Dead in het Frans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

dead:
- mort; faible; inanimé; obtus; sans esprit; sans vie; sans âme; sans force; terne; borné; décédé
Wiktionary:
- dead → morts, profondeur, milieu, cœur, mort
- dead → mort
- dead → mort, morte

Engels

Uitgebreide vertaling voor dead (Engels) in het Frans

dead:

dead bijvoeglijk naamwoord

dead (lifeless; deceased; passed away; spiritless)
mort; faible; inanimé; obtus; sans esprit; sans vie; sans âme; sans force; terne; borné
- mort bijvoeglijk naamwoord
- faible bijvoeglijk naamwoord
- inanimé bijvoeglijk naamwoord
- obtus bijvoeglijk naamwoord
- sans esprit bijvoeglijk naamwoord
- sans vie bijvoeglijk naamwoord
- sans âme bijvoeglijk naamwoord
- sans force bijvoeglijk naamwoord
- terne bijvoeglijk naamwoord
- borné bijvoeglijk naamwoord
dead (deceased; passed away; expired; late; no more; gone)
décédé
- décédé bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor dead:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
faible		spineless chap; spineless fellow; weakling
mort		dead person; death; decease; deceased
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	all in; beat; bushed; deadened; drained; idle; numb; stagnant; utter
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	abruptly; absolutely; perfectly; short; suddenly; utterly
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	deceased
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
borné	dead; deceased; lifeless; passed away; spiritless	a small voice; bashfull; bordered; bourgeois; confined; cramped; diffident; easily; easy; effortless; finite; like a narrow minded man; limited; lower-middle-class; narrow minded; narrow-minded; narrow-mindedness; not difficult; not hard; parochial; petty; petty-bourgeois; provincial; sealed off; simple; small-town; superannuated
décédé	dead; deceased; expired; gone; late; no more; passed away
faible	dead; deceased; lifeless; passed away; spiritless	abstemious; bad; delicate; dim; drained; effete; faint; feeble; fragile; frail; helpless; impotent; inferior; languid; lifeless; limp; listless; no energy; pale; poor; powerless; shadowy; sick; slackly; tender; unable; vulnerable; wan; washed out; washed-out; weak
inanimé	dead; deceased; lifeless; passed away; spiritless	drained; languid; lifeless; limp; listless; motionless; no energy; rudderless; unmoving; washed out; washed-out
mort	dead; deceased; lifeless; passed away; spiritless	deceased; deserted; desolate; drained; extinct; languid; listless; washed out
obtus	dead; deceased; lifeless; passed away; spiritless	blunt; dense; easily; easy; effortless; headstrong; mulish; not difficult; not hard; pig-headed; simple; topped off
sans esprit	dead; deceased; lifeless; passed away; spiritless	boring; deadening; dull; easily; easy; effortless; not difficult; not hard; simple
sans force	dead; deceased; lifeless; passed away; spiritless	abstemious; bad; clumsy; doltish; drained; effete; faint; feeble; frail; gawky; helpless; impotent; languid; lifeless; limp; listless; no energy; not very good; owlish; poor; powerless; slackly; stiff; unable; uneasy; unhandy; washed out; washed-out; weak; wooden
sans vie	dead; deceased; lifeless; passed away; spiritless	lifeless; limp; listless; no energy; washed-out
sans âme	dead; deceased; lifeless; passed away; spiritless	drained; languid; lifeless; limp; listless; no energy; spiritless; washed out; washed-out
terne	dead; deceased; lifeless; passed away; spiritless	ash grey; ashen; baggy; bland; boring; cheerless; churlish; deadening; dim; dopey; dowdy; dozy; drab; drained; dreary; drowsy; dull; dusted; easily; easy; effortless; faded; faint; flabbergasted; frosted; gloomy; grey; grubby; joyless; languid; lifeless; listless; lurid; malicious; mat; matt; matted; mindless; misty; muzzy; not difficult; not hard; pale; powdered; sad; sallow; shoddy; simple; slatternly; sleepy; sloppy; slovenly; soporific; speechless; staggered; stupefied; tasteless; tired; tongue-tied; unanimated; unsavory; unsavoury; washed out; weary

Verwante woorden van "dead":

deadness, deader, deadest, deaden

Synoniemen voor "dead":

asleep; at peace; at rest; deceased; departed; gone; assassinated; bloodless; exsanguine; exsanguinous; brain dead; breathless; inanimate; pulseless; cold; d.o.a.; deathlike; deathly; defunct; doomed; executed; fallen; late; lifeless; exanimate; murdered; nonviable; slain; stillborn; stone-dead
barren; extinct; out; out of play
all in; beat; bushed; tired
precise
utter; absolute
inanimate; nonliving; non-living; nonconscious
numb; insensitive
deadened
unreverberant; nonresonant
idle; unprofitable
stagnant; standing
malfunctioning; nonfunctional
nonextant
inelastic
defunct; inoperative
noncurrent
complete
drained; uncharged
lifeless; unanimated
inactive
people
time
abruptly; suddenly; short
absolutely; perfectly; utterly

Antoniemen van "dead":

alive; live; animate; living

Verwante definities voor "dead":

devoid of activity¹
- this is a dead town; nothing ever happens here¹
physically inactive¹
- Crater Lake is in the crater of a dead volcano of the Cascade Range¹
no longer having or seeming to have or expecting to have life¹
- the nerve is dead¹
- a dead pallor¹
- he was marked as a dead man by the assassin¹
not showing characteristics of life especially the capacity to sustain life; no longer exerting force or having energy or heat¹
- Mars is a dead planet¹
- dead soil¹
- dead coals¹
- the fire is dead¹
drained of electric charge; discharged¹
- a dead battery¹
complete¹
- came to a dead stop¹
no longer having force or relevance¹
- a dead issue¹
out of use or operation because of a fault or breakdown¹
- a dead telephone line¹
- the motor is dead¹
lacking resilience or bounce¹
- a dead tennis ball¹
not surviving in active use¹
- Latin is a dead language¹
not circulating or flowing¹
- dead air¹
- dead water¹
unerringly accurate¹
- a dead shot¹
- took dead aim¹
not yielding a return¹
- dead capital¹
lacking acoustic resonance¹
- dead sounds characteristic of some compact discs¹
- the dead wall surfaces of a recording studio¹
devoid of physical sensation; numb¹
- his gums were dead from the novocain¹
(followed by `to') not showing human feeling or sensitivity; unresponsive¹
- passersby were dead to our plea for help¹
very tired¹
- I'm dead after that long trip¹
completely and without qualification; used informally as intensifiers¹
- you can be dead sure of my innocence¹
- was dead tired¹
- dead right¹
quickly and without warning¹
people who are no longer living¹
- they buried the dead¹
a time when coldness (or some other quality associated with death) is intense¹
- the dead of winter¹

Wiktionary: dead

dead

noun

those who have died
- dead → morts
time when coldness, darkness, or stillness is most intense
- dead → profondeur; milieu; cœur

adjective

no longer alive
- dead → mort

dead

noun

décédée
- mort → dead

adjective

Qui n’est plus vivant
- mort → dead

Cross Translation:

From	To	Via
• dead	→ mort	↔ dood — niet meer levend
• dead	→ morte; mort	↔ kapores — derb: nicht mehr am Leben seiend
• dead	→ mort	↔ tot — nicht (mehr) lebend

Verwante vertalingen van dead

Remove Ads

Vertaal dead van Engels naar Frans

Uitgebreide vertaling voor dead (Engels) in het Frans

dead:

dead bijvoeglijk naamwoord

dead (lifeless; deceased; passed away; spiritless)

dead (deceased; passed away; expired; late; no more; gone)

Vertaal Matrix voor dead:

Verwante woorden van "dead":

Synoniemen voor "dead":

Antoniemen van "dead":

Verwante definities voor "dead":

Wiktionary: dead

Verwante vertalingen van dead