Cuddle in het Frans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

cuddle:
- embrasser; caresser; câliner; chatouiller; faire des caresses; cajoler; choyer; serrer; flatter; enlacer; faire l'amour; serrer dans ses bras; piquer; piller; faucher; rafler; chiper; subtiliser
- caresse; câlinerie; cajolerie
Wiktionary:
- cuddle → cajoler, câliner
- cuddle → câlin, caresse
- cuddle → câlin, câliner, blottir, cajoler, caresser

Engels

Uitgebreide vertaling voor cuddle (Engels) in het Frans

cuddle:

to cuddle werkwoord (cuddles, cuddled, cuddling)

to cuddle (hug; fondle; stroke; caress)
embrasser; caresser; câliner; chatouiller; faire des caresses; cajoler; choyer; serrer; flatter; enlacer
- embrasser werkwoord (embrasse, embrasses, embrassons, embrassez, embrassent, embrassais, embrassait, embrassions, embrassiez, embrassaient, embrassai, embrassas, embrassa, embrassâmes, embrassâtes, embrassèrent, embrasserai, embrasseras, embrassera, embrasserons, embrasserez, embrasseront)
- caresser werkwoord (caresse, caresses, caressons, caressez, caressent, caressais, caressait, caressions, caressiez, caressaient, caressai, caressas, caressa, caressâmes, caressâtes, caressèrent, caresserai, caresseras, caressera, caresserons, caresserez, caresseront)
- câliner werkwoord (câline, câlines, câlinons, câlinez, câlinent, câlinais, câlinait, câlinions, câliniez, câlinaient, câlinai, câlinas, câlina, câlinâmes, câlinâtes, câlinèrent, câlinerai, câlineras, câlinera, câlinerons, câlinerez, câlineront)
- chatouiller werkwoord (chatouille, chatouilles, chatouillons, chatouillez, chatouillent, chatouillais, chatouillait, chatouillions, chatouilliez, chatouillaient, chatouillai, chatouillas, chatouilla, chatouillâmes, chatouillâtes, chatouillèrent, chatouillerai, chatouilleras, chatouillera, chatouillerons, chatouillerez, chatouilleront)
- faire des caresses werkwoord
- cajoler werkwoord (cajole, cajoles, cajolons, cajolez, cajolent, cajolais, cajolait, cajolions, cajoliez, cajolaient, cajolai, cajolas, cajola, cajolâmes, cajolâtes, cajolèrent, cajolerai, cajoleras, cajolera, cajolerons, cajolerez, cajoleront)
- choyer werkwoord (choie, choies, choyons, choyez, choient, choyais, choyait, choyions, choyiez, choyaient, choyai, choyas, choya, choyâmes, choyâtes, choyèrent, choierai, choieras, choiera, choierons, choierez, choieront)
- serrer werkwoord (serre, serres, serrons, serrez, serrent, serrais, serrait, serrions, serriez, serraient, serrai, serras, serra, serrâmes, serrâtes, serrèrent, serrerai, serreras, serrera, serrerons, serrerez, serreront)
- flatter werkwoord (flatte, flattes, flattons, flattez, flattent, flattais, flattait, flattions, flattiez, flattaient, flattai, flattas, flatta, flattâmes, flattâtes, flattèrent, flatterai, flatteras, flattera, flatterons, flatterez, flatteront)
- enlacer werkwoord (enlace, enlaces, enlaçons, enlacez, enlacent, enlaçais, enlaçait, enlacions, enlaciez, enlaçaient, enlaçai, enlaças, enlaça, enlaçâmes, enlaçâtes, enlacèrent, enlacerai, enlaceras, enlacera, enlacerons, enlacerez, enlaceront)
to cuddle (neck; make love; love; caress; caress each other)

– hold (a person or thing) close, as for affection, comfort, or warmth ¹
cajoler; câliner; faire l'amour
- cajoler werkwoord (cajole, cajoles, cajolons, cajolez, cajolent, cajolais, cajolait, cajolions, cajoliez, cajolaient, cajolai, cajolas, cajola, cajolâmes, cajolâtes, cajolèrent, cajolerai, cajoleras, cajolera, cajolerons, cajolerez, cajoleront)
- câliner werkwoord (câline, câlines, câlinons, câlinez, câlinent, câlinais, câlinait, câlinions, câliniez, câlinaient, câlinai, câlinas, câlina, câlinâmes, câlinâtes, câlinèrent, câlinerai, câlineras, câlinera, câlinerons, câlinerez, câlineront)
- faire l'amour werkwoord
to cuddle (embrace; hug)
embrasser; serrer dans ses bras
- embrasser werkwoord (embrasse, embrasses, embrassons, embrassez, embrassent, embrassais, embrassait, embrassions, embrassiez, embrassaient, embrassai, embrassas, embrassa, embrassâmes, embrassâtes, embrassèrent, embrasserai, embrasseras, embrassera, embrasserons, embrasserez, embrasseront)
- serrer dans ses bras werkwoord
to cuddle (caress; pet; hug; chuck)
câliner; faire des caresses; caresser; cajoler
- câliner werkwoord (câline, câlines, câlinons, câlinez, câlinent, câlinais, câlinait, câlinions, câliniez, câlinaient, câlinai, câlinas, câlina, câlinâmes, câlinâtes, câlinèrent, câlinerai, câlineras, câlinera, câlinerons, câlinerez, câlineront)
- faire des caresses werkwoord
- caresser werkwoord (caresse, caresses, caressons, caressez, caressent, caressais, caressait, caressions, caressiez, caressaient, caressai, caressas, caressa, caressâmes, caressâtes, caressèrent, caresserai, caresseras, caressera, caresserons, caresserez, caresseront)
- cajoler werkwoord (cajole, cajoles, cajolons, cajolez, cajolent, cajolais, cajolait, cajolions, cajoliez, cajolaient, cajolai, cajolas, cajola, cajolâmes, cajolâtes, cajolèrent, cajolerai, cajoleras, cajolera, cajolerons, cajolerez, cajoleront)
to cuddle (snatch; wheedle; cadge; coax; pinch; obtain by begging; pilfer; cajole)
piquer; piller; faucher; rafler; chiper; subtiliser
- piquer werkwoord (pique, piques, piquons, piquez, piquent, piquais, piquait, piquions, piquiez, piquaient, piquai, piquas, piqua, piquâmes, piquâtes, piquèrent, piquerai, piqueras, piquera, piquerons, piquerez, piqueront)
- piller werkwoord (pille, pilles, pillons, pillez, pillent, pillais, pillait, pillions, pilliez, pillaient, pillai, pillas, pilla, pillâmes, pillâtes, pillèrent, pillerai, pilleras, pillera, pillerons, pillerez, pilleront)
- faucher werkwoord (fauche, fauches, fauchons, fauchez, fauchent, fauchais, fauchait, fauchions, fauchiez, fauchaient, fauchai, fauchas, faucha, fauchâmes, fauchâtes, fauchèrent, faucherai, faucheras, fauchera, faucherons, faucherez, faucheront)
- rafler werkwoord (rafle, rafles, raflons, raflez, raflent, raflais, raflait, raflions, rafliez, raflaient, raflai, raflas, rafla, raflâmes, raflâtes, raflèrent, raflerai, rafleras, raflera, raflerons, raflerez, rafleront)
- chiper werkwoord (chipe, chipes, chipons, chipez, chipent, chipais, chipait, chipions, chipiez, chipaient, chipai, chipas, chipa, chipâmes, chipâtes, chipèrent, chiperai, chiperas, chipera, chiperons, chiperez, chiperont)
- subtiliser werkwoord (subtilise, subtilises, subtilisons, subtilisez, subtilisent, subtilisais, subtilisait, subtilisions, subtilisiez, subtilisaient, subtilisai, subtilisas, subtilisa, subtilisâmes, subtilisâtes, subtilisèrent, subtiliserai, subtiliseras, subtilisera, subtiliserons, subtiliserez, subtiliseront)

Conjugations for cuddle:

present

cuddle
cuddle
cuddles
cuddle
cuddle
cuddle

simple past

cuddled
cuddled
cuddled
cuddled
cuddled
cuddled

present perfect

have cuddled
have cuddled
has cuddled
have cuddled
have cuddled
have cuddled

past continuous

was cuddling
were cuddling
was cuddling
were cuddling
were cuddling
were cuddling

future

shall cuddle
will cuddle
will cuddle
shall cuddle
will cuddle
will cuddle

continuous present

am cuddling
are cuddling
is cuddling
are cuddling
are cuddling
are cuddling

subjunctive

be cuddled
be cuddled
be cuddled
be cuddled
be cuddled
be cuddled

diverse

cuddle!
let's cuddle!
cuddled
cuddling

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

cuddle [the ~] zelfstandig naamwoord

the cuddle (caress; fondling; hug)
la caresse; la câlinerie; la cajolerie
- caresse [la ~] zelfstandig naamwoord
- câlinerie [la ~] zelfstandig naamwoord
- cajolerie [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor cuddle:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
cajolerie	caress; cuddle; fondling; hug	caress; compliment; cuddling; hug; hugging; snuggling; stroking
caresse	caress; cuddle; fondling; hug	caress; cuddling; hug; hugging; snuggling; stroking
câlinerie	caress; cuddle; fondling; hug	caress; hug; stroking
serrer		screwing down; screwing home; screwing tighter
-	nestle; snuggle
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
cajoler	caress; caress each other; chuck; cuddle; fondle; hug; love; make love; neck; pet; stroke	caress; hug; pet
caresser	caress; chuck; cuddle; fondle; hug; pet; stroke	caress; cherish; coddle; hug; nourish; nurse; pet
chatouiller	caress; cuddle; fondle; hug; stroke	itch; tickle; titillate
chiper	cadge; cajole; coax; cuddle; obtain by begging; pilfer; pinch; snatch; wheedle	cadge; catch; caught; clasp; clutch; collar; drag; expropriate; filch; go thieving; grasp; grip; make off with; mooch; munch; nibble; nick; nybble; obtain by begging; pilfer; pinch; purloin; reach; rob; root; rout; rummage about; scratch; seize; slave away; slog away; snatch; snatch away; snitch; snout; steal; stick; swipe; take; take away; toil and moil; yearn
choyer	caress; cuddle; fondle; hug; stroke
câliner	caress; caress each other; chuck; cuddle; fondle; hug; love; make love; neck; pet; stroke	caress; flourish; frizz; hug; pet; twirl
embrasser	caress; cuddle; embrace; fondle; hug; stroke	kiss
enlacer	caress; cuddle; fondle; hug; stroke	caress; interlace; intertwine; interweave; twine
faire des caresses	caress; chuck; cuddle; fondle; hug; pet; stroke	caress; hug; pet
faire l'amour	caress; caress each other; cuddle; love; make love; neck	couple; fuck; have sexual intercourse; make love
faucher	cadge; cajole; coax; cuddle; obtain by begging; pilfer; pinch; snatch; wheedle	cadge; collar; expropriate; filch; go thieving; lay down; make off with; mooch; mow; nick; obtain by begging; pilfer; pinch; purloin; rob; snatch; snitch; steal; swipe; take; take away
flatter	caress; cuddle; fondle; hug; stroke	become; blarney; butter someone up; coax; flatter; kiss up to someone; look good; softsoap someone; toady to someone
piller	cadge; cajole; coax; cuddle; obtain by begging; pilfer; pinch; snatch; wheedle	cadge; clean out; collar; expropriate; filch; fleece; go thieving; loot; make off with; mooch; nick; obtain by begging; pilfer; pillage; pinch; plunder; purloin; raid; rob; snatch; snitch; steal; strip; swipe; take; take away; take someone to the cleaner's
piquer	cadge; cajole; coax; cuddle; obtain by begging; pilfer; pinch; snatch; wheedle	administer a medecin w a syringe; anger; annoy; arouse; banquet; bite; cadge; catch; caught; cause irritation; chafe; clasp; clutch; collar; corrode; cut; drag; excite; expropriate; feast; filch; give offence; gnaw; go thieving; grasp; grate; grip; irritate; make off with; mooch; nick; obtain by begging; pilfer; pinch; plane; prick; purloin; reach; regale; rise to the bait; rob; root; rout; rummage about; scratch; seize; slave away; slog away; smooth; snap; snatch; snatch away; snatch off; sneak up on; snitch; snout; spout; spurt; steal; stick; stimulate; sting; stir up; swipe; take; take away; take unaware; tattle; toil and moil; twig; vex; yearn
rafler	cadge; cajole; coax; cuddle; obtain by begging; pilfer; pinch; snatch; wheedle	cadge; collar; expropriate; filch; go thieving; make off with; mooch; nick; obtain by begging; pilfer; pinch; purloin; rob; snatch; snitch; steal; swipe; take; take away
serrer	caress; cuddle; fondle; hug; stroke	bind tightly; clamp; clasp; clench; clutch; compress; fasten; gag; grasp; grip; jam; lock; oppress; pack; pinch; press; press together; pull to; screw; screw down; screw on; seize; span; squeeze; stalemate; stretch; thighten; tighten; turn off; wedge
serrer dans ses bras	cuddle; embrace; hug
subtiliser	cadge; cajole; coax; cuddle; obtain by begging; pilfer; pinch; snatch; wheedle	cadge; collar; deprive; expropriate; filch; go thieving; make off with; mooch; nick; obtain by begging; pilfer; pinch; purloin; rob; smuggle; snatch; snitch; steal; swipe; take; take away
-	draw close; nest; nestle; nuzzle; snuggle
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	fondle; pet

Verwante woorden van "cuddle":

cuddling, cuddles

Synoniemen voor "cuddle":

nestle; snuggle; embrace; embracing; embracement
snuggle; nestle; nest; nuzzle; draw close; cling to; hold close; hold tight; clutch
embrace; hug; bosom; squeeze

Verwante definities voor "cuddle":

a close and affectionate (and often prolonged) embrace¹
move or arrange oneself in a comfortable and cozy position¹
- We cuddled against each other to keep warm¹
hold (a person or thing) close, as for affection, comfort, or warmth¹
- I cuddled the baby¹

Wiktionary: cuddle

cuddle

verb

cradle in one's arms
- cuddle → cajoler
embrace, lie together snugly
- cuddle → câliner

noun

affectionate embrace
- cuddle → câlin

cuddle

verb

cajoler (transitive) (fr)
- cajoler → cuddle
traiter avec une douceur excessif, caresser quelqu’un.
- câliner → cuddle

noun

Témoignage d’affection, de tendresse ou de sensualité que l’on donne à quelqu’un
- caresse → caress; cuddle; hug; chuck; stroke
câlinerie
- câlin → cuddle

Cross Translation:

From	To	Via
• cuddle	→ câlin	↔ knuffel — één van de meest voorkomende menselijke gebaren, naast het geven van een kus, om affectie te tonen
• cuddle	→ câliner	↔ knuddeln — etwas oder jemanden kräftig aber liebevoll an sich drücken und kuscheln
• cuddle	→ blottir	↔ kuscheln — sich an jemanden oder etwas anschmiegen
• cuddle	→ cajoler; caresser; câliner	↔ liebkosen — streicheln, zu jemanden zärtlich sein

Computer vertaling door derden:

Remove Ads

Vertaal cuddle van Engels naar Frans

Uitgebreide vertaling voor cuddle (Engels) in het Frans

cuddle:

to cuddle werkwoord (cuddles, cuddled, cuddling)

to cuddle (hug; fondle; stroke; caress)

to cuddle (neck; make love; love; caress; caress each other)

to cuddle (embrace; hug)

to cuddle (caress; pet; hug; chuck)

to cuddle (snatch; wheedle; cadge; coax; pinch; obtain by begging; pilfer; cajole)

Conjugations for cuddle:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

cuddle [the ~] zelfstandig naamwoord

the cuddle (caress; fondling; hug)

Vertaal Matrix voor cuddle:

Verwante woorden van "cuddle":

Synoniemen voor "cuddle":

Verwante definities voor "cuddle":

Wiktionary: cuddle