Congratulation in het Frans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

congratulation:
- félicitations; voeu de bonheur; congratulation; bénédiction; toast
congratulate:
- féliciter; souhaiter bonheur; congratuler
Wiktionary:
- congratulation → félicitations, félicitation, souhait
- congratulation → félicitations, félicitation
- congratulate → féliciter
- congratulate → féliciter

Engels

Uitgebreide vertaling voor congratulation (Engels) in het Frans

congratulation:

congratulation [the ~] zelfstandig naamwoord

the congratulation (felicitation; congratulatory message)
la félicitations; le voeu de bonheur; la congratulation; la bénédiction
- félicitations [la ~] zelfstandig naamwoord
- voeu de bonheur [le ~] zelfstandig naamwoord
- congratulation [la ~] zelfstandig naamwoord
- bénédiction [la ~] zelfstandig naamwoord
the congratulation (benediction; toast; felicitation; congratulatory message)
le toast; le voeu de bonheur; la congratulation; la félicitations; la bénédiction
- toast [le ~] zelfstandig naamwoord
- voeu de bonheur [le ~] zelfstandig naamwoord
- congratulation [la ~] zelfstandig naamwoord
- félicitations [la ~] zelfstandig naamwoord
- bénédiction [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor congratulation:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bénédiction	benediction; congratulation; congratulatory message; felicitation; toast	benediction; blessing; boon; consecration; consecratory celebration; devotion; hallowing; inaugural speech; inauguration; initiation; initiation party; ordination; sanctification
congratulation	benediction; congratulation; congratulatory message; felicitation; toast
félicitations	benediction; congratulation; congratulatory message; felicitation; toast	best wishes; blessings; congratulations; felecitations
toast	benediction; congratulation; congratulatory message; felicitation; toast	Dutch rusk; after-dinner speech; biscuit rusk; toast
voeu de bonheur	benediction; congratulation; congratulatory message; felicitation; toast	benediction; blessing
-	felicitation
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	homage; tribute
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
félicitations		congratulations

Verwante woorden van "congratulation":

congratulate

Synoniemen voor "congratulation":

felicitation; speech act
expression; verbal expression; verbalism

Verwante definities voor "congratulation":

the act of acknowledging that someone has an occasion for celebration¹
(usually plural) an expression of pleasure at the success or good fortune of another¹
- I sent them my sincere congratulations on their marriage¹

Wiktionary: congratulation

congratulation

noun

act of congratulating
- congratulation → félicitations

congratulation

noun

Action de féliciter ; compliment.
- félicitation → congratulation
vœu, désir qu’une chose accomplir.
- souhait → desire; want; wish; congratulation; ambition; aspiration

Cross Translation:

From	To	Via
• congratulation	→ félicitations	↔ Glückwunsch — Gratulation zu einem Ereignis, zum Beispiel Geburtstag, Hochzeit oder Geburt
• congratulation	→ félicitation	↔ felicitatie — gelukwens

congratulate:

to congratulate werkwoord (congratulates, congratulated, congratulating)

to congratulate (compliment; pat someone on the back; offer one's congratulations)
féliciter; souhaiter bonheur; congratuler
- féliciter werkwoord (félicite, félicites, félicitons, félicitez, félicitent, félicitais, félicitait, félicitions, félicitiez, félicitaient, félicitai, félicitas, félicita, félicitâmes, félicitâtes, félicitèrent, féliciterai, féliciteras, félicitera, féliciterons, féliciterez, féliciteront)
- souhaiter bonheur werkwoord
- congratuler werkwoord (congratule, congratules, congratulons, congratulez, congratulent, congratulais, congratulait, congratulions, congratuliez, congratulaient, congratulai, congratulas, congratula, congratulâmes, congratulâtes, congratulèrent, congratulerai, congratuleras, congratulera, congratulerons, congratulerez, congratuleront)

Conjugations for congratulate:

present

congratulate
congratulate
congratulates
congratulate
congratulate
congratulate

simple past

congratulated
congratulated
congratulated
congratulated
congratulated
congratulated

present perfect

have congratulated
have congratulated
has congratulated
have congratulated
have congratulated
have congratulated

past continuous

was congratulating
were congratulating
was congratulating
were congratulating
were congratulating
were congratulating

future

shall congratulate
will congratulate
will congratulate
shall congratulate
will congratulate
will congratulate

continuous present

am congratulating
are congratulating
is congratulating
are congratulating
are congratulating
are congratulating

subjunctive

be congratulated
be congratulated
be congratulated
be congratulated
be congratulated
be congratulated

diverse

congratulate!
let's congratulate!
congratulated
congratulating

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor congratulate:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
congratuler	compliment; congratulate; offer one's congratulations; pat someone on the back
féliciter	compliment; congratulate; offer one's congratulations; pat someone on the back
souhaiter bonheur	compliment; congratulate; offer one's congratulations; pat someone on the back
-	compliment; felicitate; plume; preen; pride

Verwante woorden van "congratulate":

congratulating, congratulation

Synoniemen voor "congratulate":

Verwante definities voor "congratulate":

say something to someone that expresses praise¹
express congratulations¹
pride or congratulate (oneself) for an achievement¹
be proud of¹

Wiktionary: congratulate

congratulate

verb

to express one’s sympathetic pleasure or joy to the person(s) it is felt for
- congratulate → féliciter

congratulate

verb

complimenter quelqu’un sur un succès, sur un événement agréable.
- féliciter → congratulate; felicitate

Cross Translation:

From	To	Via
• congratulate	→ féliciter	↔ feliciteren — iemand geluk toewensen
• congratulate	→ féliciter	↔ gratulieren — (intransitiv), mit Dativ: jemandem für etwas einen Glückwunsch aussprechen

Remove Ads

Vertaal congratulation van Engels naar Frans

Uitgebreide vertaling voor congratulation (Engels) in het Frans

congratulation:

congratulation [the ~] zelfstandig naamwoord

the congratulation (felicitation; congratulatory message)

the congratulation (benediction; toast; felicitation; congratulatory message)

Vertaal Matrix voor congratulation:

Verwante woorden van "congratulation":

Synoniemen voor "congratulation":

Verwante definities voor "congratulation":

Wiktionary: congratulation

congratulate:

to congratulate werkwoord (congratulates, congratulated, congratulating)

to congratulate (compliment; pat someone on the back; offer one's congratulations)

Conjugations for congratulate:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Vertaal Matrix voor congratulate:

Verwante woorden van "congratulate":

Synoniemen voor "congratulate":

Verwante definities voor "congratulate":

Wiktionary: congratulate