Decay in het Frans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

decay:
- dépérir; délabrer; se gâter; gâcher; pourrir; se pourrir; gâter; se putréfier; dégénérer; corrompre; se détériorer; décomposer; se décomposer; pervertir; s'avarier; se corroder; tomber en ruïne; se délabrer; périr; tomber en pourriture
- putréfaction; dégradation; détérioration; moisi; décomposition; pourrissement; moisissure; pourriture; déformation; altération de sens
Wiktionary:
- decay → pourrir
- decay → déchéance, décrépitude, abaissement, affaiblissement
- decay → abaissement, malchance, désintégration, avarier

Engels

Uitgebreide vertaling voor decay (Engels) in het Frans

decay:

to decay werkwoord (decaies, decayed, decaying)

to decay (fall into decay; disintegrate; crumble; fall apart; fall to bits; go to ruin; fall to pieces)
dépérir; délabrer
- dépérir werkwoord (dépéris, dépérit, dépérissons, dépérissez, dépérissent, dépérissais, dépérissait, dépérissions, dépérissiez, dépérissaient, dépérîmes, dépérîtes, dépérirent, dépérirai, dépériras, dépérira, dépérirons, dépérirez, dépériront)
- délabrer werkwoord
to decay (rot; spoil; go bad)
se gâter; gâcher; pourrir; se pourrir; gâter; se putréfier; dégénérer; corrompre; se détériorer; décomposer; se décomposer; pervertir; s'avarier; se corroder
- se gâter werkwoord
- gâcher werkwoord (gâche, gâches, gâchons, gâchez, gâchent, gâchais, gâchait, gâchions, gâchiez, gâchaient, gâchai, gâchas, gâcha, gâchâmes, gâchâtes, gâchèrent, gâcherai, gâcheras, gâchera, gâcherons, gâcherez, gâcheront)
- pourrir werkwoord (pourris, pourrit, pourrissons, pourrissez, pourrissent, pourrissais, pourrissait, pourrissions, pourrissiez, pourrissaient, pourrîmes, pourrîtes, pourrirent, pourrirai, pourriras, pourrira, pourrirons, pourrirez, pourriront)
- se pourrir werkwoord
- gâter werkwoord (gâte, gâtes, gâtons, gâtez, gâtent, gâtais, gâtait, gâtions, gâtiez, gâtaient, gâtai, gâtas, gâta, gâtâmes, gâtâtes, gâtèrent, gâterai, gâteras, gâtera, gâterons, gâterez, gâteront)
- se putréfier werkwoord
- dégénérer werkwoord (dégénère, dégénères, dégénérons, dégénérez, dégénèrent, dégénérais, dégénérait, dégénérions, dégénériez, dégénéraient, dégénérai, dégénéras, dégénéra, dégénérâmes, dégénérâtes, dégénérèrent, dégénérerai, dégénéreras, dégénérera, dégénérerons, dégénérerez, dégénéreront)
- corrompre werkwoord (corromps, corromp, corrompons, corrompez, corrompent, corrompais, corrompait, corrompions, corrompiez, corrompaient, corrompis, corrompit, corrompîmes, corrompîtes, corrompirent, corromprai, corrompras, corrompra, corromprons, corromprez, corrompront)
- se détériorer werkwoord
- décomposer werkwoord (décompose, décomposes, décomposons, décomposez, décomposent, décomposais, décomposait, décomposions, décomposiez, décomposaient, décomposai, décomposas, décomposa, décomposâmes, décomposâtes, décomposèrent, décomposerai, décomposeras, décomposera, décomposerons, décomposerez, décomposeront)
- se décomposer werkwoord
- pervertir werkwoord (pervertis, pervertit, pervertissons, pervertissez, pervertissent, pervertissais, pervertissait, pervertissions, pervertissiez, pervertissaient, pervertîmes, pervertîtes, pervertirent, pervertirai, pervertiras, pervertira, pervertirons, pervertirez, pervertiront)
- s'avarier werkwoord
- se corroder werkwoord
to decay (deteriorate)
tomber en ruïne; se délabrer
- tomber en ruïne werkwoord
- se délabrer werkwoord
to decay (rot; deteriorate; perish; degenerate; be wrecked; fall into decline; be lost; meet an accident; crash)
décomposer; périr; pourrir; gâcher; tomber en pourriture; se gâter; se décomposer; se corroder; se putréfier
- décomposer werkwoord (décompose, décomposes, décomposons, décomposez, décomposent, décomposais, décomposait, décomposions, décomposiez, décomposaient, décomposai, décomposas, décomposa, décomposâmes, décomposâtes, décomposèrent, décomposerai, décomposeras, décomposera, décomposerons, décomposerez, décomposeront)
- périr werkwoord (péris, périt, périssons, périssez, périssent, périssais, périssait, périssions, périssiez, périssaient, pérîmes, pérîtes, périrent, périrai, périras, périra, périrons, périrez, périront)
- pourrir werkwoord (pourris, pourrit, pourrissons, pourrissez, pourrissent, pourrissais, pourrissait, pourrissions, pourrissiez, pourrissaient, pourrîmes, pourrîtes, pourrirent, pourrirai, pourriras, pourrira, pourrirons, pourrirez, pourriront)
- gâcher werkwoord (gâche, gâches, gâchons, gâchez, gâchent, gâchais, gâchait, gâchions, gâchiez, gâchaient, gâchai, gâchas, gâcha, gâchâmes, gâchâtes, gâchèrent, gâcherai, gâcheras, gâchera, gâcherons, gâcherez, gâcheront)
- tomber en pourriture werkwoord
- se gâter werkwoord
- se décomposer werkwoord
- se corroder werkwoord
- se putréfier werkwoord
to decay (deteriorate; rot)
pourrir; se décomposer; se pourrir
- pourrir werkwoord (pourris, pourrit, pourrissons, pourrissez, pourrissent, pourrissais, pourrissait, pourrissions, pourrissiez, pourrissaient, pourrîmes, pourrîtes, pourrirent, pourrirai, pourriras, pourrira, pourrirons, pourrirez, pourriront)
- se décomposer werkwoord
- se pourrir werkwoord

Conjugations for decay:

present

decay
decay
decaies
decay
decay
decay

simple past

decayed
decayed
decayed
decayed
decayed
decayed

present perfect

have decayed
have decayed
has decayed
have decayed
have decayed
have decayed

past continuous

was decaying
were decaying
was decaying
were decaying
were decaying
were decaying

future

shall decay
will decay
will decay
shall decay
will decay
will decay

continuous present

am decaying
are decaying
is decaying
are decaying
are decaying
are decaying

subjunctive

be decayed
be decayed
be decayed
be decayed
be decayed
be decayed

diverse

decay!
let's decay!
decayed
decaying

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

decay [the ~] zelfstandig naamwoord

the decay (deterioration; putrefaction; rotting)
la putréfaction; la dégradation; la détérioration; le moisi; la décomposition; le pourrissement; la moisissure; la pourriture
- putréfaction [la ~] zelfstandig naamwoord
- dégradation [la ~] zelfstandig naamwoord
- détérioration [la ~] zelfstandig naamwoord
- moisi [le ~] zelfstandig naamwoord
- décomposition [la ~] zelfstandig naamwoord
- pourrissement [le ~] zelfstandig naamwoord
- moisissure [la ~] zelfstandig naamwoord
- pourriture [la ~] zelfstandig naamwoord
the decay (corruption; deterioration; degeneracy; degeneration; decomposition)
la déformation; l'altération de sens
- déformation [la ~] zelfstandig naamwoord
- altération de sens [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor decay:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
altération de sens	corruption; decay; decomposition; degeneracy; degeneration; deterioration
décomposition	decay; deterioration; putrefaction; rotting	degeneration; process of rotting; rotting
déformation	corruption; decay; decomposition; degeneracy; degeneration; deterioration	bulge; change of form; defacement; deformity; disfiguredness; distortion; fusion; growing together; intergrowth; malformation; metamorphosis; misshapenness; sag; transformation
dégradation	decay; deterioration; putrefaction; rotting	aggravation; change for the worse; damage; decadence; decline; degradation; degrading; demotion; depravation; deterioration; disrating; downgrading; harm; harming; injury; loss; worsening
détérioration	decay; deterioration; putrefaction; rotting	affecting; aggravation; change for the worse; coarsening; damage; damaging; degeneracy; degeneration; depravation; deterioration; harm; harming; injuring; injury; loss; worsening
moisi	decay; deterioration; putrefaction; rotting	mildew; mildews; mould; moulds; peat-dust; skin eruption; wood rot
moisissure	decay; deterioration; putrefaction; rotting	mildew; mildews; mould; moulds; peat-dust; skin eruption; wood rot
pourrissement	decay; deterioration; putrefaction; rotting
pourriture	decay; deterioration; putrefaction; rotting	caboodle; cane; dry rot; hollowness; mayhem; mess; process of putrefaction; rancidity; rancidness; rottenness; rotting; rubbish; sponginess; trash
putréfaction	decay; deterioration; putrefaction; rotting	cane; process of rotting; rotting
-	decline; decomposition; disintegration; radioactive decay
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
corrompre	decay; go bad; rot; spoil	botch up; bribe; corrupt; debase; deprave; mess up; muck up; pervert; spoil
décomposer	be lost; be wrecked; crash; decay; degenerate; deteriorate; fall into decline; go bad; meet an accident; perish; rot; spoil	break down; break up; collapse; crumble; demolish; depart; destroy; disintegrate; drag down; fall apart; fall to bits; fall to pieces; get down; go; go away; leave; pull down; take down; tear down; tear loose; wreck
dégénérer	decay; go bad; rot; spoil	backslide; come to; corrupt; degenerate; deprave; end in; go to seed; lead to; result in; run wild; turn out to be
délabrer	crumble; decay; disintegrate; fall apart; fall into decay; fall to bits; fall to pieces; go to ruin
dépérir	crumble; decay; disintegrate; fall apart; fall into decay; fall to bits; fall to pieces; go to ruin	botch up; disapearing; emaciate; fatigue; languish; long for; mess up; muck up; pine; pine away; spoil; starve; tire out; trifle away; waste away; wear out; wither
gâcher	be lost; be wrecked; crash; decay; degenerate; deteriorate; fall into decline; go bad; meet an accident; perish; rot; spoil	be slovenly; botch up; bungle; corrupt; debase; deprave; dissipate; fool about; fool around; get acid; make sour; mess; mess about; mess around; mess up; muck up; neglect; pervert; slop; sour; spill; spoil; squander; tinker; turn sour; waste
gâter	decay; go bad; rot; spoil	blow; botch up; destroy; mangle; mess up; muck up; pamper; ruin; spoil; spoil by worrying
pervertir	decay; go bad; rot; spoil	botch up; mess up; muck up; pervert; spoil
pourrir	be lost; be wrecked; crash; decay; degenerate; deteriorate; fall into decline; go bad; meet an accident; perish; rot; spoil	be in a state of decomposition; become affected with mildew; become mouldy; decline; get mouldy; grow mouldy; mould; rot; rot away
périr	be lost; be wrecked; crash; decay; degenerate; deteriorate; fall into decline; meet an accident; perish; rot	be killed; be killed in action; decline; depart this earth; depart this life; die; fail; fall; fall flat; flop; go to pieces; go to the dogs; go to wrack and ruin; go wrong; lose one's face; meet with disaster; pass away; perish; succumb
s'avarier	decay; go bad; rot; spoil
se corroder	be lost; be wrecked; crash; decay; degenerate; deteriorate; fall into decline; go bad; meet an accident; perish; rot; spoil	become worn; consume; digest; get worn out; spend; spend money; use; use up; wear out
se décomposer	be lost; be wrecked; crash; decay; degenerate; deteriorate; fall into decline; go bad; meet an accident; perish; rot; spoil	be in a state of decomposition; break down; break up; collapse; crumble; demolish; destroy; disintegrate; drag down; fall apart; fall to bits; fall to pieces; get down; pull down; rot; take down; tear down; tear loose; wreck
se délabrer	decay; deteriorate	break down; break up; collapse; crumble; demolish; destroy; disintegrate; drag down; fall apart; fall to bits; fall to pieces; get down; give way; go to pieces; pull down; take down; tear down; tear loose; wreck
se détériorer	decay; go bad; rot; spoil	deteriorate; get worse; worsen
se gâter	be lost; be wrecked; crash; decay; degenerate; deteriorate; fall into decline; go bad; meet an accident; perish; rot; spoil
se pourrir	decay; deteriorate; go bad; rot; spoil
se putréfier	be lost; be wrecked; crash; decay; degenerate; deteriorate; fall into decline; go bad; meet an accident; perish; rot; spoil
tomber en pourriture	be lost; be wrecked; crash; decay; degenerate; deteriorate; fall into decline; meet an accident; perish; rot
tomber en ruïne	decay; deteriorate
-	crumble; decompose; dilapidate; disintegrate
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	become rotten; decompose; dissolution; get rotten; mouldering; putrefy; rot; waste
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
moisi		corrupt; degenerate; depraved; mouldy; perverted; putrefied; putrefying; putrid; rancid; rotten; rotting; spoiling

Verwante woorden van "decay":

decaying, decayed

Synoniemen voor "decay":

natural process; natural action; action; activity
decline; decrease; decrement
decomposition; organic phenomenon
unsoundness
radioactive decay; disintegration; nuclear reaction
disintegrate; decompose; change integrity
crumble; delapidate; change

Verwante definities voor "decay":

the organic phenomenon of rotting¹
a gradual decrease; as of stored charge or current¹
the process of gradually becoming inferior¹
the spontaneous disintegration of a radioactive substance along with the emission of ionizing radiation¹
an inferior state resulting from the process of decaying¹
- the corpse was in an advanced state of decay¹
- the house had fallen into a serious state of decay and disrepair¹
fall into decay or ruin¹
- The unoccupied house started to decay¹
lose a stored charge, magnetic flux, or current¹
undergo decay or decomposition¹
- The body started to decay and needed to be cremated¹

Wiktionary: decay

decay

verb

-
- decay → pourrir
deteriorate
- decay → pourrir

noun

-
- decay → déchéance
process or result of being gradually decomposed
- decay → décrépitude

decay

noun

action d’abaisser, de s’abaisser, ou résultat de cette action.
- abaissement → lowering; pulling down; dropping; reduction; dip; abasement; humiliation; fall; subsidence; sinking; cut; couching; prolapse; derogation; decay; destruction; ruin; adversity; failure; abatement; decrease; diminishment; curtailment; retrenchment; descent; decrepitude; abjection; abjectness; degradation; demotion; disrating; relegation; reduction to the ranks; deterioration
Télécommunications
- affaiblissement → weakening; decay; attenuation
action de faire déchoir ou état de celui qui déchoir.
- déchéance → downfall; decay
déchéance physique qui provenir d’un état de vieillesse extrême.
- décrépitude → decrepitude; decay

Cross Translation:

From	To	Via
• decay	→ abaissement; malchance	↔ tegenspoed — ongeluk, onfortuinlijk
• decay	→ désintégration	↔ Zerfall — Physik: die spontane Spaltung eines Atomkerns
• decay	→ désintégration	↔ Zerfall — das Zerfallen; allmähliche Auflösung in die Bestandteile
• decay	→ avarier	↔ verderben — intransitiv: verfaulen, schlecht werden (hauptsächlich von Lebensmitteln)

Verwante vertalingen van decay

Remove Ads

Vertaal decay van Engels naar Frans

Uitgebreide vertaling voor decay (Engels) in het Frans

decay:

to decay werkwoord (decaies, decayed, decaying)

to decay (fall into decay; disintegrate; crumble; fall apart; fall to bits; go to ruin; fall to pieces)

to decay (rot; spoil; go bad)

to decay (deteriorate)

to decay (rot; deteriorate; perish; degenerate; be wrecked; fall into decline; be lost; meet an accident; crash)

to decay (deteriorate; rot)

Conjugations for decay:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

decay [the ~] zelfstandig naamwoord

the decay (deterioration; putrefaction; rotting)

the decay (corruption; deterioration; degeneracy; degeneration; decomposition)

Vertaal Matrix voor decay:

Verwante woorden van "decay":

Synoniemen voor "decay":

Verwante definities voor "decay":

Wiktionary: decay

Verwante vertalingen van decay