| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
forte tête
|
cross-grained; cross-patch; fractious person
|
clever clogs
|
|
frondeur
|
cross-grained; cross-patch; fractious person
|
|
|
grincheux
|
|
curmudgeon; curmudgeons; grouches; grumblers; moper; peevish person; sourfaces; sourpuss; sourpusses; wet; wet blanket
|
|
grognon
|
|
groaner; grouch; grouser; grumbler; moaner
|
|
mauvais coucheur
|
cross-grained; cross-patch; fractious person
|
|
|
mauvais esprit
|
cross-grained; cross-patch; fractious person
|
|
|
mauvaise tête
|
cross-grained; cross-patch; fractious person
|
|
|
rebelle
|
|
agitator; insurgent; mutineer; rebel; revolter; revolutionary; rioter
|
|
récalcitrant
|
|
recalcitrant; refuser
|
|
sensible
|
|
perceptibility
|
| Bijvoeglijk Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
-
|
contrarious; curly-grained; wavy-grained
|
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
excitable
|
cross-grained; grim; gruff; grumpy; huffy; stern; sullen; surly; thin-skinned; touchy
|
bad-tempered; irritable; irritated; nettled; piqued; pissed off; sensitive; sore; touchy
|
|
grincheux
|
cross-grained; grim; gruff; grumpy; huffy; stern; sullen; surly; thin-skinned; touchy
|
angry; annoyed; bad tempered; bad-tempered; cantankerous; capricious; churlish; complaining; crabbed; crusty; discontented; disgruntled; displeased; dissatisfied; enraged; gruff; grumbling; grumpy; indignant; irate; lamenting; livid; moody; nagging; peevish; put out; rigid; stiff; sulky; sullen; surly; upset; vexed; wailing
|
|
grognon
|
cross-grained; grim; gruff; grumpy; huffy; stern; sullen; surly; thin-skinned; touchy
|
bad tempered; bad-tempered; cantankerous; capricious; complaining; crabbed; crusty; gruff; grumbling; grumbly; grumpish; grumpy; lamenting; moody; nagging; peevish; rigid; stiff; sulky; sullen; surly; wailing
|
|
grondeur
|
cross-grained; grim; gruff; grumpy; huffy; stern; sullen; surly; thin-skinned; touchy
|
bad-tempered; cantankerous; crabbed; crusty; gruff; grumpy; moody; nagging; peevish; rigid; stiff; sulky; sullen; surly
|
|
insoumis
|
boring; cross-grained; dull; grumpy; headstrong; heady; leathery; mindless; obstinate; persevering; persistent; pig-headed; rebellious; recalcitrant; refractory; stern; stubborn; stupefied; sullen; surly; tacky; tedious; tenacious; tough; unrelenting; unyielding; viscous
|
against the grain; headstrong; immovable; inflexible; obstinate; pig-headed; recalcitrant; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; unbending
|
|
insubordonné
|
boring; cross-grained; dull; grumpy; headstrong; heady; leathery; mindless; obstinate; persevering; persistent; pig-headed; rebellious; recalcitrant; refractory; stern; stubborn; stupefied; sullen; surly; tacky; tedious; tenacious; tough; unrelenting; unyielding; viscous
|
|
|
irascible
|
cross-grained; grim; gruff; grumpy; huffy; stern; sullen; surly; thin-skinned; touchy
|
abrupt; bad tempered; bad-tempered; cantankerous; catty; complaining; crabbed; crusty; fiery; gruff; grumpy; hot-blooded; hot-headed; hot-tempered; irritable; irritated; lamenting; moody; nagging; nettled; peevish; petulant; piqued; pissed off; querulous; quick-tempered; rigid; sensitive; snappy; snarling; sore; stiff; sulky; sullen; surly; testy; touchy; wailing
|
|
irritable
|
cross-grained; grim; gruff; grumpy; huffy; stern; sullen; surly; thin-skinned; touchy
|
angry; bad-tempered; enraged; fiery; hot-blooded; hot-headed; hot-tempered; irate; irritable; irritated; livid; nettled; piqued; pissed off; seething; sensitive; sore; thin-skinned; touchy
|
|
rebelle
|
boring; cross-grained; dull; grumpy; headstrong; heady; leathery; mindless; obstinate; persevering; persistent; pig-headed; rebellious; recalcitrant; refractory; stern; stubborn; stupefied; sullen; surly; tacky; tedious; tenacious; tough; unrelenting; unyielding; viscous
|
against the grain; epoch making; ground-breaking; immovable; inflexible; insurgent; mutinous; obstinate; pioneering; rebellious; recalcitrant; revolting; revolutionary; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; unbending
|
|
récalcitrant
|
boring; cross-grained; dull; grumpy; headstrong; heady; leathery; mindless; obstinate; persevering; persistent; pig-headed; rebellious; recalcitrant; refractory; stern; stubborn; stupefied; sullen; surly; tacky; tedious; tenacious; tough; unrelenting; unyielding; viscous
|
against the grain; disobedient; dogged; headstrong; immovable; inflexible; mulish; obstinate; pig-headed; rebellious; recalcitrant; revolting; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; unbending; uncontrollable; ungovernable; unmanageable; unruly; wayward; wilful; willful
|
|
sensible
|
cross-grained; grim; gruff; grumpy; huffy; stern; sullen; surly; thin-skinned; touchy
|
accessible; bad-tempered; concrete; deeply; delicate; easily hurt; emotional; irritable; irritated; nettled; oversensitive; piqued; pissed off; sense; senses stimulating; sensitive; sensory; sensual; sore; subtle; susceptible; tangible; tender; tender hearted; thin-skinned; touchable; touchy
|
|
sensiblement
|
cross-grained; grim; gruff; grumpy; huffy; stern; sullen; surly; thin-skinned; touchy
|
thin-skinned; touchy
|
|
susceptible
|
cross-grained; grim; gruff; grumpy; huffy; stern; sullen; surly; thin-skinned; touchy
|
accessible; bad-tempered; fragile; irritated; nettled; piqued; pissed off; sore; susceptible; thin-skinned; touchy; weak
|