Decorated in het Frans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

decorated:
- décoré; embelli; orné; paré
decorate:
- garnir; garnir des plats; honorer; honorer un caractère; distinguer; discerner; déterminer; décorer; embellir; enjoliver; orner; agrémenter; armer chevalier; descerner; recevoir chevalier; adouber; honorer de; rafraîchir; maquiller; parer; farder
Wiktionary:
- decorated → excellent, décoré, insigne
- decorate → décorer, orner, garnir, parer
- decorate → parer, décorer, tapisser

Engels

Uitgebreide vertaling voor decorated (Engels) in het Frans

decorated:

decorated bijvoeglijk naamwoord

decorated (adorned)

– provided with something intended to increase its beauty or distinction ¹
décoré; embelli; orné; paré
- décoré bijvoeglijk naamwoord
- embelli bijvoeglijk naamwoord
- orné bijvoeglijk naamwoord
- paré bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor decorated:

Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	adorned
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
décoré	adorned; decorated	adorned; garish; gaudy; ornated
embelli	adorned; decorated	beautified
orné	adorned; decorated	adorned; garish; gaudy
paré	adorned; decorated	adorned; garish; gaudy

Verwante woorden van "decorated":

undecorated, decorate

Synoniemen voor "decorated":

adorned; beaded; beady; bejeweled; bejewelled; bespangled; gemmed; jeweled; jewelled; sequined; spangled; spangly; bedaubed; bespectacled; monocled; spectacled; braided; brocaded; embossed; raised; buttony; carbuncled; champleve; cloisonne; enameled; clinquant; tinseled; tinselly; crested; plumed; topknotted; tufted; crocketed; embellished; ornamented; ornate; embroidered; encircled; ringed; wreathed; fancied up; gussied; gussied up; tricked out; feathery; feathered; plumy; frilled; frilly; ruffled; fringed; gilt-edged; hung; inflamed; inlaid; inwrought; laced; mosaic; tessellated; mounted; paneled; wainscoted; studded; tapestried; tasseled; tasselled; tricked-out; clothed; clad; fancy

Antoniemen van "decorated":

unadorned

Verwante definities voor "decorated":

provided with something intended to increase its beauty or distinction¹

Wiktionary: decorated

Cross Translation:

From	To	Via
• decorated	→ excellent; décoré; insigne	↔ ausgezeichnet — mit einer Auszeichnung versehen

decorated vorm van decorate:

to decorate werkwoord (decorates, decorated, decorating)

to decorate (garnish; finish; adorn; trim; dunnage; ornament; dress)
garnir; garnir des plats
- garnir werkwoord (garnis, garnit, garnissons, garnissez, garnissent, garnissais, garnissait, garnissions, garnissiez, garnissaient, garnîmes, garnîtes, garnirent, garnirai, garniras, garnira, garnirons, garnirez, garniront)
- garnir des plats werkwoord
to decorate
honorer; honorer un caractère
- honorer werkwoord (honore, honores, honorons, honorez, honorent, honorais, honorait, honorions, honoriez, honoraient, honorai, honoras, honora, honorâmes, honorâtes, honorèrent, honorerai, honoreras, honorera, honorerons, honorerez, honoreront)
- honorer un caractère werkwoord
to decorate
distinguer; discerner; déterminer
- distinguer werkwoord (distingue, distingues, distinguons, distinguez, distinguent, distinguais, distinguait, distinguions, distinguiez, distinguaient, distinguai, distinguas, distingua, distinguâmes, distinguâtes, distinguèrent, distinguerai, distingueras, distinguera, distinguerons, distinguerez, distingueront)
- discerner werkwoord (discerne, discernes, discernons, discernez, discernent, discernais, discernait, discernions, discerniez, discernaient, discernai, discernas, discerna, discernâmes, discernâtes, discernèrent, discernerai, discerneras, discernera, discernerons, discernerez, discerneront)
- déterminer werkwoord (détermine, détermines, déterminons, déterminez, déterminent, déterminais, déterminait, déterminions, déterminiez, déterminaient, déterminai, déterminas, détermina, déterminâmes, déterminâtes, déterminèrent, déterminerai, détermineras, déterminera, déterminerons, déterminerez, détermineront)
to decorate (embellish; beautify)
décorer; embellir; enjoliver; orner; agrémenter
- décorer werkwoord (décore, décores, décorons, décorez, décorent, décorais, décorait, décorions, décoriez, décoraient, décorai, décoras, décora, décorâmes, décorâtes, décorèrent, décorerai, décoreras, décorera, décorerons, décorerez, décoreront)
- embellir werkwoord (embellis, embellit, embellissons, embellissez, embellissent, embellissais, embellissait, embellissions, embellissiez, embellissaient, embellîmes, embellîtes, embellirent, embellirai, embelliras, embellira, embellirons, embellirez, embelliront)
- enjoliver werkwoord (enjolive, enjolives, enjolivons, enjolivez, enjolivent, enjolivais, enjolivait, enjolivions, enjoliviez, enjolivaient, enjolivai, enjolivas, enjoliva, enjolivâmes, enjolivâtes, enjolivèrent, enjoliverai, enjoliveras, enjolivera, enjoliverons, enjoliverez, enjoliveront)
- orner werkwoord (orne, ornes, ornons, ornez, ornent, ornais, ornait, ornions, orniez, ornaient, ornai, ornas, orna, ornâmes, ornâtes, ornèrent, ornerai, orneras, ornera, ornerons, ornerez, orneront)
- agrémenter werkwoord
to decorate (knight)
distinguer; armer chevalier; décorer; descerner; recevoir chevalier; adouber; honorer de
- distinguer werkwoord (distingue, distingues, distinguons, distinguez, distinguent, distinguais, distinguait, distinguions, distinguiez, distinguaient, distinguai, distinguas, distingua, distinguâmes, distinguâtes, distinguèrent, distinguerai, distingueras, distinguera, distinguerons, distinguerez, distingueront)
- armer chevalier werkwoord
- décorer werkwoord (décore, décores, décorons, décorez, décorent, décorais, décorait, décorions, décoriez, décoraient, décorai, décoras, décora, décorâmes, décorâtes, décorèrent, décorerai, décoreras, décorera, décorerons, décorerez, décoreront)
- descerner werkwoord
- recevoir chevalier werkwoord
- adouber werkwoord (adoube, adoubes, adoubons, adoubez, adoubent, adoubais, adoubait, adoubions, adoubiez, adoubaient, adoubai, adoubas, adouba, adoubâmes, adoubâtes, adoubèrent, adouberai, adouberas, adoubera, adouberons, adouberez, adouberont)
- honorer de werkwoord
to decorate (dress up; embellish; beautify; garnish; trim; doll up)
embellir; rafraîchir; garnir; décorer; orner; maquiller; parer; farder
- embellir werkwoord (embellis, embellit, embellissons, embellissez, embellissent, embellissais, embellissait, embellissions, embellissiez, embellissaient, embellîmes, embellîtes, embellirent, embellirai, embelliras, embellira, embellirons, embellirez, embelliront)
- rafraîchir werkwoord (rafraîchis, rafraîchit, rafraîchissons, rafraîchissez, rafraîchissent, rafraîchissais, rafraîchissait, rafraîchissions, rafraîchissiez, rafraîchissaient, rafraîchîmes, rafraîchîtes, rafraîchirent, rafraîchirai, rafraîchiras, rafraîchira, rafraîchirons, rafraîchirez, rafraîchiront)
- garnir werkwoord (garnis, garnit, garnissons, garnissez, garnissent, garnissais, garnissait, garnissions, garnissiez, garnissaient, garnîmes, garnîtes, garnirent, garnirai, garniras, garnira, garnirons, garnirez, garniront)
- décorer werkwoord (décore, décores, décorons, décorez, décorent, décorais, décorait, décorions, décoriez, décoraient, décorai, décoras, décora, décorâmes, décorâtes, décorèrent, décorerai, décoreras, décorera, décorerons, décorerez, décoreront)
- orner werkwoord (orne, ornes, ornons, ornez, ornent, ornais, ornait, ornions, orniez, ornaient, ornai, ornas, orna, ornâmes, ornâtes, ornèrent, ornerai, orneras, ornera, ornerons, ornerez, orneront)
- maquiller werkwoord (maquille, maquilles, maquillons, maquillez, maquillent, maquillais, maquillait, maquillions, maquilliez, maquillaient, maquillai, maquillas, maquilla, maquillâmes, maquillâtes, maquillèrent, maquillerai, maquilleras, maquillera, maquillerons, maquillerez, maquilleront)
- parer werkwoord (pare, pares, parons, parez, parent, parais, parait, parions, pariez, paraient, parai, paras, para, parâmes, parâtes, parèrent, parerai, pareras, parera, parerons, parerez, pareront)
- farder werkwoord (farde, fardes, fardons, fardez, fardent, fardais, fardait, fardions, fardiez, fardaient, fardai, fardas, farda, fardâmes, fardâtes, fardèrent, farderai, farderas, fardera, farderons, farderez, farderont)

Conjugations for decorate:

present

decorate
decorate
decorates
decorate
decorate
decorate

simple past

decorated
decorated
decorated
decorated
decorated
decorated

present perfect

have decorated
have decorated
has decorated
have decorated
have decorated
have decorated

past continuous

was decorating
were decorating
was decorating
were decorating
were decorating
were decorating

future

shall decorate
will decorate
will decorate
shall decorate
will decorate
will decorate

continuous present

am decorating
are decorating
is decorating
are decorating
are decorating
are decorating

subjunctive

be decorated
be decorated
be decorated
be decorated
be decorated
be decorated

diverse

decorate!
let's decorate!
decorated
decorating

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor decorate:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
enjoliver		dress up; trick up
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
adouber	decorate; knight
agrémenter	beautify; decorate; embellish
armer chevalier	decorate; knight
descerner	decorate; knight	distinguish; keep apart
discerner	decorate	become aware of; behold; detect; discern; discover; distinguish from each other; find; notice; perceive; reveal; see; see in; sense; spot
distinguer	decorate; knight	attend; become aware of; behold; distinguish; feel; find; hold apart; keep apart; notice; observe; perceive; see; see in; sense; witness
décorer	beautify; decorate; doll up; dress up; embellish; garnish; knight; trim	clothe; cover; deck out; dress o.s. up; fit out; furnish; make up; put on make-up; upholster
déterminer	decorate	advise; allocate; ascertain; characterise; characterize; consider; define; depict; describe; determine; establish; identify; localise; localize; locate; mark; outline; state precisely; suggest; think over; trace
embellir	beautify; decorate; doll up; dress up; embellish; garnish; trim	add lustre to; adorn; deck out; dress o.s. up; fit out; furnish; grace; make up; put on make-up
enjoliver	beautify; decorate; embellish	fix up; renew; renovate; resume
farder	beautify; decorate; doll up; dress up; embellish; garnish; trim	blur; camouflage; conceal; disguise; dissemble; gloss over; hide; hush up; make up; mantle; put on make-up; suppress; veil
garnir	adorn; beautify; decorate; doll up; dress; dress up; dunnage; embellish; finish; garnish; ornament; trim	clothe; cover; furnish; make up; put on make-up; upholster
garnir des plats	adorn; decorate; dress; dunnage; finish; garnish; ornament; trim
honorer	decorate	appreciate; bow in honour; cherish someone's memory; commend; credit; curve; esteem; esteem highly; exalt; extol; glorify; have a high regard for; hold in great esteem; hold someone's memory dear; honor; honour; pay deference to; praise; respect; romanticise; romanticize; see through rose coloured spectacles; show respect for; value highly
honorer de	decorate; knight
honorer un caractère	decorate
maquiller	beautify; decorate; doll up; dress up; embellish; garnish; trim	make up; make-up; put on make-up
orner	beautify; decorate; doll up; dress up; embellish; garnish; trim	deck out; dress o.s. up; fit out; furnish; make up; put on make-up
parer	beautify; decorate; doll up; dress up; embellish; garnish; trim	deck out; defend; dress; dress o.s. up; field; fit out; fit up; foil; furnish; get dressed; hold off; keep away; keep off; keep out; make up; parry; put on make-up; resist; ward off
rafraîchir	beautify; decorate; doll up; dress up; embellish; garnish; trim	become chilly; become cold; become cool; become fresh; brighten up; cheer up; chill; comfort; cool; cool down; cool off; enliven; fix up; freshen; freshen up; get cold; get cooler; get fresh; gladden; grow cold; grow cooler; liven up; put new life into; quench thirst; refresh; refrigerate; relieve; renew; renovate; resume; revitalise; revitalize; revive; tidy up
recevoir chevalier	decorate; knight
-	adorn; beautify; deck; dress; embellish; grace; ornament
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	deck; ornament

Verwante woorden van "decorate":

redecorate, decorating, decorated, decorative, decoration

Synoniemen voor "decorate":

adorn; grace; ornament; embellish; beautify; change; alter; modify
deck; be
honor; honour; reward
dress; arrange; set up

Verwante definities voor "decorate":

provide with decoration¹
make more attractive by adding ornament, colour, etc.¹
award a mark of honor, such as a medal, to¹
- He was decorated for his services in the military¹
be beautiful to look at¹

Wiktionary: decorate

decorate

verb

to improve the appearance of a house, room, office and so forth
- decorate → décorer
to furnish with decorations
- decorate → décorer; orner

decorate

verb

orner, parer, parler d’ornements d’architecture, de peinture, de sculpture.
- décorer → decorate; embellish; adorn; ornament; bedeck
militaire|fr armer, munir un dispositif de défense d'éléments ou de troupes nécessaires à sa défense, à sa protection.
- garnir → fit out; garnish; trim; bedeck; deck; decorate; embellish; furnish; accoutre
parer, embellir une chose, y ajouter, y joindre d’autres choses qui lui donnent plus d’éclat, plus d’agrément.
- orner → adorn; decorate; ornament; bedeck; embellish
Traductions à trier suivant le sens
- parer → parry; adorn; decorate; ornament; bedeck; embellish; avoid; evade; dodge; duck; shirk; sidestep; steer clear of; avert

Cross Translation:

From	To	Via
• decorate	→ parer	↔ tooien — iets versieren
• decorate	→ décorer	↔ onderscheiden — iemands bijzonder gedrag erkennen, bijvoorbeeld middels een medaille
• decorate	→ décorer	↔ decoreren — methoden en technieken gebruikt om bouwwerken, meubels of andere objecten te verfraaien
• decorate	→ tapisser	↔ tapezieren — (transitiv) meist Wände mit Tapeten bekleben
• decorate	→ décorer	↔ verzieren — (transitiv) mit Zierrat versehen; mit schmückenden Elementen ausgestalten

Remove Ads

Vertaal decorated van Engels naar Frans

Uitgebreide vertaling voor decorated (Engels) in het Frans

decorated:

decorated bijvoeglijk naamwoord

decorated (adorned)

Vertaal Matrix voor decorated:

Verwante woorden van "decorated":

Synoniemen voor "decorated":

Antoniemen van "decorated":

Verwante definities voor "decorated":

Wiktionary: decorated

decorated vorm van decorate:

to decorate werkwoord (decorates, decorated, decorating)

to decorate (garnish; finish; adorn; trim; dunnage; ornament; dress)

to decorate

to decorate

to decorate (embellish; beautify)

to decorate (knight)

to decorate (dress up; embellish; beautify; garnish; trim; doll up)

Conjugations for decorate:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Vertaal Matrix voor decorate:

Verwante woorden van "decorate":

Synoniemen voor "decorate":

Verwante definities voor "decorate":

Wiktionary: decorate