| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
bien-séance
|
civility; decency; propriety; respectability
|
|
|
bienséance
|
becomingness; civility; decency; gentility; propriety; respectability; seemliness
|
becomingness; decorum; etiquette; propriety; rules of etiquette; seemliness; social convention; suitableness
|
|
bonne tenue
|
civility; decency; propriety; respectability
|
faultlessness; impeccability; irreprochability; joy; light-heartedness; merriment; mirth; neatness; orderliness; perfection; pleasure; purity; soundness; spotlessness; stainlessness; tidiness
|
|
chasteté
|
chastity; decency; modesty; solidity; soundness; virtue
|
chastity; immaculacy; innocence; purity
|
|
convenance
|
becomingness; civility; decency; gentility; propriety; respectability; seemliness
|
decorum; etiquette; rules of etiquette; social convention
|
|
courtoisie
|
civility; courtesy; courtliness; decency; etiquette; gallantry; good breeding; good manners; manners; propriety
|
amiability; courtliness; friendliness; geniality; goodwill; heartiness; kindness; knight service; politeness
|
|
discrétion
|
consideration; decency; delicacy; discretion
|
complaisance; compliance; confidentiality; courtesy; kindness; modesty; privacy; reserve; restraint; reticence; secrecy; silence; subservience; taciturnity; unpretentiousness
|
|
distinction
|
becomingness; decency; gentility; propriety; respectability; seemliness
|
badge; decoration; differentiate; distinction; distinction of manner; distinguishing; honor; honour; insignia; knighthood; mark; medal; order; respectability
|
|
droiture
|
chastity; decency; modesty; solidity; soundness; virtue
|
candor; candour; faithfulness; fealty; fidelity; honesty; integrity; loyalty; open-heartedness; probity; uprightness
|
|
décence
|
becomingness; civility; decency; gentility; politeness; propriety; respectability; seemliness
|
decorum; etiquette; faultlessness; impeccability; irreprochability; joy; light-heartedness; merriment; mirth; neatness; orderliness; perfection; pleasure; purity; rules of etiquette; social convention; soundness; spotlessness; stainlessness; tidiness
|
|
délicatesse
|
consideration; decency; delicacy; discretion
|
confidentiality; cunning; delicacies; delicacy; down to the minutest details; elegance; fastidiousness; finesse; gracefulness; nicety; privacy; refinement; refreshment; secrecy; slyness; snack; subtleness; subtlety; tidbit; titbit
|
|
fiabilité
|
chastity; decency; modesty; solidity; soundness; virtue
|
durability; firmness; high quality; probability; reliability; solidity; solidness; solubility; soundness; stability; steadiness; substance; thoroughness
|
|
honneur
|
becomingness; chastity; decency; gentility; modesty; propriety; respectability; seemliness; solidity; soundness; virtue
|
deference; glittering; high-spirit; high-spiritedness; honor; honour; honours; luster; lustre; order; pride; respect; respecting; ribbon; sense of honour; sparkle; sparkling; splendor; splendour; tribute
|
|
honnêteté
|
chastity; decency; modesty; solidity; soundness; virtue
|
candor; candour; detachment; directness; faithfulness; fealty; fidelity; frankness; honesty; integrity; loyalty; open-heartedness; probity; uprightness
|
|
honorabilité
|
chastity; decency; modesty; solidity; soundness; virtue
|
honourability; respectability
|
|
jovialité
|
decency; neatness; orderliness; tidiness
|
amiability; brightfulness; carousing; cheerfulness; cordiality; faultlessness; flightiness; friendliness; frivolity; frivolousness; fun; good spirits; good-nature; happiness; heartiness; hospitality; impeccability; irreprochability; joy; joyfulness; light-heartedness; lightheartedness; merriment; mirth; neatness; orderliness; perfection; pleasure; purity; revelry; roistering; shallowness; soundness; spotlessness; stainlessness; superficiality; tidiness; volatility; warm-heartedness
|
|
liesse
|
decency; neatness; orderliness; tidiness
|
brightfulness; cheerfulness; delight; ecstasy; effusiveness; enthusiasm; exuberance; faultlessness; good spirits; happiness; high spirits; impeccability; irreprochability; joy; joyfulness; light-heartedness; lightheartedness; merriment; mirth; neatness; orderliness; perfection; pleasure; purity; rapture; ravishment; revelry; soundness; spotlessness; stainlessness; tidiness
|
|
légitimité
|
chastity; decency; modesty; solidity; soundness; virtue
|
authenticity; genuineness; lawfulness; legality; legitimacy; rightfulness; validity
|
|
modestie
|
chastity; decency; modesty; solidity; soundness; virtue
|
chastity; complaisance; compliance; courtesy; demureness; frugality; having no pretentions; immaculacy; innocence; kindness; meagerness; meagreness; measure; moderation; modesty; parsimony; plainness; purity; quietness; scantiness; simpleness; simplicity; slenderness; sobriety; subservience; unpretentiousness
|
|
netteté
|
decency; neatness; orderliness; tidiness
|
chastity; clarity; clearness; faultlessness; immaculacy; impeccability; innocence; irreprochability; joy; light-heartedness; limpidity; merriment; mirth; neatness; orderliness; perfection; pleasure; purity; sharpness; soundness; spotlessness; stainlessness; tidiness
|
|
ordre
|
civility; decency; neatness; orderliness; propriety; respectability; tidiness
|
arrangement; assignment; building; class; classification; command; construction; cue; disposition; faultlessness; hierarchy; impeccability; instruction; irreprochability; joy; level; light-heartedness; marshalling; merriment; mirth; motto; neatness; order; order of rank; orderliness; parole; perfection; pleasure; position; purity; ranging; rank; regularity; sequence; shibboleth; social class; social group; social position; soundness; specialism; spotlessness; stainlessness; succession; tidiness
|
|
plaisir
|
decency; neatness; orderliness; tidiness
|
amusement; be satisfied with; brightfulness; carousing; cheerfulness; complacency; delight; diversion; enjoyment; entertainment; fascination; faultlessness; fervor; fervour; folly; fun; gladness; glee; good spirits; happiness; high jinks; hilarity; impeccability; interest; irreprochability; joking; joy; joyfulness; light-heartedness; lightheartedness; lunacy; lust; madness; merriment; mirth; neatness; nonsense; orderliness; passion; perfection; pleasure; purity; revelry; roistering; satisfaction; sexual desire; silliness; soundness; spotlessness; stainlessness; tidiness
|
|
politesse
|
civility; courtesy; courtliness; decency; etiquette; gallantry; good breeding; good manners; manners; politeness; propriety; respectability
|
decorum; etiquette; good manners; mannerliness; politeness; rules of etiquette; social convention; tidiness
|
|
propreté
|
becomingness; civility; decency; gentility; neatness; orderliness; propriety; respectability; seemliness; tidiness
|
chastity; faultlessness; immaculacy; impeccability; innocence; irreprochability; joy; light-heartedness; merriment; mirth; neatness; orderliness; perfection; pleasure; purity; soundness; spotlessness; stainlessness; tidiness; toilet trainedness
|
|
pudeur
|
chastity; decency; modesty; solidity; soundness; virtue
|
|
|
pudicité
|
chastity; decency; modesty; solidity; soundness; virtue
|
timidity; timorousness
|
|
pureté
|
decency; neatness; orderliness; tidiness
|
blamelessness; chastity; faultlessness; immaculacy; impeccability; innocence; irreprochability; joy; light-heartedness; merriment; mirth; neatness; orderliness; perfection; pleasure; purity; soundness; spotlessness; stainlessness; tidiness
|
|
qualités solides
|
chastity; decency; modesty; solidity; soundness; virtue
|
|
|
respectabilité
|
becomingness; decency; gentility; propriety; respectability; seemliness
|
honourability; prestige; respectability; status
|
|
régularité
|
decency; neatness; orderliness; tidiness
|
evenness; order; regularity
|
|
réjouissance
|
decency; neatness; orderliness; tidiness
|
brightfulness; carousing; celebration; cheerfulness; cheering up; fairground attraction; faultlessness; feast; festivity; folly; fun; gladness; glee; good spirits; happiness; high jinks; hilarity; impeccability; irreprochability; joking; joy; joyfulness; light-heartedness; lightheartedness; lunacy; madness; merriment; mirth; neatness; nonsense; orderliness; party; perfection; perking up; pleasure; purity; revelry; roistering; silliness; soundness; spotlessness; stainlessness; tidiness
|
|
sagesse
|
chastity; decency; modesty; solidity; soundness; virtue
|
wisdom
|
|
savoir-vivre
|
civility; courtesy; courtliness; decency; etiquette; gallantry; good breeding; good manners; manners; propriety; respectability
|
decorum; etiquette; good manners; mannerliness; manners; morals; rules of etiquette; social convention
|
|
solidité
|
chastity; decency; modesty; solidity; soundness; virtue
|
bravery; coarseness; courage; daring; doggedness; durability; firmness; gallantry; high quality; incontrovertibility; indisputableness; indossulability; intensity; power; reliability; solidity; solidness; solubility; soundness; stability; stableness; steadiness; strength; sturdiness; substance; thoroughness; toughness; valor; valour; vigor; vigour
|
|
tact
|
consideration; decency; delicacy; discretion
|
subtleness
|
|
tenue
|
civility; decency; neatness; orderliness; propriety; respectability; tidiness
|
attire; clothes; clothing; costume; decorum; dress; etiquette; fancy-dress; garb; garments; gear; good manners; livery; mannerliness; outfit; posture; rules of etiquette; social convention; suit; tailor-made suit; togs; uniform; wear
|
|
validité
|
chastity; decency; modesty; solidity; soundness; virtue
|
assertiveness; legitimacy; physical disposition; validity
|
|
vertu
|
chastity; decency; modesty; solidity; soundness; virtue
|
merit; virtue
|
| Over | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
-
|
morality
|
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
bienséance
|
|
decent; neat; proper; respectable
|