Cleave in het Frans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

cleave:
- trancher; cliver; fissurer; se fendre; couper; fendre; lézarder; fendiller; crevasser; se fendiller; se cliver; séparer; dissocier; scinder; hacher
Wiktionary:
- cleave → cliver, fendre
- cleave → fendre, coller

Engels

Uitgebreide vertaling voor cleave (Engels) in het Frans

cleave:

to cleave werkwoord (cleaves, cleft, cleaving)

to cleave (hew through; cut)
trancher; cliver; fissurer; se fendre; couper; fendre; lézarder; fendiller; crevasser; se fendiller; se cliver
- trancher werkwoord (tranche, tranches, tranchons, tranchez, tranchent, tranchais, tranchait, tranchions, tranchiez, tranchaient, tranchai, tranchas, trancha, tranchâmes, tranchâtes, tranchèrent, trancherai, trancheras, tranchera, trancherons, trancherez, trancheront)
- cliver werkwoord (clive, clives, clivons, clivez, clivent, clivais, clivait, clivions, cliviez, clivaient, clivai, clivas, cliva, clivâmes, clivâtes, clivèrent, cliverai, cliveras, clivera, cliverons, cliverez, cliveront)
- fissurer werkwoord (fissure, fissures, fissurons, fissurez, fissurent, fissurais, fissurait, fissurions, fissuriez, fissuraient, fissurai, fissuras, fissura, fissurâmes, fissurâtes, fissurèrent, fissurerai, fissureras, fissurera, fissurerons, fissurerez, fissureront)
- se fendre werkwoord
- couper werkwoord (coupe, coupes, coupons, coupez, coupent, coupais, coupait, coupions, coupiez, coupaient, coupai, coupas, coupa, coupâmes, coupâtes, coupèrent, couperai, couperas, coupera, couperons, couperez, couperont)
- fendre werkwoord (fends, fend, fendons, fendez, fendent, fendais, fendait, fendions, fendiez, fendaient, fendis, fendit, fendîmes, fendîtes, fendirent, fendrai, fendras, fendra, fendrons, fendrez, fendront)
- lézarder werkwoord (lézarde, lézardes, lézardons, lézardez, lézardent, lézardais, lézardait, lézardions, lézardiez, lézardaient, lézardai, lézardas, lézarda, lézardâmes, lézardâtes, lézardèrent, lézarderai, lézarderas, lézardera, lézarderons, lézarderez, lézarderont)
- fendiller werkwoord (fendille, fendilles, fendillons, fendillez, fendillent, fendillais, fendillait, fendillions, fendilliez, fendillaient, fendillai, fendillas, fendilla, fendillâmes, fendillâtes, fendillèrent, fendillerai, fendilleras, fendillera, fendillerons, fendillerez, fendilleront)
- crevasser werkwoord (crevasse, crevasses, crevassons, crevassez, crevassent, crevassais, crevassait, crevassions, crevassiez, crevassaient, crevassai, crevassas, crevassa, crevassâmes, crevassâtes, crevassèrent, crevasserai, crevasseras, crevassera, crevasserons, crevasserez, crevasseront)
- se fendiller werkwoord
- se cliver werkwoord
to cleave (divide; split; divorce; separate; sever; part; crack)
cliver; séparer; dissocier
- cliver werkwoord (clive, clives, clivons, clivez, clivent, clivais, clivait, clivions, cliviez, clivaient, clivai, clivas, cliva, clivâmes, clivâtes, clivèrent, cliverai, cliveras, clivera, cliverons, cliverez, cliveront)
- séparer werkwoord (sépare, sépares, séparons, séparez, séparent, séparais, séparait, séparions, sépariez, séparaient, séparai, séparas, sépara, séparâmes, séparâtes, séparèrent, séparerai, sépareras, séparera, séparerons, séparerez, sépareront)
- dissocier werkwoord (dissocie, dissocies, dissocions, dissociez, dissocient, dissociais, dissociait, dissociions, dissociiez, dissociaient, dissociai, dissocias, dissocia, dissociâmes, dissociâtes, dissocièrent, dissocierai, dissocieras, dissociera, dissocierons, dissocierez, dissocieront)
to cleave (split open; split; chop into small pieces; crack; chop; chop up)
scinder; hacher; cliver; fendre; fissurer; se fendiller; se fendre
- scinder werkwoord (scinde, scindes, scindons, scindez, scindent, scindais, scindait, scindions, scindiez, scindaient, scindai, scindas, scinda, scindâmes, scindâtes, scindèrent, scinderai, scinderas, scindera, scinderons, scinderez, scinderont)
- hacher werkwoord (hache, haches, hachons, hachez, hachent, hachais, hachait, hachions, hachiez, hachaient, hachai, hachas, hacha, hachâmes, hachâtes, hachèrent, hacherai, hacheras, hachera, hacherons, hacherez, hacheront)
- cliver werkwoord (clive, clives, clivons, clivez, clivent, clivais, clivait, clivions, cliviez, clivaient, clivai, clivas, cliva, clivâmes, clivâtes, clivèrent, cliverai, cliveras, clivera, cliverons, cliverez, cliveront)
- fendre werkwoord (fends, fend, fendons, fendez, fendent, fendais, fendait, fendions, fendiez, fendaient, fendis, fendit, fendîmes, fendîtes, fendirent, fendrai, fendras, fendra, fendrons, fendrez, fendront)
- fissurer werkwoord (fissure, fissures, fissurons, fissurez, fissurent, fissurais, fissurait, fissurions, fissuriez, fissuraient, fissurai, fissuras, fissura, fissurâmes, fissurâtes, fissurèrent, fissurerai, fissureras, fissurera, fissurerons, fissurerez, fissureront)
- se fendiller werkwoord
- se fendre werkwoord

Conjugations for cleave:

present

cleave
cleave
cleaves
cleave
cleave
cleave

simple past

cleft
cleft
cleft
cleft
cleft
cleft

present perfect

have cleft
have cleft
has cleft
have cleft
have cleft
have cleft

past continuous

was cleaving
were cleaving
was cleaving
were cleaving
were cleaving
were cleaving

future

shall cleave
will cleave
will cleave
shall cleave
will cleave
will cleave

continuous present

am cleaving
are cleaving
is cleaving
are cleaving
are cleaving
are cleaving

subjunctive

be cleft
be cleft
be cleft
be cleft
be cleft
be cleft

diverse

cleave!
let's cleave!
cleft
cleft

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor cleave:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
fendre		split
trancher		marooning; seceding; separating
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
cliver	chop; chop into small pieces; chop up; cleave; crack; cut; divide; divorce; hew through; part; separate; sever; split; split open	cut up
couper	cleave; cut; hew through	adulterate; become thin; break down; break up; bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; carve; chisel off; chop away; chop off; clip; conclude; cut; cut away; cut back; cut close; cut down; cut free; cut loose; cut off; cut to size; cut up; cut up in pieces; decimate; demolish; deplete; destroy; dilute; disconnect; divide; drag down; end; extinguish; finish; finish off; fritter away; get down; hew away; hew off; lop off; make out; matter; outdo; overtrump; pare; play trumps; prune; prune away; pull down; put out; reap; score off; separate; set out; skim; split; sting; style someone's hair; switch off; tailor to; take down; tear down; tear loose; thin out; trim; trim away; trump; turn off; water down; wreck
crevasser	cleave; cut; hew through	blow to pieces; blow up; drop dead; explode; go to hell
dissocier	cleave; crack; divide; divorce; part; separate; sever; split	break down; break up; demolish; destroy; differentiate; drag down; get down; itemise; itemize; pull down; separate; split; split up; take down; tear down; tear loose; tear off; ungroup; unlink; wreck
fendiller	cleave; cut; hew through
fendre	chop; chop into small pieces; chop up; cleave; crack; cut; hew through; split; split open	blow to pieces; blow up; cut through; draw apart; drop dead; explode; go to hell; itemise; itemize; rip open; separate; slice; split up; tear; tear apart; tear open; tear out; tear to pieces; tear up
fissurer	chop; chop into small pieces; chop up; cleave; crack; cut; hew through; split; split open
hacher	chop; chop into small pieces; chop up; cleave; crack; split; split open	chip; chop; cut fine; mince
lézarder	cleave; cut; hew through
scinder	chop; chop into small pieces; chop up; cleave; crack; split; split open
se cliver	cleave; cut; hew through
se fendiller	chop; chop into small pieces; chop up; cleave; crack; cut; hew through; split; split open
se fendre	chop; chop into small pieces; chop up; cleave; crack; cut; hew through; split; split open	blow to pieces; blow up; drop dead; explode; go to hell; put in splints; splint
séparer	cleave; crack; divide; divorce; part; separate; sever; split	arrange; assort; break down; break up; demolish; destroy; differentiate; dissociate from; drag down; filter; get down; go separate ways; group; hoard; isolate; itemise; itemize; part; percolate; place apart; pot; pull down; pull off; put apart; rip off; seclude; secluding; select; separate; set apart; shunt; sieve; sift; sort out; split; split off; split up; store; strip off; take down; tear down; tear loose; tear off; wreck
trancher	cleave; cut; hew through	carve; chop off; cut; cut off; cut through; hew off
-	adhere; cling; cohere; rive; split; stick

Verwante woorden van "cleave":

cleaving, cleaved

Synoniemen voor "cleave":

split; rive; tear
make; create
cling; adhere; stick; cohere; touch; adjoin; meet; contact

Verwante definities voor "cleave":

come or be in close contact with; stick or hold together and resist separation¹
separate or cut with a tool, such as a sharp instrument¹
- cleave the bone¹
make by cutting into¹
- The water is going to cleave a channel into the rock¹

Wiktionary: cleave

cleave

verb

transitive to split or sever
- cleave → cliver

cleave

verb

Traductions à trier suivant le sens
- fendre → split; cleave; rend

Cross Translation:

From	To	Via
• cleave	→ fendre	↔ klieven — langs een scherp breukvlak in tweeën hakken
• cleave	→ coller	↔ kleben — dauernd an etwas haften
• cleave	→ fendre	↔ klieben — transitiv; österreichisch, südostdeutsch umgangssprachlich: (Holz) der Länge nach zerteilen
• cleave	→ fendre	↔ spalten — transitiv: mit einem Instrument der Länge nach teilen

Verwante vertalingen van cleave

let cleave oneself

Remove Ads

Vertaal cleave van Engels naar Frans

Uitgebreide vertaling voor cleave (Engels) in het Frans

cleave:

to cleave werkwoord (cleaves, cleft, cleaving)

to cleave (hew through; cut)

to cleave (divide; split; divorce; separate; sever; part; crack)

to cleave (split open; split; chop into small pieces; crack; chop; chop up)

Conjugations for cleave:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Vertaal Matrix voor cleave:

Verwante woorden van "cleave":

Synoniemen voor "cleave":

Verwante definities voor "cleave":

Wiktionary: cleave

Verwante vertalingen van cleave