Home ->Woordenboeken ->Engels/Frans ->Vertaal desire

Vertaal desire van Engels naar Frans

Overzicht
Engels naar Frans:   Meer gegevens...
  1. desire:
  2. Wiktionary:
  3. Gebruikers suggesties voor desire:
    • volonté

Engels

Uitgebreide vertaling voor desire (Engels) in het Frans

desire:

to desire werkwoord (desires, desired, desiring)

  1. to desire (long; crave; covet; )
    désirer; convoiter; avoir envie de
    • désirer werkwoord (désire, désires, désirons, désirez, )
    • convoiter werkwoord (convoite, convoites, convoitons, convoitez, )
    • avoir envie de werkwoord
  2. to desire (crave; long)
    désirer ardemment; brûler de; aspirer à; griller de

Conjugations for desire:

present
  1. desire
  2. desire
  3. desires
  4. desire
  5. desire
  6. desire
simple past
  1. desired
  2. desired
  3. desired
  4. desired
  5. desired
  6. desired
present perfect
  1. have desired
  2. have desired
  3. has desired
  4. have desired
  5. have desired
  6. have desired
past continuous
  1. was desiring
  2. were desiring
  3. was desiring
  4. were desiring
  5. were desiring
  6. were desiring
future
  1. shall desire
  2. will desire
  3. will desire
  4. shall desire
  5. will desire
  6. will desire
continuous present
  1. am desiring
  2. are desiring
  3. is desiring
  4. are desiring
  5. are desiring
  6. are desiring
subjunctive
  1. be desired
  2. be desired
  3. be desired
  4. be desired
  5. be desired
  6. be desired
diverse
  1. desire!
  2. let's desire!
  5. desired
  6. desiring
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

desire [the ~] zelfstandig naamwoord

  1. the desire (longing; wish; yearning; craving; wanting)
    le souhait; le désir; l'envie
    • souhait [le ~] zelfstandig naamwoord
    • désir [le ~] zelfstandig naamwoord
    • envie [la ~] zelfstandig naamwoord
  2. the desire (wish; yearning; craving; longing)
    le souhait; le désir; la passion
    • souhait [le ~] zelfstandig naamwoord
    • désir [le ~] zelfstandig naamwoord
    • passion [la ~] zelfstandig naamwoord
  3. the desire (lust; passion; urge; )
    le désir; l'ardeur; la pulsion sexuelle; la volupté; la passion; l'envie
  4. the desire (craving; lust; passionate desire; hunger; passion)
    la convoitise; l'avidité; le désir violent; l'envie
  5. the desire (craving; yearning; longing)
    l'avidité; le désir impatient; le désir ardent

Vertaal Matrix voor desire:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
ardeur ardor; ardour; craze; desire; frenzy; lust; passion; rankness; urge ambition; ardor; ardour; aspirations; assiduity; assiduousness; craze; dedication; delight; devotion; diligence; diligentness; disposition; drive; ecstasy; effusiveness; energy; enthusiasm; excitement; exuberance; fascination; fervor; fervour; fierceness; fieriness; fire; gin; heartiness; high spirits; highly strung; impetuosity; impetus; inclination; industriousness; industry; insistence; inspiration; intensity; interest; jenever; jittery; liveliness; momentum; nature; nervousness; passion; proclivity; rapture; ravishment; rush; soul; spirit; spunk; strength; temper; temperament; tempestuousness; thoroughness; unruliness; urgency; vehemence; verve; violence; vivacity; warmth; zeal; zest; élan
avidité craving; desire; hunger; longing; lust; passion; passionate desire; yearning avarice; eagerness; gluttony; greed; greediness; inquisitiveness; meanness; miserliness; niggardliness; stinginess; tenacity; voracity
convoitise craving; desire; hunger; lust; passion; passionate desire desirability; inclination; tendency; tenor; trend
désir ardor; ardour; craving; craze; desire; frenzy; longing; lust; passion; rankness; urge; wanting; wish; yearning horniness; inclination; lewdness; randiness; request; tendency; tenor; the hots; trend
désir ardent craving; desire; longing; yearning
désir impatient craving; desire; longing; yearning
désir violent craving; desire; hunger; lust; passion; passionate desire
envie ardor; ardour; craving; craze; desire; frenzy; hunger; longing; lust; passion; passionate desire; rankness; urge; wanting; wish; yearning eagerness; envy; fascination; fervor; fervour; interest; jealousy; spite
passion ardor; ardour; craving; craze; desire; frenzy; longing; lust; passion; rankness; urge; wish; yearning ambition; amorousness; amusement; ardor; ardour; assiduousness; being in love; craze; daintiness; dedication; devotion; diligence; effusiveness; enthusiasm; exuberance; fascination; fervor; fervour; fierceness; fieriness; fire; fun; gentleness; heartiness; inspiration; intensity; interest; lovingness; lust; obsession; passion; pleasure; rapture; ravishment; sexual desire; tenderness; vehemence; verve; violence; warm heartedness; zeal; zest
pulsion sexuelle ardor; ardour; craze; desire; frenzy; lust; passion; rankness; urge amusement; ardor; ardour; craze; fieriness; fire; fun; heartiness; lust; passion; pleasure; sexual desire
souhait craving; desire; longing; wanting; wish; yearning request
volupté ardor; ardour; craze; desire; frenzy; lust; passion; rankness; urge eroticism; lust; sensualism; sensuality
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
aspirer à crave; desire; long ache to; aim at; aspire; aspire to; be hungry for; be on the lookout; crave; crave for; devote oneself to; hunger; keep an eye out; languish; long for; look out for; pine; seek; strive after; strive for; watch for; watch out; work for; work towards; yearn
avoir envie de covet; crave; desire; long; want; will; wish be fond of; fancy; have a taste for; hope; like
brûler de crave; desire; long quiver
convoiter covet; crave; desire; long; want; will; wish hope
désirer covet; crave; desire; long; want; will; wish be hungry for; crave; crave for; have one's heart set on; hope; hunger; languish; like to; long for; pine; to want something very badly; want; wish; yearn
désirer ardemment crave; desire; long ache to; languish; long for; pine; yearn
griller de crave; desire; long
- hope; trust; want
OverVerwante vertalingenAndere vertalingen
- longing; wish

Verwante woorden van "desire":


Synoniemen voor "desire":


Verwante definities voor "desire":

  1. an inclination to want things1
    • a man of many desires1
  2. the feeling that accompanies an unsatisfied state1
  3. something that is desired1
  4. feel or have a desire for; want strongly1
  5. express a desire for1
  6. expect and wish1

Wiktionary: desire

desire
noun
  1. strong attraction
  2. feeling of desire
  3. something wished for
verb
  1. connoting emotion
  2. formal or strong
desire
noun
  1. Traductions à trier suivant le sens
  2. chagrin ou haine que l’on ressent du bonheur, des succès, des avantages d’autrui.
  3. vœu, désir qu’une chose accomplir.
  4. faculté de vouloir, de se déterminer à quelque chose.
verb
  1. vouloir posséder un bien ou un avantage qu'on n'a pas.
  2. former un souhait.
Cross Translation:
FromToVia
• desire → désir ↔ verlangen — iets willen hebben
• desire → désirer ↔ begeren — sterk verlangen om iets te bezitten
• desire → désir ↔ begeerte — verlangen
• desire → souhaiter ↔ wensen — verlangen, op iets hopen
• desire → désir ↔ Begehren — gehoben: ein heftig Verlangen nach etwas oder jemandem
• desire → désir; concupiscence; soif ↔ Begierde — leidenschaftliches Verlangen, Wünschen
• desire → faim; envie; soif; désir ↔ Hunger — übertragen: dem Verlangen nach Essen vergleichbares Verlangen
• desire → désir ↔ Lust — sexuelles Verlangen
• desire → instinct; impulsion ↔ Trieb — Psychologie/ Psychiatrie: inneres Verlangen; innerer Antrieb, die eigenen Bedürfnisse zu befriedigen
• desire → désir ↔ Verlangen — stark ausgeprägter Wunsch; körperlicher, seelischer, geistiger Drang, einen empfundenen Mangel auszugleichen
• desire → convoiter; désirer ↔ begehren — (transitiv) (reflexiv) oder mit Genitiv, seltener mit Präpositionen: nach jemandem oder etwas großes (sexuelles) Verlangen haben, jemanden oder etwas sehr gern haben wollen
• desire → vouloir ↔ wünschen — etwas ersehnen, erhoffen

Verwante vertalingen van desire







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0940 seconde
Page rendered in 1.0 seconds