Care in het Frans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

care:
- soins médicaux; hospitalisation; soins; assistance; surveillance; contrôle; supervision; inspection; gestion; garde; traitement; procuration; approvisionnement
- avoir soin de
Wiktionary:
- care → soigner, soucier, intéresser, importer
- care → souci, soin, tenue
- care → attention, traitement, soins, chagrin, droit de garde, droit de garde des enfants, supervision, garde, devoir, obligation, protection, fourniture, aide financière, se faire du souci, être inquiet, s'inquiéter, s'occuper de

Engels

Uitgebreide vertaling voor care (Engels) in het Frans

care:

care [the ~] zelfstandig naamwoord

the care (nursing; provision; maintenance; concern; service; worry)
le soins médicaux; l'hospitalisation
- soins médicaux [le ~] zelfstandig naamwoord
- hospitalisation [la ~] zelfstandig naamwoord
the care (provision; nursing; service)
le soins; l'assistance
- soins [le ~] zelfstandig naamwoord
- assistance [la ~] zelfstandig naamwoord
the care (surveillance; monitoring; control; observation; supervision; watch)
la surveillance; le contrôle; la supervision; l'inspection; la gestion; la garde; le traitement
- surveillance [la ~] zelfstandig naamwoord
- contrôle [le ~] zelfstandig naamwoord
- supervision [la ~] zelfstandig naamwoord
- inspection [la ~] zelfstandig naamwoord
- gestion [la ~] zelfstandig naamwoord
- garde [la ~] zelfstandig naamwoord
- traitement [le ~] zelfstandig naamwoord
the care (procurement; facility; provision; providing; maintenance; service; furnishing; nursing)
le procuration; l'approvisionnement
- procuration [le ~] zelfstandig naamwoord
- approvisionnement [le ~] zelfstandig naamwoord

care werkwoord

care (take care of; nurture; look after; nurse)
avoir soin de
- avoir soin de werkwoord

Vertaal Matrix voor care:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
approvisionnement	care; facility; furnishing; maintenance; nursing; procurement; providing; provision; service	building up of stocks; delivery; provisioning; stockpiling; supplies; supply
assistance	care; nursing; provision; service	accompaniment; aid; assistance; attendance; escort; guard; help; helpfulness; maintenance service; persons present; provision of services; relief; service; services; social security; social work; support; turnout; welfare; welfare work
contrôle	care; control; monitoring; observation; supervision; surveillance; watch	Assay Office; administration; check; command; composure; control; cool; examination; examining; guardianship; inspecting; inspection; management; quarantine; restraint; self-control; supervision; surveillance; test; testing; validation
garde	care; control; monitoring; observation; supervision; surveillance; watch	administration; attendant; bodyguard; control; crow's nest; custody; deposit at; depository; entrust to; guard; guardianship; keeping; leave with; lodge with; management; nurse; patrol; preservation; saving; sentry; storing; supervision; surveillance; usher; warder; watchman; wet-nurse
gestion	care; control; monitoring; observation; supervision; surveillance; watch	administration; control; guardianship; looking after; looking after your interests; management; supervision; surveillance
hospitalisation	care; concern; maintenance; nursing; provision; service; worry	hospitalisation; nursing
inspection	care; control; monitoring; observation; supervision; surveillance; watch	analysis; check up; chimney; examination; examining; inspecting; inspection; school inspection; testing; view; visit; visitation
procuration	care; facility; furnishing; maintenance; nursing; procurement; providing; provision; service	approval; authorisation; authority; authorization; fiat; instructions; licence; license; mandate; power; power of attorney; warrant
soins	care; nursing; provision; service
soins médicaux	care; concern; maintenance; nursing; provision; service; worry	nursing
supervision	care; control; monitoring; observation; supervision; surveillance; watch	accompaniment; administration; control; escort; guard; guardianship; management; supervision; surveillance
surveillance	care; control; monitoring; observation; supervision; surveillance; watch	accompaniment; administration; control; escort; guard; guardianship; management; supervision; surveillance; watchdog; watchdog driver; watchdog timer
traitement	care; control; monitoring; observation; supervision; surveillance; watch	allowance; batch; compensation; fee; handling; income; manipulation; merits; operating; overhead; pay; payment; processing; receivings; recompense; remuneration; reward; salary; therapy; treatment; wage; wages
-	aid; attention; caution; charge; concern; fear; forethought; guardianship; maintenance; precaution; tending; tutelage; upkeep
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
avoir soin de	care; look after; nurse; nurture; take care of	aid someone financially; back someone; keep up; maintain; provide for; support
-	deal; give care; handle; like; manage; wish; worry
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
contrôle		control
garde		guard
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	carefulness; solicitude; tending

Verwante woorden van "care":

cares

Synoniemen voor "care":

attention; aid; tending; work
caution; precaution; forethought; judiciousness
concern; fear; anxiety
predicament; quandary; plight
charge; tutelage; guardianship; protection
maintenance; upkeep; repair; fix; fixing; fixture; mend; mending; reparation
feel for; pity; compassionate; condole with; sympathize with; care for
give care; help; assist; aid
wish; like; desire; want
manage; deal; handle; control; command
worry; mind

Verwante definities voor "care":

activity involved in maintaining something in good working order¹
- he wrote the manual on car care¹
the work of providing treatment for or attending to someone or something¹
- no medical care was required¹
attention and management implying responsibility for safety¹
- he is in the care of a bodyguard¹
judiciousness in avoiding harm or danger¹
- he handled the vase with care¹
a cause for feeling concern¹
- his major care was the illness of his wife¹
an anxious feeling¹
- care had aged him¹
be concerned with¹
feel concern or interest¹
- I really care about my work¹
- I don't care¹
prefer or wish to do something¹
- Do you care to try this dish?¹
be in charge of, act on, or dispose of¹
provide care for¹

Wiktionary: care

care

verb

to look after
- care → soigner
to be concerned about
- care → soucier; intéresser

noun

worry
- care → souci
treatment of those in need
- care → soin
close attention, concern or responsibility
- care → souci

care

verb

être d’importance, de conséquence parler des choses.
- importer → care
avoir soin de quelqu’un ou de quelque chose.
- soigner → look after; maintain; take care of; care for; attend; cure; treat; heal; remedy; nurse; tend to; care

noun

attention
- soin → care; concern
souci
- soin → care
Manière de tenir
- tenue → maintenance; upkeep; control; care

Cross Translation:

From	To	Via
• care	→ attention	↔ Aufmerksamkeit — kein Plural: gezielte Wahrnehmung der Umwelt
• care	→ traitement; soins	↔ Behandlung — Betreuung durch einen Arzt
• care	→ chagrin	↔ Kummer — Sorgegefühl beziehungsweise Niedergeschlagenheit
• care	→ droit de garde; droit de garde des enfants; supervision; garde	↔ Obsorge — österr., sonst veraltet: sorgende Aufsicht über etwas oder jemanden, insbesondere über Kinder
• care	→ soins	↔ Pflege — Fürsorge und Versorgung von Menschen oder Tiere, die Hilfe benötigen
• care	→ devoir; obligation	↔ Pflicht — was getan werden müssen, was von einem verlangen oder erwarten wird; Verpflichtung
• care	→ protection	↔ Schutz — die Handlung des schützen
• care	→ protection	↔ Schutz — der Zustand des schützen
• care	→ fourniture	↔ Versorgung — Bereitstellung von etwas Fehlendem oder dringend Gebrauchtem
• care	→ attention; aide financière	↔ Zuwendung — Aufmerksamkeit und eine freundliche und liebevolle Behandlung
• care	→ se faire du souci; être inquiet; s'inquiéter	↔ sorgen — (reflexiv) um etwas/jemanden, wegen etwas/jemandem: sich ernsthaft Gedanken machen zu etwas/jemandem
• care	→ s'inquiéter; s'occuper de	↔ sorgen — (transitiv) sich um das Wohl von jemandem oder etwas bemühen

Verwante vertalingen van care

Remove Ads

Vertaal care van Engels naar Frans

Uitgebreide vertaling voor care (Engels) in het Frans

care:

care [the ~] zelfstandig naamwoord

the care (nursing; provision; maintenance; concern; service; worry)

the care (provision; nursing; service)

the care (surveillance; monitoring; control; observation; supervision; watch)

the care (procurement; facility; provision; providing; maintenance; service; furnishing; nursing)

care werkwoord

care (take care of; nurture; look after; nurse)

Vertaal Matrix voor care:

Verwante woorden van "care":

Synoniemen voor "care":

Verwante definities voor "care":

Wiktionary: care

Verwante vertalingen van care