Dashed in het Frans vertaald uit het Engels

Overzicht

dash:
- trait d'union; soupçon; coup; rien; pousse; tiret
- écraser; pulvériser; mâchurer; broyer; réduire en poudre
Wiktionary:
- dashed → traitillé
- dash → se précipiter, briser, cingler, détruire, fracasser
- dash → ta, trait, sprint, soupçon, tiret, raie, rayure, traitillé, zeste
- dash → ficher, flanquer, tiret, pincée

Engels

Uitgebreide vertaling voor dashed (Engels) in het Frans

dashed:

Vertaal Matrix voor dashed:

Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	dotted

Synoniemen voor "dashed":

dotted; broken

Verwante definities voor "dashed":

having gaps or spaces¹

Wiktionary: dashed

dashed

adjective

Représenté par un traitillé, en traitillé
- traitillé → dashed

dashed vorm van dash:

dash [the ~] zelfstandig naamwoord

the dash (hyphen; insertion)
le trait d'union
- trait d'union [le ~] zelfstandig naamwoord
the dash (splash; squeeze; shot)
le soupçon; le coup; le rien; la pousse
- soupçon [le ~] zelfstandig naamwoord
- coup [le ~] zelfstandig naamwoord
- rien [le ~] zelfstandig naamwoord
- pousse [la ~] zelfstandig naamwoord
the dash

– A short horizontal line used as a punctuation mark. ²
tiret
- tiret

to dash werkwoord (dashes, dashed, dashing)

to dash (crush; pulverize; shatter; smash; rub fine; pulverise)
écraser; pulvériser; mâchurer; broyer; réduire en poudre
- écraser werkwoord (écrase, écrases, écrasons, écrasez, écrasent, écrasais, écrasait, écrasions, écrasiez, écrasaient, écrasai, écrasas, écrasa, écrasâmes, écrasâtes, écrasèrent, écraserai, écraseras, écrasera, écraserons, écraserez, écraseront)
- pulvériser werkwoord (pulvérise, pulvérises, pulvérisons, pulvérisez, pulvérisent, pulvérisais, pulvérisait, pulvérisions, pulvérisiez, pulvérisaient, pulvérisai, pulvérisas, pulvérisa, pulvérisâmes, pulvérisâtes, pulvérisèrent, pulvériserai, pulvériseras, pulvérisera, pulvériserons, pulvériserez, pulvériseront)
- mâchurer werkwoord (mâchure, mâchures, mâchurons, mâchurez, mâchurent, mâchurais, mâchurait, mâchurions, mâchuriez, mâchuraient, mâchurai, mâchuras, mâchura, mâchurâmes, mâchurâtes, mâchurèrent, mâchurerai, mâchureras, mâchurera, mâchurerons, mâchurerez, mâchureront)
- broyer werkwoord (broie, broies, broyons, broyez, broient, broyais, broyait, broyions, broyiez, broyaient, broyai, broyas, broya, broyâmes, broyâtes, broyèrent, broierai, broieras, broiera, broierons, broierez, broieront)
- réduire en poudre werkwoord

Conjugations for dash:

present

dash
dash
dashes
dash
dash
dash

simple past

dashed
dashed
dashed
dashed
dashed
dashed

present perfect

have dashed
have dashed
has dashed
have dashed
have dashed
have dashed

past continuous

was dashing
were dashing
was dashing
were dashing
were dashing
were dashing

future

shall dash
will dash
will dash
shall dash
will dash
will dash

continuous present

am dashing
are dashing
is dashing
are dashing
are dashing
are dashing

subjunctive

be dashed
be dashed
be dashed
be dashed
be dashed
be dashed

diverse

dash!
let's dash!
dashed
dashing

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor dash:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
coup	dash; shot; splash; squeeze	bang; blast; blow; boom; boot; buffer; bump; bumper; bumping into; chess move; clout; colliding with; coup; coup d'etat; crash; crashing into; dent; draught; drink; jab; kick; kicking; knife stab; knock; move; move at chess; nookie; nudge; overripe spot; punch; push; putsch; quickie; shenanigan; shove; silly trick; slap; smack; stab; sting; stroke of the clock; swig; thrust; thud; thump; wallop; whopper
pousse	dash; shot; splash; squeeze	offshoot; tendril
rien	dash; shot; splash; squeeze	a piece of cake; bagatelle; bargain price; child's play; futility; giveaway price; hint; semblance; small affair; small matter; small thing; small trace; something unimportant; tending to; touch; trace; trifle
soupçon	dash; shot; splash; squeeze	distrust; gleam; hunch; mistrust; presentiment; presuming; presumption; supposition; suspicion; the least tiny bit
tiret		line
trait d'union	dash; hyphen; insertion
-	bolt; dah; elan; flair; hyphen; panache; sprint; style
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
broyer	crush; dash; pulverise; pulverize; rub fine; shatter; smash	attack; break; crush; cut small; damage; erode; flatten; keep back; keep in control; knock to pieces; pulverise; pulverize; recant; retract; revoke; rub fine; shatter; smash; smash to pieces; smash up; spoil; squash; stamp one's foot; subdue; suppress; take back; withhold
mâchurer	crush; dash; pulverise; pulverize; rub fine; shatter; smash	crush; flatten; squash
pulvériser	crush; dash; pulverise; pulverize; rub fine; shatter; smash	be blown away; crush; grind; grind to powder; nebulize; pulverise; pulverize; spray; squirt
réduire en poudre	crush; dash; pulverise; pulverize; rub fine; shatter; smash	crush; cut small; pulverise; pulverize
écraser	crush; dash; pulverise; pulverize; rub fine; shatter; smash	break; break into pieces; crash down; crush; cut small; drive over; flatten; grind; keep back; keep in control; knock to pieces; override; pulverise; pulverize; recant; retract; revoke; rub fine; run over; shatter; smash; smash into pieces; smash to pieces; smash up; squash; stamp one's foot; subdue; suppress; take back; thunder down; trample down; tread flat; withhold
-	crash; dart; daunt; flash; frighten away; frighten off; pall; scare; scare away; scare off; scoot; scud; shoot; smash
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
tiret	dash
trait d'union		HYPHEN; hyphen
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	valor; valour
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
rien		nothing

Verwante woorden van "dash":

dashing, dashes, dasher

Synoniemen voor "dash":

elan; flair; panache; style; elegance
sprint; run; running
track event
hyphen; punctuation; punctuation mark
dah; telegraphic signal; radiotelegraphic signal
bolt; haste; hurry; rush; rushing
dart; scoot; scud; flash; shoot; rush; hotfoot; hasten; hie; speed; race; pelt along; rush along; cannonball along; bucket along; belt along; flash back
smash; break
crash; hurl; hurtle; cast
thwart; queer; spoil; scotch; foil; cross; frustrate; baffle; bilk
daunt; scare off; pall; frighten off; scare away; frighten away; scare; intimidate; restrain
mix; mix in

Verwante definities voor "dash":

a quick run¹
the act of moving with great haste¹
- he made a dash for the door¹
distinctive and stylish elegance¹
- he wooed her with the confident dash of a cavalry officer¹
the longer of the two telegraphic signals used in Morse code¹
a punctuation mark (-) used between parts of a compound word or between the syllables of a word when the word is divided at the end of a line of text¹
a footrace run at top speed¹
- he is preparing for the 100-yard dash¹
add an enlivening or altering element to¹
- blue paint dashed with white¹
break into pieces, as by striking or knocking over¹
hurl or thrust violently¹
- He dashed the plate against the wall¹
- Waves were dashing against the rock¹
cause to lose courage¹
- dashed by the refusal¹
run or move very quickly or hastily¹
- She dashed into the yard¹
destroy or break¹
- dashed ambitions and hopes¹
A short horizontal line used as a punctuation mark.²

Wiktionary: dash

dash

verb

to run short distance
- dash → se précipiter

noun

Morse code symbol
- dash → ta; trait
short run
- dash → sprint
small quantity of liquid
- dash → soupçon
typographic symbol
- dash → tiret

dash

verb

rompre, mettre en pièces.
- briser → break; breach; crack; crush; shatter; smash; dash; destroy
marine|fr faire voile vers une direction, en parlant de la route sur laquelle on gouverner.
- cingler → dash
démolir, ruiner, en parlant d'un édifice, d'une construction.
- détruire → destroy; ruin; demolish; dash; overthrow; quash
briser en éclats, avec violence.
- fracasser → crush; shatter; smash; dash; destroy

noun

ligne tracer sur une surface.
- raie → stripe; ray; part; stingray; skate; strip; streak; stroke; dash
entaille, trace, éraflure faite sur une surface polie par un objet contondant.
- rayure → strip; streak; stroke; dash
Petite quantité (4)
- soupçon → touch; hint; dash
Signe de ponctuation
- tiret → dash
Une série de trait courts formant une ligne (un segment, une droite, une courbe, un cadre, etc.).
- traitillé → dash
Petite quantité
- zeste → dash

Cross Translation:

From	To	Via
• dash	→ ficher; flanquer	↔ smijten — hard gooien of werpen
• dash	→ tiret	↔ Gedankenstrich — Linguistik: Satzzeichen, das zum einen dazu dient, einen Einschub in einen Satz (= Parenthese) anzuzeigen, zum anderen eine Gedankenpause im Satz bezeichnet.
• dash	→ pincée	↔ Prise — Menge eines feinkörnigen Materials, die ein Mensch zwischen zwei (drei) Fingern aufnehmen kann

Remove Ads

Vertaal dashed van Engels naar Frans

Uitgebreide vertaling voor dashed (Engels) in het Frans

dashed:

Vertaal Matrix voor dashed:

Synoniemen voor "dashed":

Verwante definities voor "dashed":

Wiktionary: dashed

dashed vorm van dash:

dash [the ~] zelfstandig naamwoord

the dash (hyphen; insertion)

the dash (splash; squeeze; shot)

the dash

to dash werkwoord (dashes, dashed, dashing)

to dash (crush; pulverize; shatter; smash; rub fine; pulverise)

Conjugations for dash:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Vertaal Matrix voor dash:

Verwante woorden van "dash":

Synoniemen voor "dash":

Verwante definities voor "dash":

Wiktionary: dash