Dawdling in het Frans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

dawdling:
- lambinant; hésitant; traînant; lambin; traînassant; indolent; inerte; indolemment
- lenteurs; retards; hésitations; traînerie
dawdle:
- tergiverser; traînailler; traînasser; atermoyer; temporiser; traîner; fainéanter; lambiner; faire traîner les choses en longueur
Wiktionary:
- dawdle → lambiner

Engels

Uitgebreide vertaling voor dawdling (Engels) in het Frans

dawdling:

dawdling bijvoeglijk naamwoord

dawdling (slow; dilatory; lingering; dragging; hesitating; wavering)
lambinant; hésitant; traînant; lambin; traînassant
- lambinant bijvoeglijk naamwoord
- hésitant bijvoeglijk naamwoord
- traînant bijvoeglijk naamwoord
- lambin bijvoeglijk naamwoord
- traînassant bijvoeglijk naamwoord
dawdling (languid; sluggish; indolent; lazy; inert; limp; tardy; passive; dragging; drooping; slow; listless; lingering; shuffling; inactive; slow of understanding)
indolent; inerte; traînant; indolemment
- indolent bijvoeglijk naamwoord
- inerte bijvoeglijk naamwoord
- traînant bijvoeglijk naamwoord
- indolemment bijvoeglijk naamwoord

dawdling [the ~] zelfstandig naamwoord

the dawdling (loitering; lingering; dithering)
la lenteurs; le retards; l'hésitations; la traînerie
- lenteurs [la ~] zelfstandig naamwoord
- retards [le ~] zelfstandig naamwoord
- hésitations [la ~] zelfstandig naamwoord
- traînerie [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor dawdling:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
hésitations	dawdling; dithering; lingering; loitering
lambin		dawdler; good-for-nothing; laggard; lazybones; loiterer; moper; slacker; slowcoach; slowpoke; sluggard; snail; stick-in-the-mud; wretch; wretched fellow; yellowbelly
lenteurs	dawdling; dithering; lingering; loitering
retards	dawdling; dithering; lingering; loitering	delays; slackenings
traînerie	dawdling; dithering; lingering; loitering
-	dalliance; trifling
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	dilatory; lousy; messy; mucky; slow; verminous
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
hésitant	dawdling; dilatory; dragging; hesitating; lingering; slow; wavering	dilatory; double-minded; hesitant; hesitating; hesitatingly; indecisive; reluctantly; vacillating; wavering
indolemment	dawdling; dragging; drooping; inactive; indolent; inert; languid; lazy; limp; lingering; listless; passive; shuffling; slow; slow of understanding; sluggish; tardy	drained; indolent; languid; listless; washed out
indolent	dawdling; dragging; drooping; inactive; indolent; inert; languid; lazy; limp; lingering; listless; passive; shuffling; slow; slow of understanding; sluggish; tardy	bearing no interests; drained; easy-going; idle; indolent; jobless; languid; lax; lazy; limp; listless; out of work; slow; sluggish; supine; tardy; unemployed; washed out; workless
inerte	dawdling; dragging; drooping; inactive; indolent; inert; languid; lazy; limp; lingering; listless; passive; shuffling; slow; slow of understanding; sluggish; tardy	immobile; immovable; motionless; rudderless; spineless; unmoving; unresisting
lambin	dawdling; dilatory; dragging; hesitating; lingering; slow; wavering
lambinant	dawdling; dilatory; dragging; hesitating; lingering; slow; wavering
traînant	dawdling; dilatory; dragging; drooping; hesitating; inactive; indolent; inert; languid; lazy; limp; lingering; listless; passive; shuffling; slow; slow of understanding; sluggish; tardy; wavering
traînassant	dawdling; dilatory; dragging; hesitating; lingering; slow; wavering

Verwante woorden van "dawdling":

dawdle

Synoniemen voor "dawdling":

dalliance; trifling; delay; holdup

Verwante definities voor "dawdling":

the deliberate act of delaying and playing instead of working¹

dawdling vorm van dawdle:

to dawdle werkwoord (dawdles, dawdled, dawdling)

to dawdle (delay; procrastinate; linger; retard; saunter; tarry; put off)
tergiverser; traînailler; traînasser; atermoyer; temporiser
- tergiverser werkwoord (tergiverse, tergiverses, tergiversons, tergiversez, tergiversent, tergiversais, tergiversait, tergiversions, tergiversiez, tergiversaient, tergiversai, tergiversas, tergiversa, tergiversâmes, tergiversâtes, tergiversèrent, tergiverserai, tergiverseras, tergiversera, tergiverserons, tergiverserez, tergiverseront)
- traînailler werkwoord (traînaille, traînailles, traînaillons, traînaillez, traînaillent, traînaillais, traînaillait, traînaillions, traînailliez, traînaillaient, traînaillai, traînaillas, traînailla, traînaillâmes, traînaillâtes, traînaillèrent, traînaillerai, traînailleras, traînaillera, traînaillerons, traînaillerez, traînailleront)
- traînasser werkwoord (traînasse, traînasses, traînassons, traînassez, traînassent, traînassais, traînassait, traînassions, traînassiez, traînassaient, traînassai, traînassas, traînassa, traînassâmes, traînassâtes, traînassèrent, traînasserai, traînasseras, traînassera, traînasserons, traînasserez, traînasseront)
- atermoyer werkwoord (atermoie, atermoies, atermoyons, atermoyez, atermoient, atermoyais, atermoyait, atermoyions, atermoyiez, atermoyaient, atermoyai, atermoyas, atermoya, atermoyâmes, atermoyâtes, atermoyèrent, atermoierai, atermoieras, atermoiera, atermoierons, atermoierez, atermoieront)
- temporiser werkwoord (temporise, temporises, temporisons, temporisez, temporisent, temporisais, temporisait, temporisions, temporisiez, temporisaient, temporisai, temporisas, temporisa, temporisâmes, temporisâtes, temporisèrent, temporiserai, temporiseras, temporisera, temporiserons, temporiserez, temporiseront)
to dawdle (linger; tarry; loiter; waffle)
traîner; fainéanter; traînasser; lambiner; traînailler; faire traîner les choses en longueur
- traîner werkwoord (traîne, traînes, traînons, traînez, traînent, traînais, traînait, traînions, traîniez, traînaient, traînai, traînas, traîna, traînâmes, traînâtes, traînèrent, traînerai, traîneras, traînera, traînerons, traînerez, traîneront)
- fainéanter werkwoord (fainéante, fainéantes, fainéantons, fainéantez, fainéantent, fainéantais, fainéantait, fainéantions, fainéantiez, fainéantaient, fainéantai, fainéantas, fainéanta, fainéantâmes, fainéantâtes, fainéantèrent, fainéanterai, fainéanteras, fainéantera, fainéanterons, fainéanterez, fainéanteront)
- traînasser werkwoord (traînasse, traînasses, traînassons, traînassez, traînassent, traînassais, traînassait, traînassions, traînassiez, traînassaient, traînassai, traînassas, traînassa, traînassâmes, traînassâtes, traînassèrent, traînasserai, traînasseras, traînassera, traînasserons, traînasserez, traînasseront)
- lambiner werkwoord (lambine, lambines, lambinons, lambinez, lambinent, lambinais, lambinait, lambinions, lambiniez, lambinaient, lambinai, lambinas, lambina, lambinâmes, lambinâtes, lambinèrent, lambinerai, lambineras, lambinera, lambinerons, lambinerez, lambineront)
- traînailler werkwoord (traînaille, traînailles, traînaillons, traînaillez, traînaillent, traînaillais, traînaillait, traînaillions, traînailliez, traînaillaient, traînaillai, traînaillas, traînailla, traînaillâmes, traînaillâtes, traînaillèrent, traînaillerai, traînailleras, traînaillera, traînaillerons, traînaillerez, traînailleront)
- faire traîner les choses en longueur werkwoord

Conjugations for dawdle:

present

dawdle
dawdle
dawdles
dawdle
dawdle
dawdle

simple past

dawdled
dawdled
dawdled
dawdled
dawdled
dawdled

present perfect

have dawdled
have dawdled
has dawdled
have dawdled
have dawdled
have dawdled

past continuous

was dawdling
were dawdling
was dawdling
were dawdling
were dawdling
were dawdling

future

shall dawdle
will dawdle
will dawdle
shall dawdle
will dawdle
will dawdle

continuous present

am dawdling
are dawdling
is dawdling
are dawdling
are dawdling
are dawdling

subjunctive

be dawdled
be dawdled
be dawdled
be dawdled
be dawdled
be dawdled

diverse

dawdle!
let's dawdle!
dawdled
dawdling

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor dawdle:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
atermoyer	dawdle; delay; linger; procrastinate; put off; retard; saunter; tarry
fainéanter	dawdle; linger; loiter; tarry; waffle	idle; loaf; lounge about; lounge around; sit around
faire traîner les choses en longueur	dawdle; linger; loiter; tarry; waffle	postpone; put off
lambiner	dawdle; linger; loiter; tarry; waffle	brood over; defer; delay; deter; doubt; hesitate; linger; tarry; waver
temporiser	dawdle; delay; linger; procrastinate; put off; retard; saunter; tarry	delay; deter; drag out; postpone; put off; retard; slacken; slow down; stop; temporise; temporize
tergiverser	dawdle; delay; linger; procrastinate; put off; retard; saunter; tarry	brood over; defer; delay; deter; doubt; hesitate; linger; tarry; waver
traînailler	dawdle; delay; linger; loiter; procrastinate; put off; retard; saunter; tarry; waffle	brood over; defer; delay; deter; doubt; hesitate; linger; tarry; waver
traînasser	dawdle; delay; linger; loiter; procrastinate; put off; retard; saunter; tarry; waffle	brood over; defer; delay; deter; do nothing much; doubt; hang about; hesitate; idle; linger; lounge about; lounge around; sit around; stand around; tarry; waver
traîner	dawdle; linger; loiter; tarry; waffle	be lost; bear; brood over; carry; carry along; defer; delay; deter; do nothing much; doubt; drag; drag along; drag away; draw; fling about; hang about; haul; hesitate; idle; knock about; linger; lounge; lounge about; lounge around; lug; lug away; parade; pull; saunter; saunter about; sit around; stand around; stroll; tarry; tow; trail; walk about; walk round; waver
-	dally; fall back; fall behind; lag; linger

Verwante woorden van "dawdle":

dawdling

Synoniemen voor "dawdle":

Antoniemen van "dawdle":

rush

Verwante definities voor "dawdle":

hang (back) or fall (behind) in movement, progress, development, etc.¹
waste time¹
take one's time; proceed slowly¹

Wiktionary: dawdle

Cross Translation:

From	To	Via
• dawdle	→ lambiner	↔ trödeln — eine Handlung sehr langsam ausführen, so dass sie sich unnötig in die Länge zieht; Zeit verschwenden

Remove Ads

Vertaal dawdling van Engels naar Frans

Uitgebreide vertaling voor dawdling (Engels) in het Frans

dawdling:

dawdling bijvoeglijk naamwoord

dawdling (slow; dilatory; lingering; dragging; hesitating; wavering)

dawdling (languid; sluggish; indolent; lazy; inert; limp; tardy; passive; dragging; drooping; slow; listless; lingering; shuffling; inactive; slow of understanding)

dawdling [the ~] zelfstandig naamwoord

the dawdling (loitering; lingering; dithering)

Vertaal Matrix voor dawdling:

Verwante woorden van "dawdling":

Synoniemen voor "dawdling":

Verwante definities voor "dawdling":

dawdling vorm van dawdle:

to dawdle werkwoord (dawdles, dawdled, dawdling)

to dawdle (delay; procrastinate; linger; retard; saunter; tarry; put off)

to dawdle (linger; tarry; loiter; waffle)

Conjugations for dawdle:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Vertaal Matrix voor dawdle:

Verwante woorden van "dawdle":

Synoniemen voor "dawdle":

Antoniemen van "dawdle":

Verwante definities voor "dawdle":

Wiktionary: dawdle