Home ->Woordenboeken ->Engels/Frans ->Vertaal deceased

Vertaal deceased van Engels naar Frans

Overzicht
Engels naar Frans:   Meer gegevens...
  1. deceased:
  2. decease:
  3. Wiktionary:

Engels

Uitgebreide vertaling voor deceased (Engels) in het Frans

deceased:

deceased bijvoeglijk naamwoord

  1. deceased (passed away; dead; expired; )
    décédé
  2. deceased (lifeless; dead; passed away; spiritless)
    mort; faible; inanimé; obtus; sans esprit; sans vie; sans âme; sans force; terne; borné
  3. deceased
    mort; feu; morte; défunt
    • mort bijvoeglijk naamwoord
    • feu bijvoeglijk naamwoord
    • morte bijvoeglijk naamwoord
    • défunt bijvoeglijk naamwoord

deceased [the ~] zelfstandig naamwoord

  1. the deceased (dead person)
    le mort; le défunt; le disparu
    • mort [le ~] zelfstandig naamwoord
    • défunt [le ~] zelfstandig naamwoord
    • disparu [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor deceased:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
disparu dead person; deceased
défunt dead person; deceased
faible spineless chap; spineless fellow; weakling
feu ardor; ardour; blaze; craze; fervor; fervour; fierceness; fieriness; fire; flames; hearth-fire; heartiness; inspiration; intensity; passion; shooting; small fire; traffic-light; vehemence; violence; warmth
mort dead person; deceased death; decease
- dead person; dead soul; deceased person; decedent; departed
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
- asleep; at peace; at rest; departed; gone
OverVerwante vertalingenAndere vertalingen
- dead
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
borné dead; deceased; lifeless; passed away; spiritless a small voice; bashfull; bordered; bourgeois; confined; cramped; diffident; easily; easy; effortless; finite; like a narrow minded man; limited; lower-middle-class; narrow minded; narrow-minded; narrow-mindedness; not difficult; not hard; parochial; petty; petty-bourgeois; provincial; sealed off; simple; small-town; superannuated
disparu disappeared; gone; lost; missing; vanished
décédé dead; deceased; expired; gone; late; no more; passed away
défunt deceased
faible dead; deceased; lifeless; passed away; spiritless abstemious; bad; delicate; dim; drained; effete; faint; feeble; fragile; frail; helpless; impotent; inferior; languid; lifeless; limp; listless; no energy; pale; poor; powerless; shadowy; sick; slackly; tender; unable; vulnerable; wan; washed out; washed-out; weak
feu deceased
inanimé dead; deceased; lifeless; passed away; spiritless drained; languid; lifeless; limp; listless; motionless; no energy; rudderless; unmoving; washed out; washed-out
mort dead; deceased; lifeless; passed away; spiritless deserted; desolate; drained; extinct; languid; listless; washed out
morte deceased
obtus dead; deceased; lifeless; passed away; spiritless blunt; dense; easily; easy; effortless; headstrong; mulish; not difficult; not hard; pig-headed; simple; topped off
sans esprit dead; deceased; lifeless; passed away; spiritless boring; deadening; dull; easily; easy; effortless; not difficult; not hard; simple
sans force dead; deceased; lifeless; passed away; spiritless abstemious; bad; clumsy; doltish; drained; effete; faint; feeble; frail; gawky; helpless; impotent; languid; lifeless; limp; listless; no energy; not very good; owlish; poor; powerless; slackly; stiff; unable; uneasy; unhandy; washed out; washed-out; weak; wooden
sans vie dead; deceased; lifeless; passed away; spiritless lifeless; limp; listless; no energy; washed-out
sans âme dead; deceased; lifeless; passed away; spiritless drained; languid; lifeless; limp; listless; no energy; spiritless; washed out; washed-out
terne dead; deceased; lifeless; passed away; spiritless ash grey; ashen; baggy; bland; boring; cheerless; churlish; deadening; dim; dopey; dowdy; dozy; drab; drained; dreary; drowsy; dull; dusted; easily; easy; effortless; faded; faint; flabbergasted; frosted; gloomy; grey; grubby; joyless; languid; lifeless; listless; lurid; malicious; mat; matt; matted; mindless; misty; muzzy; not difficult; not hard; pale; powdered; sad; sallow; shoddy; simple; slatternly; sleepy; sloppy; slovenly; soporific; speechless; staggered; stupefied; tasteless; tired; tongue-tied; unanimated; unsavory; unsavoury; washed out; weary

Synoniemen voor "deceased":


Verwante definities voor "deceased":

  1. dead1
    • he is deceased1
  2. someone who is no longer alive1

Wiktionary: deceased

deceased
noun
  1. plural: dead people
  2. dead person
adjective
  1. no longer alive
deceased
adjective
  1. Mort
noun
  1. Personne décédée.
Cross Translation:
FromToVia
• deceased → mort; décédé; défunt ↔ overleden — gestorven, doodgegaan
• deceased → défunt ↔ gestorben — nicht mehr lebend, verstorben
• deceased → décédé; décédée; défunt; défunte; feu; feue ↔ verstorben — gehoben: zu leben aufgehört habend

decease:

to decease werkwoord (deceases, deceased, deceasing)

  1. to decease (die; pass away; be on one's deathbed)
    mourir; décéder; disparaître; rendre l'âme
    • mourir werkwoord (meurs, meurt, mourons, mourez, )
    • décéder werkwoord (décède, décèdes, décédons, décédez, )
    • disparaître werkwoord (disparais, disparaît, disparaissons, disparaissez, )
    • rendre l'âme werkwoord

Conjugations for decease:

present
  1. decease
  2. decease
  3. deceases
  4. decease
  5. decease
  6. decease
simple past
  1. deceased
  2. deceased
  3. deceased
  4. deceased
  5. deceased
  6. deceased
present perfect
  1. have deceased
  2. have deceased
  3. has deceased
  4. have deceased
  5. have deceased
  6. have deceased
past continuous
  1. was deceasing
  2. were deceasing
  3. was deceasing
  4. were deceasing
  5. were deceasing
  6. were deceasing
future
  1. shall decease
  2. will decease
  3. will decease
  4. shall decease
  5. will decease
  6. will decease
continuous present
  1. am deceasing
  2. are deceasing
  3. is deceasing
  4. are deceasing
  5. are deceasing
  6. are deceasing
subjunctive
  1. be deceased
  2. be deceased
  3. be deceased
  4. be deceased
  5. be deceased
  6. be deceased
diverse
  1. decease!
  2. let's decease!
  5. deceased
  6. deceasing
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

decease [the ~] zelfstandig naamwoord

  1. the decease (death)
    le décès; la mort; la mortalité; le décéder; le cas de décès

Vertaal Matrix voor decease:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
cas de décès death; decease death
décès death; decease death; deaths
décéder death; decease
mort death; decease dead person; death; deceased
mortalité death; decease death; death rate; mortality
mourir die away
- death; expiry
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
disparaître be on one's deathbed; decease; die; pass away become extinct; become lost; die of fear; die out; disapearing; disappear; extinguish; languish; led astray; peg out; pinch out; pine away; snuff; vanish; waste away; wither
décéder be on one's deathbed; decease; die; pass away be killed; be killed in action; become extinct; depart this earth; depart this life; die; die of fear; die out; expire; extinguish; fall; pass away; peg out; perish; pinch out; snuff; succumb
mourir be on one's deathbed; decease; die; pass away be killed; be killed in action; become extinct; depart this earth; depart this life; die; die of fear; die out; expire; extinguish; fall; go to pieces; go to the dogs; go to wrack and ruin; pass away; peg out; perish; pinch out; snuff; succumb; wilt; wither
rendre l'âme be on one's deathbed; decease; die; pass away become extinct; die; die of fear; die out; expire; extinguish; pass away; peg out; pinch out; snuff
- buy the farm; cash in one's chips; conk; die; exit; expire; go; kick the bucket; pass; pass away; perish
OverVerwante vertalingenAndere vertalingen
- death; departure
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
mort dead; deceased; deserted; desolate; drained; extinct; languid; lifeless; listless; passed away; spiritless; washed out

Synoniemen voor "decease":


Antoniemen van "decease":


Verwante definities voor "decease":

  1. the event of dying or departure from life1
    • upon your decease the capital will pass to your grandchildren1
  2. pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain life1

Wiktionary: decease

decease
verb
  1. to die
decease
Cross Translation:
FromToVia
• decease → mourir ↔ sterben — intransitiv: von Lebewesen: aufhören zu leben

Verwante vertalingen van deceased







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0829 seconde
Page rendered in 1.0 seconds