Correctness in het Frans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

correctness:
- précision; méticulosité; exactitude; minutie
correct:
- juste; satisfaisant; approprié; correct; correctement; précisément; soigneusement; avec application; exact; exactement; précis; minutieux; minutieuse; minutieusement; en règle; bien; parfait; bon; d'accord; impeccable; irréprochable
- améliorer; corriger; perfectionner; reprendre; rectifier; aller mieux; revitaliser; régénérer; renouer; renouveler; rénover; se racheter; redresser; résoudre un malentendu; réparer
Wiktionary:
- correctness → véracité, conformité, exactitude, correction
- correctness → exactitude
- correct → corriger, rectifier
- correct → correct, exact, juste, vrai
- correct → corriger, correct, juste, vrai, approprié, spécialisé, exact

Engels

Uitgebreide vertaling voor correctness (Engels) in het Frans

correctness:

correctness [the ~] zelfstandig naamwoord

the correctness (exactitude; rightness)
la précision; la méticulosité; l'exactitude; la minutie
- précision [la ~] zelfstandig naamwoord
- méticulosité [la ~] zelfstandig naamwoord
- exactitude [la ~] zelfstandig naamwoord
- minutie [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor correctness:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
exactitude	correctness; exactitude; rightness	accuracy; exactitude; exactness; precision; punctuality
minutie	correctness; exactitude; rightness	accuracy; exactitude; exactness; precision; punctuality; thoroughness
méticulosité	correctness; exactitude; rightness	accuracy; exactitude; exactness; precision; punctuality
précision	correctness; exactitude; rightness	accuracy; exactitude; exactness; precision; punctuality; significance
-	rightness

Verwante woorden van "correctness":

incorrectness, correct

Synoniemen voor "correctness":

rightness; quality
propriety; properness; correctitude

Antoniemen van "correctness":

wrongness; incorrectness

Verwante definities voor "correctness":

conformity to fact or truth¹
the quality of conformity to social expectations¹

Wiktionary: correctness

correctness

noun

conformity to the truth or to fact
- correctness → véracité
freedom from error
- correctness → conformité, exactitude

correctness

noun

Qualité de ce qui est correct
- correction → correctness

Cross Translation:

From	To	Via
• correctness	→ exactitude	↔ Richtigkeit — der Zustand, richtig zu sein

correct:

correct bijvoeglijk naamwoord

correct (accurate; right; precise)
juste; satisfaisant; approprié; correct; correctement; précisément; soigneusement; avec application; exact; exactement; précis; minutieux; minutieuse; minutieusement
- juste bijvoeglijk naamwoord
- satisfaisant bijvoeglijk naamwoord
- approprié bijvoeglijk naamwoord
- correct bijvoeglijk naamwoord
- correctement bijvoeglijk naamwoord
- précisément bijvoeglijk naamwoord
- soigneusement bijvoeglijk naamwoord
- avec application bijvoeglijk naamwoord
- exact bijvoeglijk naamwoord
- exactement bijvoeglijk naamwoord
- précis bijvoeglijk naamwoord
- minutieux bijvoeglijk naamwoord
- minutieuse bijvoeglijk naamwoord
- minutieusement bijvoeglijk naamwoord
correct (right)
correct
- correct bijvoeglijk naamwoord
correct (agree; fine; right; good)
en règle; bien; parfait; bon; d'accord
- en règle bijvoeglijk naamwoord
- bien bijvoeglijk naamwoord
- parfait bijvoeglijk naamwoord
- bon bijvoeglijk naamwoord
- d'accord bijvoeglijk naamwoord
correct (impeccable; faultless; perfect; blameless)
impeccable; correct; irréprochable
- impeccable bijvoeglijk naamwoord
- correct bijvoeglijk naamwoord
- irréprochable bijvoeglijk naamwoord

to correct werkwoord (corrects, corrected, correcting)

to correct (rectify; put straight; set right)
améliorer; corriger; perfectionner; reprendre; rectifier
- améliorer werkwoord (améliore, améliores, améliorons, améliorez, améliorent, améliorais, améliorait, améliorions, amélioriez, amélioraient, améliorai, amélioras, améliora, améliorâmes, améliorâtes, améliorèrent, améliorerai, amélioreras, améliorera, améliorerons, améliorerez, amélioreront)
- corriger werkwoord (corrige, corriges, corrigeons, corrigez, corrigent, corrigeais, corrigeait, corrigions, corrigiez, corrigeaient, corrigeai, corrigeas, corrigea, corrigeâmes, corrigeâtes, corrigèrent, corrigerai, corrigeras, corrigera, corrigerons, corrigerez, corrigeront)
- perfectionner werkwoord (perfectionne, perfectionnes, perfectionnons, perfectionnez, perfectionnent, perfectionnais, perfectionnait, perfectionnions, perfectionniez, perfectionnaient, perfectionnai, perfectionnas, perfectionna, perfectionnâmes, perfectionnâtes, perfectionnèrent, perfectionnerai, perfectionneras, perfectionnera, perfectionnerons, perfectionnerez, perfectionneront)
- reprendre werkwoord (reprends, reprend, reprenons, reprenez, reprenent, reprendais, reprendait, reprendions, reprendiez, reprendaient, repris, reprit, reprîmes, reprîtes, reprirent, reprendrai, reprendras, reprendra, reprendrons, reprendrez, reprendront)
- rectifier werkwoord (rectifie, rectifies, rectifions, rectifiez, rectifient, rectifiais, rectifiait, rectifiions, rectifiiez, rectifiaient, rectifiai, rectifias, rectifia, rectifiâmes, rectifiâtes, rectifièrent, rectifierai, rectifieras, rectifiera, rectifierons, rectifierez, rectifieront)
to correct (improve; renew; get better; make better; better)
améliorer; perfectionner; aller mieux; revitaliser; régénérer; renouer; renouveler; rénover
- améliorer werkwoord (améliore, améliores, améliorons, améliorez, améliorent, améliorais, améliorait, améliorions, amélioriez, amélioraient, améliorai, amélioras, améliora, améliorâmes, améliorâtes, améliorèrent, améliorerai, amélioreras, améliorera, améliorerons, améliorerez, amélioreront)
- perfectionner werkwoord (perfectionne, perfectionnes, perfectionnons, perfectionnez, perfectionnent, perfectionnais, perfectionnait, perfectionnions, perfectionniez, perfectionnaient, perfectionnai, perfectionnas, perfectionna, perfectionnâmes, perfectionnâtes, perfectionnèrent, perfectionnerai, perfectionneras, perfectionnera, perfectionnerons, perfectionnerez, perfectionneront)
- aller mieux werkwoord
- revitaliser werkwoord (revitalise, revitalises, revitalisons, revitalisez, revitalisent, revitalisais, revitalisait, revitalisions, revitalisiez, revitalisaient, revitalisai, revitalisas, revitalisa, revitalisâmes, revitalisâtes, revitalisèrent, revitaliserai, revitaliseras, revitalisera, revitaliserons, revitaliserez, revitaliseront)
- régénérer werkwoord (régénère, régénères, régénérons, régénérez, régénèrent, régénérais, régénérait, régénérions, régénériez, régénéraient, régénérai, régénéras, régénéra, régénérâmes, régénérâtes, régénérèrent, régénérerai, régénéreras, régénérera, régénérerons, régénérerez, régénéreront)
- renouer werkwoord (renoue, renoues, renouons, renouez, renouent, renouais, renouait, renouions, renouiez, renouaient, renouai, renouas, renoua, renouâmes, renouâtes, renouèrent, renouerai, renoueras, renouera, renouerons, renouerez, renoueront)
- renouveler werkwoord (renouvelle, renouvelles, renouvelons, renouvelez, renouvellent, renouvelais, renouvelait, renouvelions, renouveliez, renouvelaient, renouvelai, renouvelas, renouvela, renouvelâmes, renouvelâtes, renouvelèrent, renouvellerai, renouvelleras, renouvellera, renouvellerons, renouvellerez, renouvelleront)
- rénover werkwoord (rénove, rénoves, rénovons, rénovez, rénovent, rénovais, rénovait, rénovions, rénoviez, rénovaient, rénovai, rénovas, rénova, rénovâmes, rénovâtes, rénovèrent, rénoverai, rénoveras, rénovera, rénoverons, rénoverez, rénoveront)
to correct (make good; rectify; put straight; set right; fix)
se racheter; redresser; résoudre un malentendu; réparer
- se racheter werkwoord
- redresser werkwoord (redresse, redresses, redressons, redressez, redressent, redressais, redressait, redressions, redressiez, redressaient, redressai, redressas, redressa, redressâmes, redressâtes, redressèrent, redresserai, redresseras, redressera, redresserons, redresserez, redresseront)
- résoudre un malentendu werkwoord
- réparer werkwoord (répare, répares, réparons, réparez, réparent, réparais, réparait, réparions, répariez, réparaient, réparai, réparas, répara, réparâmes, réparâtes, réparèrent, réparerai, répareras, réparera, réparerons, réparerez, répareront)

Conjugations for correct:

present

correct
correct
corrects
correct
correct
correct

simple past

corrected
corrected
corrected
corrected
corrected
corrected

present perfect

have corrected
have corrected
has corrected
have corrected
have corrected
have corrected

past continuous

was correcting
were correcting
was correcting
were correcting
were correcting
were correcting

future

shall correct
will correct
will correct
shall correct
will correct
will correct

continuous present

am correcting
are correcting
is correcting
are correcting
are correcting
are correcting

subjunctive

be corrected
be corrected
be corrected
be corrected
be corrected
be corrected

diverse

correct!
let's correct!
corrected
correcting

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor correct:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bien		asset; assets; commodities; ownership; possession; property
bon		coupon; gift coupon; gift token; gift voucher; token; voucher
juste		honest person; just person; righteous person; sincere person
parfait		ice; ice cream; ice creams; ice-creams
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aller mieux	better; correct; get better; improve; make better; renew	better one's life; get better; improve
améliorer	better; correct; get better; improve; make better; put straight; rectify; renew; set right	better; bring forward; bring to perfection; collect; come round for; complete; ennoble; fetch; finish; improve; make better; make progress; perfect; pick up; progress; refine; take; take along; take away
corriger	correct; put straight; rectify; set right	adjust; audit; check; compensate for; counterbalance; examine; freshen up; inspect; make decent; make good; model; put right; rectify; set right; shape; verify
perfectionner	better; correct; get better; improve; make better; put straight; rectify; renew; set right	better; bring to perfection; commit murder; complete; ennoble; finish; improve; kill; make better; murder; perfect; refine
rectifier	correct; put straight; rectify; set right	alter; change; modify; put right; rectify; set right
redresser	correct; fix; make good; put straight; rectify; set right	erect; put upright; raise; straighten; straighten out
renouer	better; correct; get better; improve; make better; renew	restart; resume; start again
renouveler	better; correct; get better; improve; make better; renew	enliven; exchange; fix; fix up; freshen; freshen up; interchange; mend; put new life into; reappoint; redevelop; refresh; renew; renovate; repair; replace; restart; restore; resume; revitalise; revitalize; revive; start again; substitute; swap; trade
reprendre	correct; put straight; rectify; set right	chide; control; find again; keep back; moderate; rebuke; recall; recant; recapture; reconquer; regain; repeal; reprimand; reprove; restart; resume; retake; reverse; revoke; start again; subdue; take up the thread of one's narrative
revitaliser	better; correct; get better; improve; make better; renew	fix up; put new life into; renew; renovate; restart; resume; revitalise; revitalize; start again
régénérer	better; correct; get better; improve; make better; renew	alter; amend; fix up; put new life into; regenerate; relive; renew; renovate; restart; resume; review; revise; revitalise; revitalize; start again; transform
rénover	better; correct; get better; improve; make better; renew	exchange; fix; fix up; innovate; interchange; mend; put new life into; reappoint; rebuild; reconstruct; redevelop; renew; renovate; repair; replace; restore; resume; revitalise; revitalize; substitute; swap; trade
réparer	correct; fix; make good; put straight; rectify; set right	adjust; atone for; boost; expiate; fix; jack up v; make good; make up; mend; patch; patch up; pay for one's mistake's; pep up; rectify; refurbish; repair; restore; settle; suffer
résoudre un malentendu	correct; fix; make good; put straight; rectify; set right
se racheter	correct; fix; make good; put straight; rectify; set right
-	adjust; castigate; chasten; chastise; compensate; counterbalance; decline; discipline; even off; even out; even up; make up; objurgate; rectify; redress; right; set; slump; sort out
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	right
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
d'accord		O.K.; allright; alright; done; it's a deal; you're on
-	correct in form; make clear
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
approprié	accurate; correct; precise; right	adequate; applicable; apposite; appropriate; apt; becoming; befitting; effective; efficient; fair; fit; fitting; moderate; proper; reasonable; relevant; right; suitable
avec application	accurate; correct; precise; right	ardent; assiduous; careful; considerate; diligent; furious; indefatigable; industrious; mad; practiced; practised; sedulous; tireless; with attention; with care; zealous
bien	agree; correct; fine; good; right	appealing; appetising; appetizing; beautiful; by far; cleaned; cleansed; congenial; delicious; delightful; easily; endearing; engaging; exquisite; good; handsome; heavenly; highly; honest; likable; nice; palatable; pretty; rather; scrumptious; sympathetic; tasty; tidied; very; very tasteful; well-behaved; winsome; yummy
bon	agree; correct; fine; good; right	able; agreeable; appetising; appetizing; benevolent; capable; competent; considerate; delicious; delightful; effective; efficient; exquisite; fine; fit; genial; good; good-natured; great; heavenly; honest; honorable; honourable; just; kind; kind-hearted; mild; palatable; pleasant; proficient; proper; qualified; right-minded; righteous; scrumptious; sincere; skilled; suitable; tasty; true-hearted; upright; very tasteful; yummy
correct	accurate; blameless; correct; faultless; impeccable; perfect; precise; right	as it should be; becoming; befitting; chivalrous; civil; clean; courteous; decent; dignified; exactly; fair; faultless; fitting; flawless; honest; honorable; honourable; infallible; just; neat; perfect; proper; properly; reasonable; reputable; respectable; suitably; tolerable; virtuous; well-mannered; worthy
correctement	accurate; correct; precise; right	exactly; just
d'accord	agree; correct; fine; good; right
en règle	agree; correct; fine; good; right	lawful; legitimate; on legitimate grounds; valid
exact	accurate; correct; precise; right	accurate; accurately; binding; careful; cautious; conscientious; conservative; detailed; emphatic; exact; exactly; exhaustive; explicit; filmy; in detail; just; meticulous; minutely; painstaking; precise; precisely; punctual; right; scrupulous; stringent; true; truethfull; with emphasis
exactement	accurate; correct; precise; right	accurate; accurately; binding; careful; closely; conscientious; detailed; exact; exactly; exhaustive; filmy; in detail; just; meticulous; minutely; painstaking; precise; precisely; scrupulous; sharply; stringent
impeccable	blameless; correct; faultless; impeccable; perfect	choice; clean as a whistle; consummate; excellent; exemplary; fashionable; faultless; fine; first-class; first-rate; flawless; great; ideal; immaculate; incorrigible; infallible; inveterate; natty; perfect; posh; slick; smart; snappy; snazzy; spick and span; spick-and-span; splendid; spotless; stylish; sublime; superb; swell; terrific; thorough; tip-top; tiptop; top-class; top-notch; tops; trendy; undamaged; unfailing; untainted; whole
irréprochable	blameless; correct; faultless; impeccable; perfect	clean as a whistle; incorruptible; spotless; undiscussed; upright
juste	accurate; correct; precise; right	actually; cantankerous; careful; certainly; close; closely; concentrated; convincing; crabbed; crusty; definitely; even; exact; exactly; factually; fair; genuinely; gruff; grumpy; honest; honorable; honourable; incorruptible; indeed; intently; just; lawful; legitimate; nagging; narrowly; one minute ago; only; precise; really; reasonable; right; right-minded; righteous; rigid; sincere; solid; sound; sporting; strenuous; sullen; surely; surly; thorough; tight; true; true-hearted; truethfull; truthfully; undiscussed; upright; valid; with concentration
minutieuse	accurate; correct; precise; right	accurate; accurately; careful; detailed; exact; exhaustive; in detail; meticulous; painstaking; precise; precisely; scrupulous; stringent
minutieusement	accurate; correct; precise; right	accurate; accurately; binding; careful; cautious; closely; conscientious; conservative; detailed; exact; exactly; exhaustive; filmy; in detail; meticulous; minutely; painstaking; precise; precisely; scrupulous; sharply; stringent
minutieux	accurate; correct; precise; right	accurate; accurately; binding; careful; cautious; conscientious; conservative; detailed; exact; exactly; exhaustive; filmy; in detail; meticulous; minutely; painstaking; precise; precisely; scrupulous; stringent
parfait	agree; correct; fine; good; right	actually; certainly; choice; consummate; definitely; excellent; factually; first-class; first-rate; flawless; genuinely; grand; grandiose; great; ideal; indeed; natty; perfect; posh; proficient; really; slick; smart; spick and span; sublime; superb; surely; swell; terrific; thorough; tip-top; tiptop; top-notch; truthfully; undamaged; untainted; whole
précis	accurate; correct; precise; right	accurate; accurately; binding; boxed; careful; cautious; conscientious; conservative; detailed; emphatic; encirkled; exact; exactly; exhaustive; explicit; filmy; in detail; just; meticulous; minutely; outlined; painstaking; precise; precisely; punctual; scrupulous; stringent; well-aimed; with emphasis
précisément	accurate; correct; precise; right	accurate; accurately; binding; careful; conscientious; detailed; emphatic; exact; exactly; exhaustive; explicit; in detail; just; meticulous; painstaking; precise; precisely; punctual; scrupulous; stringent; with emphasis
satisfaisant	accurate; correct; precise; right
soigneusement	accurate; correct; precise; right	accurate; accurately; careful; cautious; closely; conservative; considerate; detailed; exact; exhaustive; in detail; meticulous; painstaking; precise; precisely; scrupulous; sharply; stringent; thorough; with attention; with care

Verwante woorden van "correct":

correctness, correcting, correctable, corrected, corrective, correcter, correctest, correctly

Synoniemen voor "correct":

right; accurate; exact; precise; letter-perfect; word-perfect; straight; proper; true
proper
right-minded
rectify; right; change by reversal; turn; reverse
compensate; redress; change; alter; modify
chastise; castigate; objurgate; chasten; call on the carpet; take to task; rebuke; rag; trounce; reproof; lecture; reprimand; jaw; dress down; call down; scold; chide; berate; bawl out; remonstrate; chew out; chew up; have words; lambaste; lambast
counterbalance; make up; even out; even off; even up; balance; equilibrate; equilibrize; equilibrise
discipline; sort out; punish; penalize; penalise
decline; slump; descend; fall; go down; come down
adjust; set
treat; care for

Antoniemen van "correct":

wrong; incorrect; falsify

Verwante definities voor "correct":

free from error; especially conforming to fact or truth¹
- the correct answer¹
- the correct version¹
correct in opinion or judgment¹
socially right or correct¹
- correct behavior¹
in accord with accepted standards of usage or procedure¹
treat a defect¹
- The new contact lenses will correct for his myopia¹
make right or correct¹
alter or regulate so as to achieve accuracy or conform to a standard¹
- correct the alignment of the front wheels¹
censure severely¹
go down in value¹
- the stock market corrected¹
make reparations or amends for¹
punish in order to gain control or enforce obedience¹
adjust for¹
- engineers will work to correct the effects or air resistance¹

Wiktionary: correct

correct

verb

To make something that was not valid become right
- correct → corriger

adjective

free from error
- correct → correct