Courting in het Frans vertaald uit het Engels

Overzicht

court:
Wiktionary:
- court → courtiser, faire la cour, draguer
- court → court, court de tennis, cour, tribunal, cour martiale
- court → escarpin, tribunal, palais de justice, cour, justice, draguer, rechercher, épouser, courtiser

Engels

Uitgebreide vertaling voor courting (Engels) in het Frans

courting:

Vertaal Matrix voor courting:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	courtship; suit; wooing

Synoniemen voor "courting":

courtship; wooing; suit; entreaty; prayer; appeal

Verwante definities voor "courting":

a man's courting of a woman; seeking the affections of a woman (usually with the hope of marriage)¹

court:

court [the ~] zelfstandig naamwoord

the court (court of justice; court of law; tribunal; law court)

– a tribunal that is presided over by a magistrate or by one or more judges who administer justice according to the laws ¹
le tribunal; la cour; le palais de justice; la barre; la justice; l'instance judiciaire; la cour d'appel; la cour d'assises
- tribunal [le ~] zelfstandig naamwoord
- cour [la ~] zelfstandig naamwoord
- palais de justice [le ~] zelfstandig naamwoord
- barre [la ~] zelfstandig naamwoord
- justice [la ~] zelfstandig naamwoord
- instance judiciaire [la ~] zelfstandig naamwoord
- cour d'appel [la ~] zelfstandig naamwoord
- cour d'assises [la ~] zelfstandig naamwoord
the court (garden)

– an area wholly or partly surrounded by walls or buildings ¹
le jardin
- jardin [le ~] zelfstandig naamwoord
the court (royal household; court dignitaries; court circle)

– the sovereign and his advisers who are the governing power of a state ¹
la maison du roi; le servants à la cour; le personnel de la cour; le train; la cour
- maison du roi [la ~] zelfstandig naamwoord
- servants à la cour [le ~] zelfstandig naamwoord
- personnel de la cour [le ~] zelfstandig naamwoord
- train [le ~] zelfstandig naamwoord
- cour [la ~] zelfstandig naamwoord
the court (bench)
la cour; la juridiction; la cour d'appel; la cour d'assises
- cour [la ~] zelfstandig naamwoord
- juridiction [la ~] zelfstandig naamwoord
- cour d'appel [la ~] zelfstandig naamwoord
- cour d'assises [la ~] zelfstandig naamwoord
the court (court house; court of justice)

– a tribunal that is presided over by a magistrate or by one or more judges who administer justice according to the laws ¹
le palais de justice; le tribunal
- palais de justice [le ~] zelfstandig naamwoord
- tribunal [le ~] zelfstandig naamwoord

court bijvoeglijk naamwoord

court (judicial)
judiciaire; juridique; judiciairement
- judiciaire bijvoeglijk naamwoord
- juridique bijvoeglijk naamwoord
- judiciairement bijvoeglijk naamwoord

court

court
attirer
- attirer

Vertaal Matrix voor court:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
barre	court; court of justice; court of law; law court; tribunal	balcony; bar; bar of chocolate; baton; cane; club; file; line; rank; rod; row; scratch; stand; stave; stick; stripe; tablet; truncheon; witness box; witness stand
cour	bench; court; court circle; court dignitaries; court of justice; court of law; law court; royal household; tribunal	court of justice; farm ground; farmyard; garden; playground; quadrangle; quadrilateral; recreation-ground; schoolyard; yard
cour d'appel	bench; court; court of justice; court of law; law court; tribunal	court of justice
cour d'assises	bench; court; court of justice; court of law; law court; tribunal	court of justice
instance judiciaire	court; court of justice; court of law; law court; tribunal	court of justice
jardin	court; garden	area; farm ground; farmyard; garden; yard
juridiction	bench; court	administration of justice; capacity of rights; courts and tribunals; department; district of a judge; judical district; judicial district; jurisdiction; jurisprudence; justice; province; trial
juridique		jurist; legal aid; legal expert
justice	court; court of justice; court of law; law court; tribunal	administration of justice; fairness; judiciousness; jurisdiction; jurisprudence; justice; moderation; propriety; reasonableness; right; righteousness; seemliness; suitability
maison du roi	court; court circle; court dignitaries; royal household
palais de justice	court; court house; court of justice; court of law; law court; tribunal	court of justice; law-courts
personnel de la cour	court; court circle; court dignitaries; royal household
servants à la cour	court; court circle; court dignitaries; royal household
train	court; court circle; court dignitaries; royal household	barge train; course; driving speed; railroad train; railway train; speed; train; velocity
tribunal	court; court house; court of justice; court of law; law court; tribunal	court of justice; court-house; judgement-seat; law-house
-	court of justice; court of law; courtroom; courtyard; homage; judicature; lawcourt; motor hotel; motor inn; motor lodge; royal court; tourist court; tribunal
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
attirer		allure; attract; charm; delight; draw new members; enchant; entice; fascinate; invite; recruit; seduce; strike; tempt
-	romance; solicit; woo
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
attirer	court
-	field; ground 3; playing board; woo
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
judiciaire	court; judicial	judicial; juridic; legal
judiciairement	court; judicial	judicial; juridic; legal
juridique	court; judicial	judicial; juridic; juridicial; legal

Verwante woorden van "court":

courts

Synoniemen voor "court":

tribunal; judicature; assembly
royal court; government; authorities; regime
playing field; athletic field; playing area; field
courtroom; room
courtyard; area
residence
cortege; retinue; suite; entourage
motor hotel; motor inn; motor lodge; tourist court; hotel
Court; Margaret Court; tennis player
homage; deference; respect
woo; romance; solicit; act; move

Verwante definities voor "court":

respectful deference¹
- pay court to the emperor¹
an area wholly or partly surrounded by walls or buildings¹
- the house was built around an inner court¹
a specially marked horizontal area within which a game is played¹
- players had to reserve a court in advance¹
a room in which a lawcourt sits¹
the residence of a sovereign or nobleman¹
- the king will visit the duke's court¹
a tribunal that is presided over by a magistrate or by one or more judges who administer justice according to the laws¹
a hotel for motorists; provides direct access from rooms to parking area¹
the sovereign and his advisers who are the governing power of a state¹
the family and retinue of a sovereign or prince¹
an assembly (including one or more judges) to conduct judicial business¹
make amorous advances towards¹
- John is courting Mary¹
engage in social activities leading to marriage¹
- We were courting for over ten years¹
seek someone's favor¹

Wiktionary: court

court

verb

to attempt to win over
- court → courtiser; faire la cour

noun

place for playing the game of tennis and some other ball games
- court → court; court de tennis
tribunal established for the administration of justice
- court → cour; tribunal
hall, chamber, or place, where justice is administered
- court → cour; tribunal
attention directed to a person in power
- court → cour
formal assembling of the retinue of a sovereign
- court → cour
collective body of persons composing the retinue of a sovereign or person high in authority
- court → cour
residence of a sovereign, prince, nobleman, or ether dignitary
- court → cour
enclosed space; a courtyard
- court → cour

court

noun

espace découvert qui dépendre d’une maison, d’un hôtel, etc., et qui est entourer de murs ou de bâtiments.
- cour → court; courtyard; yard
droit|fr militaire|fr tribunal d’exception qui exerce la justice militaire (principalement en temps de guerre).
- cour martiale → court-martial; court
tennis|fr terrain de sport.
- court → court
siège du juge, du magistrat.
- tribunal → court; law; justice; tribunal

verb

Faire sa cour à quelqu’un dans l’espérance d’en obtenir quelque chose.
- courtiser → court; woo
Faire la cour à une personne dans le but d’obtenir ses faveurs amoureuses.
- draguer → pick up; court; chat up; hit on
tenter de séduire quelqu’un pour s’en faire aimer.
- faire la cour → court; curry favor

Cross Translation:

From	To	Via
• court	→ escarpin	↔ pump — een damesschoen zonder sluiting en met hoge hak
• court	→ tribunal	↔ gerecht — rechtbank, de rechter
• court	→ tribunal; palais de justice	↔ Gericht — Ort zur gesetzlichen Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten
• court	→ tribunal; cour; justice	↔ Gericht — (staatliches) Organ, dessen Aufgabe es ist, vorgetragene Fälle anzuhören und über sie unter Beachtung der Rechtslage zu entscheiden
• court	→ cour	↔ Hof — das gesamte Adelsgefolge, Herrschaftsgefolge; der Ort des Herrschaftssitzes
• court	→ draguer; rechercher	↔ buhlen — abwertend: sich um etwas liebedienerisch, unterwürfig bewerben
• court	→ épouser	↔ freien — (transitiv), veraltet: jemanden zum Manne oder zur Frau nehmen
• court	→ courtiser	↔ hofieren — sich bemühen, jemandes Gunst durch Höflichkeit und Dienstbarkeit zu erlangen
• court	→ courtiser	↔ werben — werben um: (einen potentiellen Partner)

Verwante vertalingen van courting

be courting

Remove Ads

Vertaal courting van Engels naar Frans

Uitgebreide vertaling voor courting (Engels) in het Frans

courting:

Vertaal Matrix voor courting:

Synoniemen voor "courting":

Verwante definities voor "courting":

court:

court [the ~] zelfstandig naamwoord

the court (court of justice; court of law; tribunal; law court)

the court (garden)

the court (royal household; court dignitaries; court circle)

the court (bench)

the court (court house; court of justice)

court bijvoeglijk naamwoord

court (judicial)

court

court

Vertaal Matrix voor court:

Verwante woorden van "court":

Synoniemen voor "court":

Verwante definities voor "court":

Wiktionary: court

Verwante vertalingen van courting