Home ->Woordenboeken ->Engels/Frans ->Vertaal cockiness

Vertaal cockiness van Engels naar Frans

Overzicht
Engels naar Frans:   Meer gegevens...
  1. cockiness:
  2. cocky:
  3. Wiktionary:

Engels

Uitgebreide vertaling voor cockiness (Engels) in het Frans

cockiness:

cockiness [the ~] zelfstandig naamwoord

  1. the cockiness (self-satisfaction; arrogance; self complacency; )
    l'arrogance
  2. the cockiness (grandiloquence; bombast; pomposity; )
    la prétention; la présomption; la suffisance; l'emphase; l'enflure; la grandiloquence; le style emphatique; le style boursouflé
  3. the cockiness (conceit; impertinence; conceitedness; self-elevating; arrogance)
    l'orgueil; l'audace; la prétention; la présomption; l'insolence; l'impertinence; l'arrogance; l'impudence; l'effronterie

Vertaal Matrix voor cockiness:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
arrogance arrogance; cockiness; conceit; conceitedness; haughtiness; impertinence; self complacency; self-complacency; self-conceit; self-elevating; self-satisfaction arrogance; haughtiness; immodesty; indiscretion; presumptuousness
audace arrogance; cockiness; conceit; conceitedness; impertinence; self-elevating audacity; boldness; braveness; brazenness; brutality; dare; daredevilry; daring; effrontery; fearlessness; foolhardiness; forwardness; guts; impertinence; impudence; insolence; nerve; pluck; recklessness; risking; rudeness; shamelessness; temerity; venturing
effronterie arrogance; cockiness; conceit; conceitedness; impertinence; self-elevating boldness; brazenness; brutality; effrontery; impertinence; impudence; insolence; rudeness; shamelessness
emphase arrogance; bombast; cockiness; conceit; conceitedness; flatulence; grandiloquence; haughtiness; pomposity; self-conceit; self-importance bombast; empty rhetoric; ranting; self-conceit; self-importance
enflure arrogance; bombast; cockiness; conceit; conceitedness; flatulence; grandiloquence; haughtiness; pomposity; self-conceit; self-importance blotch; bruise; bulging; curving; distension; hump; lump; pimple; puffiness; rising; rounding; swelling; swollen spot; thickening; tumidity; zit
grandiloquence arrogance; bombast; cockiness; conceit; conceitedness; flatulence; grandiloquence; haughtiness; pomposity; self-conceit; self-importance bombast; empty rhetoric; ranting
impertinence arrogance; cockiness; conceit; conceitedness; impertinence; self-elevating boldness; boorishness; brazenness; brutality; caddishness; coarseness; crassness; crudeness; discourtesy; effrontery; forwardness; impertinence; impudence; insolence; rudeness; shamelessness
impudence arrogance; cockiness; conceit; conceitedness; impertinence; self-elevating brazenness; effrontery; forwardness; impertinence; impudence; insolence; shamelessness
insolence arrogance; cockiness; conceit; conceitedness; impertinence; self-elevating arrogance; boldness; brazenness; brutality; effrontery; forwardness; haughtiness; impertinence; impudence; insolence; presumptuousness; rudeness; shamelessness
orgueil arrogance; cockiness; conceit; conceitedness; impertinence; self-elevating arrogance; condescension; flightiness; frivolity; frivolousness; haughtiness; high-spirit; high-spiritedness; honor; honour; presumptuousness; pride; sense of honour; vanity
présomption arrogance; bombast; cockiness; conceit; conceitedness; flatulence; grandiloquence; haughtiness; impertinence; pomposity; self-conceit; self-elevating; self-importance arrogance; being supercilious; bombast; condescension; estimate; estimation; guess; haughtiness; intractability; overestimation of oneself; pigheadedness; presuming; presumption; presumptuousness; self-conceit; self-importance; superiority; supposition; wilfulness; willfulness
prétention arrogance; bombast; cockiness; conceit; conceitedness; flatulence; grandiloquence; haughtiness; impertinence; pomposity; self-conceit; self-elevating; self-importance arrogance; being supercilious; bombast; conceitedness; haughtiness; presumptuousness; pretension; self-conceit; self-importance; superiority
style boursouflé arrogance; bombast; cockiness; conceit; conceitedness; flatulence; grandiloquence; haughtiness; pomposity; self-conceit; self-importance bombast; self-conceit; self-importance
style emphatique arrogance; bombast; cockiness; conceit; conceitedness; flatulence; grandiloquence; haughtiness; pomposity; self-conceit; self-importance bombast; self-conceit; self-importance
suffisance arrogance; bombast; cockiness; conceit; conceitedness; flatulence; grandiloquence; haughtiness; pomposity; self-conceit; self-importance being supercilious; bombast; self-conceit; self-importance; superiority
- bumptiousness; forwardness; pushiness
OverVerwante vertalingenAndere vertalingen
- self-importance

Verwante woorden van "cockiness":


Synoniemen voor "cockiness":


Verwante definities voor "cockiness":

  1. offensive boldness and assertiveness1

Wiktionary: cockiness

Cross Translation:
FromToVia
• cockiness → orgueil; présomption; vanité ↔ Übermut — veraltend, pejorativ: Überheblichkeit, Stolz im Bewußtsein der eigenen Stärke, Vorrechte und Anspruch

cocky:

cocky bijvoeglijk naamwoord

  1. cocky (quarrelsome; snappish; waspish)
    macho; arrogant; agressif

Vertaal Matrix voor cocky:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
macho macho
OverVerwante vertalingenAndere vertalingen
- bold; high and mighty; plucky
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
agressif cocky; quarrelsome; snappish; waspish aggressive; agressive; argumentative; assertive; embittered; exasperated; fierce; grim; offensive; quarrelsome; sullen; violent
arrogant cocky; quarrelsome; snappish; waspish arrogant; boastful; condescending; depreciatory; derogatory; disparaging; flaunting; haughty; high-and-mighty; high-handed; lah-di-dah; loud; overbearing; overweening; presumptuous; proud; self-satisfied; slighting; stuck-up; supercilious; superior
macho cocky; quarrelsome; snappish; waspish

Verwante woorden van "cocky":


Synoniemen voor "cocky":


Verwante definities voor "cocky":

  1. overly self-confident or self-assertive1
    • a very cocky young man1

Wiktionary: cocky

cocky
adjective
  1. overly self-confident and boastful
cocky
adjective
  1. (familier, fr) Qui est satisfait de soi-même, qui marque de façon ridicule son contentement de soi.
Cross Translation:
FromToVia
• cocky → culottée; culotté; fanfaron; fanfaronne; hâbleur; vantard; hâbleuse; vantarde ↔ großkotzig — salopp abwertend: in unsympathischer, abstoßender Weise großsprecherisch übertreibend
• cocky → avec sans-gêne; un peu culotté; pas gêné ↔ nassforsch — (umgangssprachlich) meist pejorativ: absichtlich besonders energisch, schneidig

Computer vertaling door derden:






Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.1358 seconde
Page rendered in 1.0 seconds