Home ->Woordenboeken ->Engels/Frans ->Vertaal dearest

Vertaal dearest van Engels naar Frans

Overzicht
Engels naar Frans:   Meer gegevens...
  1. dearest:
  2. dear:
  3. Wiktionary:

Engels

Uitgebreide vertaling voor dearest (Engels) in het Frans

dearest:

dearest [the ~] zelfstandig naamwoord

  1. the dearest (sweetest; treasure; sweetheart; )
    – a beloved person; used as terms of endearment 1
    le chéri; le trésor; l'amour; le bien-aimé; l'amoureux; l'amant
    • chéri [le ~] zelfstandig naamwoord
    • trésor [le ~] zelfstandig naamwoord
    • amour [le ~] zelfstandig naamwoord
    • bien-aimé [le ~] zelfstandig naamwoord
    • amoureux [le ~] zelfstandig naamwoord
    • amant [le ~] zelfstandig naamwoord
  2. the dearest (beloved; sweetheart; ladylove; )
    – a beloved person; used as terms of endearment 1
    la chérie; l'amour; la bien-aimée
  3. the dearest (dear child; sweetheart; darling; love)
    le chéri; la chérie
    • chéri [le ~] zelfstandig naamwoord
    • chérie [la ~] zelfstandig naamwoord
  4. the dearest (hearts desire; heart; peach; )
    la chérie; le coeur; le chou; le chéri; l'ange; la bien-aimée; le bien-aimé
    • chérie [la ~] zelfstandig naamwoord
    • coeur [le ~] zelfstandig naamwoord
    • chou [le ~] zelfstandig naamwoord
    • chéri [le ~] zelfstandig naamwoord
    • ange [le ~] zelfstandig naamwoord
    • bien-aimée [la ~] zelfstandig naamwoord
    • bien-aimé [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor dearest:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
amant beloved; candy; darling; dear; dearest; deary; honey; love; peach; sugar; sweet; sweetest; sweetheart; sweetie; treasure best friend; bosom friend; boyfriend; buddy; close friend; confidante; lover; sweetheart
amour beloved; candy; darling; dear; dearest; deary; hearts desire; honey; ladylove; love; lover; peach; sugar; sweet; sweetest; sweetheart; sweetie; treasure; young man affection; amorousness; ardor; ardour; being in love; fervor; fervour; intimacy; lady-love; love; warm heartedness
amoureux beloved; candy; darling; dear; dearest; deary; honey; love; peach; sugar; sweet; sweetest; sweetheart; sweetie; treasure best friend; bosom friend; boyfriend; buddy; close friend; confidante; courters; lover; lovers; suitors; sweetheart
ange beloved; darling; dearest; deary; ducky; heart; hearts desire; peach; sweetheart; sweetie angel; apostle; darling; dear; divine messenger
bien-aimé beloved; candy; darling; dear; dearest; deary; ducky; heart; hearts desire; honey; love; peach; sugar; sweet; sweetest; sweetheart; sweetie; treasure best friend; bosom friend; buddy; business associate; chum; close friend; companion; comrade; confidante; fellow; friend; mate; pal; partner
bien-aimée beloved; darling; dearest; deary; ducky; heart; hearts desire; ladylove; love; lover; peach; sweetheart; sweetie; young man best friend; bosom friend; buddy; close friend; confidante; ladylove; lover; mistress
chou beloved; darling; dearest; deary; ducky; heart; hearts desire; peach; sweetheart; sweetie cabbage; chickadee; choux pastry; cutie; darling; dear; doll; ducky; peach; pet; puff; sweet; sweetie; sweety
chéri beloved; candy; darling; dear; dear child; dearest; deary; ducky; heart; hearts desire; honey; love; peach; sugar; sweet; sweetest; sweetheart; sweetie; treasure apple of the eye; beloved; chickadee; cutie; darling; darling pet; dear; doll; ducky; loved one; mollycoddle; mother's darling; pampered child; peach; spoiled child; sweet; sweetie
chérie beloved; darling; dear child; dearest; deary; ducky; heart; hearts desire; ladylove; love; lover; peach; sweetheart; sweetie; young man apple of the eye; beloved; chickadee; cutie; darling; dear; doll; ducky; ladylove; love; loved one; lover; mistress; my dear; peach; sweet; sweetie
coeur beloved; darling; dearest; deary; ducky; heart; hearts desire; peach; sweetheart; sweetie core; cutie; darling; dear; doll; ducky; heart; kernel; peach; pith; sweet; sweetie; ticker
trésor beloved; candy; darling; dear; dearest; deary; honey; love; peach; sugar; sweet; sweetest; sweetheart; sweetie; treasure Treasury; chickadee; cutie; darling; dear; doll; ducky; love; peach; sweet; sweetheart; sweetie; sweetie pie
- beloved; dear; honey; love
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
amoureux affectionate; amorous; in love; love-sick; loving; warm
bien-aimé affectionate; cherished; dear; dearly beloved; exclusive; favorite; favourite; preferential; private; select; selected
chéri adorable; affectionate; amiable; appealing; beloved; cherished; congenial; cute; dear; devote; enchanting; endearing; engaging; exclusive; familiar; favorite; favourite; likable; lovable; loved; lovely; nice; popular; precious; preferential; private; select; selected; sweet; sympathetic; well beloved; winsome

Verwante woorden van "dearest":


Synoniemen voor "dearest":


Verwante definities voor "dearest":

  1. a beloved person; used as terms of endearment1

Wiktionary: dearest

dearest
noun
  1. a beloved person; a term of endearment

dearest vorm van dear:

dear bijvoeglijk naamwoord

  1. dear
    chère; cher
    • chère bijvoeglijk naamwoord
    • cher bijvoeglijk naamwoord
  2. dear (beloved; precious; sweet; )
    chéri; chère; bien aimé; cher; en vogue; affectueux; avec affection; affectionné; populaire; favori; dévoué à; recherché
  3. dear (beloved; cute; sweet; nice)
    cher; doux; mignon; gentil; ravissant; gracieux; aimé; élégant; affectueux; avenant; charmant
  4. dear (lovely; cute; adorable; enchanting; sweet)
    adorable; mignon; gentille; joli; gentil; mignonne; cher; mou; chéri; aimable; chère; charmant; attendrissant
  5. dear (affectionate; favourite; cherished; )
    favori; bien-aimé; cher; chéri; sélectionné; primé; privilégié; prédestiné; dévoué à; élu; exclusif
  6. dear (beloved; cherished; sweet)
    chère; chéri; cher; mignon; adorable; mignonne

dear [the ~] zelfstandig naamwoord

  1. the dear (sweetest; treasure; sweetheart; )
    – a beloved person; used as terms of endearment 1
    le chéri; le trésor; l'amour; le bien-aimé; l'amoureux; l'amant
    • chéri [le ~] zelfstandig naamwoord
    • trésor [le ~] zelfstandig naamwoord
    • amour [le ~] zelfstandig naamwoord
    • bien-aimé [le ~] zelfstandig naamwoord
    • amoureux [le ~] zelfstandig naamwoord
    • amant [le ~] zelfstandig naamwoord
  2. the dear (darling; love)
    la chérie; la mignonne; le trésor
    • chérie [la ~] zelfstandig naamwoord
    • mignonne [la ~] zelfstandig naamwoord
    • trésor [le ~] zelfstandig naamwoord
  3. the dear (angel; darling)
    l'un vrai ange; l'ange; l'une personne aimable; l'une personne gentille
  4. the dear (doll; cutie; sweetie; )
    le petit chou; le chéri; le chou; le petit coeur; la chérie; l'enfant adorable; le trésor; le coeur; l'amour d'enfant
  5. the dear (loved one; apple of the eye; beloved)
    la prunelle; la chérie; le chéri
    • prunelle [la ~] zelfstandig naamwoord
    • chérie [la ~] zelfstandig naamwoord
    • chéri [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor dear:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
amant beloved; candy; darling; dear; dearest; deary; honey; love; peach; sugar; sweet; sweetest; sweetheart; sweetie; treasure best friend; bosom friend; boyfriend; buddy; close friend; confidante; lover; sweetheart
amour beloved; candy; darling; dear; dearest; deary; honey; love; peach; sugar; sweet; sweetest; sweetheart; sweetie; treasure affection; amorousness; ardor; ardour; being in love; beloved; darling; dearest; deary; fervor; fervour; hearts desire; intimacy; lady-love; ladylove; love; lover; sweetheart; warm heartedness; young man
amour d'enfant cutie; darling; dear; doll; ducky; peach; sweet; sweetie
amoureux beloved; candy; darling; dear; dearest; deary; honey; love; peach; sugar; sweet; sweetest; sweetheart; sweetie; treasure best friend; bosom friend; boyfriend; buddy; close friend; confidante; courters; lover; lovers; suitors; sweetheart
ange angel; darling; dear angel; apostle; beloved; darling; dearest; deary; divine messenger; ducky; heart; hearts desire; peach; sweetheart; sweetie
bien-aimé beloved; candy; darling; dear; dearest; deary; honey; love; peach; sugar; sweet; sweetest; sweetheart; sweetie; treasure beloved; best friend; bosom friend; buddy; business associate; chum; close friend; companion; comrade; confidante; darling; dearest; deary; ducky; fellow; friend; heart; hearts desire; mate; pal; partner; peach; sweetheart; sweetie
chou cutie; darling; dear; doll; ducky; peach; sweet; sweetie beloved; cabbage; chickadee; choux pastry; cutie; darling; dearest; deary; ducky; heart; hearts desire; peach; pet; puff; sweetheart; sweetie; sweety
chéri apple of the eye; beloved; candy; cutie; darling; dear; dearest; deary; doll; ducky; honey; love; loved one; peach; sugar; sweet; sweetest; sweetheart; sweetie; treasure beloved; chickadee; darling; darling pet; dear child; dearest; deary; ducky; heart; hearts desire; love; mollycoddle; mother's darling; pampered child; peach; spoiled child; sweetheart; sweetie
chérie apple of the eye; beloved; cutie; darling; dear; doll; ducky; love; loved one; peach; sweet; sweetie beloved; chickadee; darling; dear child; dearest; deary; ducky; heart; hearts desire; ladylove; love; lover; mistress; my dear; peach; sweetheart; sweetie; young man
coeur cutie; darling; dear; doll; ducky; peach; sweet; sweetie beloved; core; darling; dearest; deary; ducky; heart; hearts desire; kernel; peach; pith; sweetheart; sweetie; ticker
enfant adorable cutie; darling; dear; doll; ducky; peach; sweet; sweetie
favori apples of the eye; beloved; chickadee; chosen one; darling; darling pet; ducky; eyeballs; favorite; favourite; likely candidate; loved ones; mollycoddle; mother's darling; pampered child; peach; pupils; spoiled child; sweetie
mignonne darling; dear; love
petit chou cutie; darling; dear; doll; ducky; peach; sweet; sweetie chickadee; cutie; darling; ducky; little darling; peach; sweetie
petit coeur cutie; darling; dear; doll; ducky; peach; sweet; sweetie chickadee; darling; ducky; peach; sweetie
privilégié adored; cherished; favoured; loved; privileged
prunelle apple of the eye; beloved; dear; loved one
trésor beloved; candy; cutie; darling; dear; dearest; deary; doll; ducky; honey; love; peach; sugar; sweet; sweetest; sweetheart; sweetie; treasure Treasury; chickadee; darling; ducky; peach; sweetheart; sweetie; sweetie pie
un vrai ange angel; darling; dear
une personne aimable angel; darling; dear
une personne gentille angel; darling; dear
élu Member of Parliament
- beloved; dearest; honey; lamb; love
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
exclusif affectionate; cherished; dear; exclusive; favorite; favourite; preferential; private; select; selected exclusive; exclusively; exquisite; incomparable; inimitable; isolated; on its own; once in a life time; one and only; select; separate; sole; special; the one and only; unique; unparalleled
- beloved; costly; darling; devout; earnest; good; heartfelt; high-priced; near; pricey; pricy
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
- affectionately; dearly
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
adorable adorable; beloved; cherished; cute; dear; enchanting; lovely; sweet adorable; alluring; amiable; appealing; attracting; attractive; charming; cherished; congenial; cute; desireable; dinky; enchanting; endearing; engaging; entrancing; friendly; graceful; inviting; likable; lovely; most charming; nice; pretty; sweet; sweetest; tempting; winsome
affectionné affectionate; beloved; cherished; dear; devote; loved; popular; precious; sweet
affectueux affectionate; beloved; cherished; cute; dear; devote; loved; nice; popular; precious; sweet affectionate; attached; cordial; devoted; fond; hearty; loving; warm; warm-hearted
aimable adorable; cute; dear; enchanting; lovely; sweet a kind manner; affectionate; agreeable; alluring; amiable; amicable; amicably; appealing; attractive; benevolent; calm; charming; collected; composed; congenial; cool; cordial; dinky; easy going; enchanting; endearing; engaging; enjoyable; entrancing; equanimous; fine; friendly; genial; good; good-natured; great; hearty; kind; kindly; likable; lovable; lovely; mild; most charming; nice; obliging; placid; pleasant; pretty; sweet; sweetest; sympathetic; warm; warm-hearted; winsome
aimé beloved; cute; dear; nice; sweet cherished; desirable; familiar; gladly seen; in demand; loved; popular; sought-after; wanted; well beloved
amoureux affectionate; amorous; in love; love-sick; loving; warm
attendrissant adorable; cute; dear; enchanting; lovely; sweet
avec affection affectionate; beloved; cherished; dear; devote; loved; popular; precious; sweet
avenant beloved; cute; dear; nice; sweet accessible; affable; agreeable; amenable; amiable; approachable; benign; bland; complaisant; enjoyable; forward; frank; friendly; graciously; nice; obliging; open; pleasant; pliable; pliant; responsive; taking
bien aimé affectionate; beloved; cherished; dear; devote; loved; popular; precious; sweet much beloved
bien-aimé affectionate; cherished; dear; exclusive; favorite; favourite; preferential; private; select; selected dearly beloved
charmant adorable; beloved; cute; dear; enchanting; lovely; nice; sweet adorable; affable; alluring; amiable; appealing; appealing to the eye; attracting; attractive; benevolent; benign; bland; charming; cherished; congenial; cute; dainty; desireable; easy going; elegant; enchanting; endearing; engaging; entrancing; friendly; good; good-natured; graceful; handsome; inviting; kind; likable; lovely; mild; nice; personable; petite; pleasant; pretty; refined; slight; snap; sophisticated; stylish; sweet; taking; tempting; winsome
cher adorable; affectionate; beloved; cherished; cute; dear; devote; enchanting; exclusive; favorite; favourite; loved; lovely; nice; popular; precious; preferential; private; select; selected; sweet Dear; amiable; appealing; congenial; costly; endearing; engaging; expensive; familiar; likable; lovable; nice; popular; pricy; sympathetic; valuable; very dear; winsome
chère adorable; affectionate; beloved; cherished; cute; dear; devote; enchanting; loved; lovely; popular; precious; sweet Dear; amiable; appealing; congenial; endearing; engaging; expensive; likable; lovable; nice; sympathetic; winsome
chéri adorable; affectionate; beloved; cherished; cute; dear; devote; enchanting; exclusive; favorite; favourite; loved; lovely; popular; precious; preferential; private; select; selected; sweet amiable; appealing; cherished; congenial; endearing; engaging; familiar; likable; lovable; loved; nice; popular; sympathetic; well beloved; winsome
doux beloved; cute; dear; nice; sweet easy-going; enjoyable; forgiving; gentle; indolent; salutary; soft; sweet; sympathetic
dévoué à affectionate; beloved; cherished; dear; devote; exclusive; favorite; favourite; loved; popular; precious; preferential; private; select; selected; sweet
en vogue affectionate; beloved; cherished; dear; devote; loved; popular; precious; sweet adorable; desirable; familiar; fashionable; gladly seen; in demand; in fashion; in vogue; popular; sought-after; wanted
favori affectionate; beloved; cherished; dear; devote; exclusive; favorite; favourite; loved; popular; precious; preferential; private; select; selected; sweet desirable; favoured; gladly seen; in demand; most wanted; popular; preferential; sought-after; wanted
gentil adorable; beloved; cute; dear; enchanting; lovely; nice; sweet a kind manner; agreeable; alluring; amicable; amicably; appealing; attractive; benevolent; calm; calmly; charming; collected; composed; congenial; cool; endearing; engaging; enjoyable; entrancing; equanimous; fine; friendly; genial; good-natured; great; kind; kind-hearted; kindly; likable; lovely; mild; nice; obliging; peaceful; placid; pleasant; quiet; quietly; restful; salutary; serene; silent; still; sweet; sympathetic; tranquil; unemotional; uneventful; winsome
gentille adorable; cute; dear; enchanting; lovely; sweet appealing; congenial; endearing; engaging; likable; nice; sympathetic; winsome
gracieux beloved; cute; dear; nice; sweet aesthetic; attractive; calm; charitabel; charming; cherished; classical; classy; clement; collected; composed; cool; dainty; dinky; elegant; enchanting; entrancing; equanimous; esthetic; forgiving; glamorous; glamourous; graceful; gracious; handsome; in good style; in good taste; lenient; lovely; merciful; most charming; nice; personable; petite; placid; pretty; refined; slight; smart; snap; sophisticated; stylish; sweet; sweetest; tasteful; with class
joli adorable; cute; dear; enchanting; lovely; sweet adorable; alluring; appealing; attracting; attractive; beautiful; bright; charming; congenial; cute; desireable; dinky; enchanting; endearing; engaging; entrancing; flighty; flippant; frivolous; gay; good looking; good-looking; handsome; inviting; light-hearted; likable; lovely; most charming; nice

Verwante woorden van "dear":


Synoniemen voor "dear":


Verwante definities voor "dear":

  1. with or in a close or intimate relationship1
    • my sisters and brothers are near and dear1
  2. having a high price1
    • much too dear for my pocketbook1
  3. dearly loved1
  4. earnest1
    • one's dearest wish1
  5. at a great cost1
    • this cost him dear1
  6. with affection1
  7. a beloved person; used as terms of endearment1
  8. a sweet innocent mild-mannered person (especially a child)1

Wiktionary: dear

dear
adjective
  1. a formal way to start (often after my) addressing somebody one likes or regards kindly
  2. an informal way of addressing the recipient in a letter's opening line
  3. formal way of addressing
  4. high in price; expensive
  5. loved; lovable
dear
adjective
  1. Qui est chéri, tendrement aimer, auquel on tenir beaucoup.
noun
  1. Terme affectueux désignant l’être aimé.
  2. Féminin singulier de chéri.
  3. Tendresse, amour
Cross Translation:
FromToVia
• dear → mignon ↔ lief — mooi, fijngebouwd
• dear → aimable ↔ lief — vriendelijk, zachtaardig
• dear → cher ↔ dierbaar — waaraan men grote waarde hecht
• dear → cher ↔ lieb — geschätzt, gemocht
• dear → cher ↔ teuer — gehoben: geliebt, von persönlichem Wert







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.1525 seconde
Page rendered in 1.0 seconds