Dawn in het Frans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

dawn:
- commencer à faire jour; luire; poindre; se lever
- aube; aurore; point du jour; lever du jour
Wiktionary:
- dawn → aube, aurore, lever du soleil, crépuscule
- dawn → naître, se lever
- dawn → aube, lever du soleil, lever

Engels

Uitgebreide vertaling voor dawn (Engels) in het Frans

dawn:

to dawn werkwoord (dawns, dawned, dawning)

to dawn
commencer à faire jour
- commencer à faire jour werkwoord
to dawn (glimmer)
commencer à faire jour; luire; poindre
- commencer à faire jour werkwoord
- luire werkwoord (luis, luit, luisons, luisez, luisent, luisais, luisait, luisions, luisiez, luisaient, luisis, luisit, luisîmes, luisîtes, luisirent, luirai, luiras, luira, luirons, luirez, luiront)
- poindre werkwoord (poins, point, poignons, poignez, poignent, poignais, poignait, poignions, poigniez, poignaient, poignis, poignit, poignîmes, poignîtes, poignirent, poindrai, poindras, poindra, poindrons, poindrez, poindront)
to dawn (break)
se lever; commencer à faire jour
- se lever werkwoord
- commencer à faire jour werkwoord

Conjugations for dawn:

present

dawn
dawn
dawns
dawn
dawn
dawn

simple past

dawned
dawned
dawned
dawned
dawned
dawned

present perfect

have dawned
have dawned
has dawned
have dawned
have dawned
have dawned

past continuous

was dawning
were dawning
was dawning
were dawning
were dawning
were dawning

future

shall dawn
will dawn
will dawn
shall dawn
will dawn
will dawn

continuous present

am dawning
are dawning
is dawning
are dawning
are dawning
are dawning

subjunctive

be dawned
be dawned
be dawned
be dawned
be dawned
be dawned

diverse

dawn!
let's dawn!
dawned
dawning

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

dawn [the ~] zelfstandig naamwoord

the dawn (daybreak; aurora; peep of day; bowl; cup)
l'aube; l'aurore; le point du jour
- aube [la ~] zelfstandig naamwoord
- aurore [la ~] zelfstandig naamwoord
- point du jour [le ~] zelfstandig naamwoord
the dawn (daybreak)
le lever du jour
- lever du jour [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor dawn:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aube	aurora; bowl; cup; dawn; daybreak; peep of day	dim; dusk; gloam; paddle; semidarkness; twilight
aurore	aurora; bowl; cup; dawn; daybreak; peep of day	aurora; early morning; early morning hours; red morning sky
lever du jour	dawn; daybreak
point du jour	aurora; bowl; cup; dawn; daybreak; peep of day
-	morning
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
commencer à faire jour	break; dawn; glimmer
luire	dawn; glimmer	beam; blaze; glimmer; glisten; glitter; glow with; radiate; shimmer; shine; shine lightly; sparkle
poindre	dawn; glimmer
se lever	break; dawn	arise; ascent; come upright; rise; rise up; stand up
-	click; come home; fall into place; get across; get through; penetrate; sink in
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	daybreak

Verwante woorden van "dawn":

dawning, dawns

Synoniemen voor "dawn":

dawning; morning; aurora; first light; daybreak; break of day; break of the day; dayspring; sunrise; sunup; cockcrow; hour; time of day
start
time period; period of time; period
click; get through; come home; get across; sink in; penetrate; fall into place
begin; start
change

Antoniemen van "dawn":

sunset

Verwante definities voor "dawn":

the earliest period¹
- the dawn of civilization¹
an opening time period¹
- it was the dawn of the Roman Empire¹
become light¹
- It started to dawn, and we had to get up¹
become clear or enter one's consciousness or emotions¹
- It dawned on him that she had betrayed him¹
appear or develop¹
- The age of computers had dawned¹

Wiktionary: dawn

dawn

noun

beginning
- dawn → aube
time
- dawn → aube; aurore
rising of the sun
- dawn → lever du soleil
morning twilight period
- dawn → aube

verb

to start to appear, to be realized
- dawn → naître
to begin to brighten with daylight
- dawn → se lever

dawn

noun

moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir
- aube → dawn; sunrise; daybreak
lueur brillante et rosée qui paraît dans le ciel avant que le soleil ne soit sur l’horizon.
- aurore → red of dawn; aurora; dawn
Lumière après le coucher du soleil
- crépuscule → dusk; nightfall; sundown; twilight; dawn

Cross Translation:

From	To	Via
• dawn	→ aube	↔ Morgengrauen — erste Phase des beginnenden Tageslichts
• dawn	→ lever du soleil	↔ Sonnenaufgang — das scheinbare Auftauchen der Sonne über den Horizont
• dawn	→ lever	↔ aanbreken — beginnen van tijd

Verwante vertalingen van dawn

evening dawn

Remove Ads

Vertaal dawn van Engels naar Frans

Uitgebreide vertaling voor dawn (Engels) in het Frans

dawn:

to dawn werkwoord (dawns, dawned, dawning)

to dawn

to dawn (glimmer)

to dawn (break)

Conjugations for dawn:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

dawn [the ~] zelfstandig naamwoord

the dawn (daybreak; aurora; peep of day; bowl; cup)

the dawn (daybreak)

Vertaal Matrix voor dawn:

Verwante woorden van "dawn":

Synoniemen voor "dawn":

Antoniemen van "dawn":

Verwante definities voor "dawn":

Wiktionary: dawn

Verwante vertalingen van dawn