarked; unvarnished; washed out; white
sans sel	abject; bland; cowardly; craven; cringing; dim; faint; saltless	dull; flat; saltless; tasteless; unsavory; unsavoury
tamisé	dim; faint; shadowy
terne	bland; dim; faded; faint; lurid; pale; sallow; washed out	ash grey; ashen; baggy; boring; cheerless; churlish; dead; deadening; deceased; dopey; dowdy; dozy; drab; drained; dreary; drowsy; dull; dusted; easily; easy; effortless; flabbergasted; frosted; gloomy; grey; grubby; joyless; languid; lifeless; listless; malicious; mat; matt; matted; mindless; misty; muzzy; not difficult; not hard; passed away; powdered; sad; shoddy; simple; slatternly; sleepy; sloppy; slovenly; soporific; speechless; spiritless; staggered; stupefied; tasteless; tired; tongue-tied; unanimated; unsavory; unsavoury; washed out; weary
vague	bland; blurred; dim; faded; faint; hazy; lurid; misty; pale; sallow; unclear; undefinable; vague; washed out	blurred; dull; faint; filmy; foggy; hazy; hushed; in an undertone; inconvenient; indistinct; misty; muffled; muzzy; not bright; not clear; obscure; out of focus; subdued; turbid; uncertain; unclear; vague; vaguely
vaguement	bland; blurred; dim; faded; faint; hazy; lurid; misty; pale; sallow; unclear; undefinable; vague; washed out	blurred; dully; filmy; flat; hazy; misty; muzzy; vague; vaguely
vaporeusement	blurred; dim; faint; hazy; misty; unclear; undefinable; vague
vaporeux	blurred; dim; faint; hazy; misty; unclear; undefinable; vague	blurred; damp; foggy; hazy; misty; out of focus; smoky; vaporous; vapourous; vapoury
voilé	blurred; dim; faint; hazy; misty; shadowy; unclear; undefinable; vague	blurred; concealed; covered; disguised; dull; filmy; frosted; hazy; in disguise; languid; misty; muzzy; secret; secretly; shrouded; tired; undisclosed; unseen; vague; veiled; weary

Verwante woorden van "dim":

dimness, dims, dimmest, dimly

Synoniemen voor "dim":

subdued; dark
faint; shadowy; vague; wispy; indistinct
dimmed; low-beam
black; bleak; hopeless
dense; dull; dumb; obtuse; slow; stupid
dip; change intensity
darken
change
darken
blind
blur; slur; weaken; slur over

Antoniemen van "dim":

undimmed; brighten; focus

Verwante definities voor "dim":

lacking in light; not bright or harsh¹
- a dim light beside the bed¹
made dim or less bright¹
slow to learn or understand; lacking intellectual acuity¹
- never met anyone quite so dim¹
lacking clarity or distinctness¹
- a dim figure in the distance¹
offering little or no hope¹
- took a dim view of things¹
become vague or indistinct¹
make dim by comparison or conceal¹
make dim or lusterless¹
- Time had dimmed the silver¹
become dim or lusterless¹
- the lights dimmed and the curtain rose¹
switch (a car's headlights) from a higher to a lower beam¹
To cause text or an image to visually fade.²

Wiktionary: dim

dim

verb

garnir d’un fond.
- foncer → deepen; darken; dim; charge

adjective

Où il y a peu, où il n’y a pas de lumière.
- obscur → obscure; arcane; esoteric; dark; dim
Qui est en touffe, qui est épais, bien garnir.
- touffu → bushy; indistinct; dim; thick; turbid

Cross Translation:

From	To	Via
• dim	→ baisser les phares	↔ abblenden — (transitiv) die Lichtintensität drosseln oder deutlich zurückfahren (beim Autofahren oder auf der Bühne)

Verwante vertalingen van dim

dim lights

Remove Ads

Vertaal dim van Engels naar Frans

Uitgebreide vertaling voor dim (Engels) in het Frans

dim:

to dim werkwoord (dims, dimmed, dimming)

to dim

to dim (blur; fuzzy; slur)

to dim

Conjugations for dim:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

dim bijvoeglijk naamwoord

dim (misty; vague; unclear; undefinable; blurred; hazy; faint)

dim (faint; shadowy)

dim (saltless; cowardly; bland; craven; abject; faint; cringing)

dim (faded; faint; pale; sallow; bland; washed out; lurid)

dim (dusky)

dim [the ~] zelfstandig naamwoord

the dim (twilight; gloam; dusk; semidarkness)

Vertaal Matrix voor dim:

Verwante woorden van "dim":

Synoniemen voor "dim":

Antoniemen van "dim":

Verwante definities voor "dim":

Wiktionary: dim

Verwante vertalingen van dim