Bowing in het Frans vertaald uit het Engels

Overzicht

bow:
- plier; recourber; courber; s'incliner; se courber; s'incurver; fléchir; arquer; cambrer; déjeter; respecter; avoir du respect pour quelqu'un; témoigner du respect à quelqu'un
- étrave; arc; flexion; archet; radoire; racloire; manche du violon; ogive; courbure
Wiktionary:
- bow → étrave, proue, révérence, archet, arc, nœud, têtier, têtière
- bow → s'incliner, courber, fléchir, courber l’échine, incliner
- bow → arc, archet, avant, nœud, proue, étrave

Engels

Uitgebreide vertaling voor bowing (Engels) in het Frans

bowing:

Vertaal Matrix voor bowing:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	bow; obeisance
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	bowed

Verwante woorden van "bowing":

Synoniemen voor "bowing":

Verwante definities voor "bowing":

showing an excessively deferential manner¹
managing the bow in playing a stringed instrument¹
- the violinist's bowing was excellent¹
bending the head or body or knee as a sign of reverence or submission or shame or greeting¹

bow:

to bow werkwoord (bows, bowed, bowing)

to bow (curve; arch)
plier; recourber; courber; s'incliner; se courber; s'incurver
- plier werkwoord (plie, plies, plions, pliez, plient, pliais, pliait, pliions, pliiez, pliaient, pliai, plias, plia, pliâmes, pliâtes, plièrent, plierai, plieras, pliera, plierons, plierez, plieront)
- recourber werkwoord (recourbe, recourbes, recourbons, recourbez, recourbent, recourbais, recourbait, recourbions, recourbiez, recourbaient, recourbai, recourbas, recourba, recourbâmes, recourbâtes, recourbèrent, recourberai, recourberas, recourbera, recourberons, recourberez, recourberont)
- courber werkwoord (courbe, courbes, courbons, courbez, courbent, courbais, courbait, courbions, courbiez, courbaient, courbai, courbas, courba, courbâmes, courbâtes, courbèrent, courberai, courberas, courbera, courberons, courberez, courberont)
- s'incliner werkwoord
- se courber werkwoord
- s'incurver werkwoord
to bow (bend)
fléchir; arquer; recourber; cambrer; courber; déjeter
- fléchir werkwoord (fléchis, fléchit, fléchissons, fléchissez, fléchissent, fléchissais, fléchissait, fléchissions, fléchissiez, fléchissaient, fléchîmes, fléchîtes, fléchirent, fléchirai, fléchiras, fléchira, fléchirons, fléchirez, fléchiront)
- arquer werkwoord (arque, arques, arquons, arquez, arquent, arquais, arquait, arquions, arquiez, arquaient, arquai, arquas, arqua, arquâmes, arquâtes, arquèrent, arquerai, arqueras, arquera, arquerons, arquerez, arqueront)
- recourber werkwoord (recourbe, recourbes, recourbons, recourbez, recourbent, recourbais, recourbait, recourbions, recourbiez, recourbaient, recourbai, recourbas, recourba, recourbâmes, recourbâtes, recourbèrent, recourberai, recourberas, recourbera, recourberons, recourberez, recourberont)
- cambrer werkwoord (cambre, cambres, cambrons, cambrez, cambrent, cambrais, cambrait, cambrions, cambriez, cambraient, cambrai, cambras, cambra, cambrâmes, cambrâtes, cambrèrent, cambrerai, cambreras, cambrera, cambrerons, cambrerez, cambreront)
- courber werkwoord (courbe, courbes, courbons, courbez, courbent, courbais, courbait, courbions, courbiez, courbaient, courbai, courbas, courba, courbâmes, courbâtes, courbèrent, courberai, courberas, courbera, courberons, courberez, courberont)
- déjeter werkwoord
to bow
s'incliner
- s'incliner werkwoord
to bow (curtsy)
respecter; s'incliner; avoir du respect pour quelqu'un; témoigner du respect à quelqu'un
- respecter werkwoord (respecte, respectes, respectons, respectez, respectent, respectais, respectait, respections, respectiez, respectaient, respectai, respectas, respecta, respectâmes, respectâtes, respectèrent, respecterai, respecteras, respectera, respecterons, respecterez, respecteront)
- s'incliner werkwoord
- avoir du respect pour quelqu'un werkwoord
- témoigner du respect à quelqu'un werkwoord

Conjugations for bow:

present

bow
bow
bows
bow
bow
bow

simple past

bowed
bowed
bowed
bowed
bowed
bowed

present perfect

have bowed
have bowed
has bowed
have bowed
have bowed
have bowed

past continuous

was bowing
were bowing
was bowing
were bowing
were bowing
were bowing

future

shall bow
will bow
will bow
shall bow
will bow
will bow

continuous present

am bowing
are bowing
is bowing
are bowing
are bowing
are bowing

subjunctive

be bowed
be bowed
be bowed
be bowed
be bowed
be bowed

diverse

bow!
let's bow!
bowed
bowing

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

bow [the ~] zelfstandig naamwoord

the bow (stem; prow)
l'étrave
- étrave [la ~] zelfstandig naamwoord
the bow (crossbow; longbow)
l'arc
- arc [le ~] zelfstandig naamwoord
the bow (curtsy)
la flexion
- flexion [la ~] zelfstandig naamwoord
the bow
l'archet; la radoire; la racloire
- archet [le ~] zelfstandig naamwoord
- radoire [la ~] zelfstandig naamwoord
- racloire [la ~] zelfstandig naamwoord
the bow
le manche du violon
- manche du violon [le ~] zelfstandig naamwoord
the bow (cross-bow; crossbow; longbow)
l'ogive
- ogive [la ~] zelfstandig naamwoord
the bow

– The distance from the midpoint of a circular arc to the midpoint of the arc's chord. ²
la courbure
- courbure [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor bow:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
arc	bow; crossbow; longbow	arch; arched line; camber; curvature; curve; vaulting
archet	bow	fiddle-bow; fiddle-stick
courbure	bow	bend; camber; crookedness; curve; turn; wryness
flexion	bow; curtsy	bend; curve; declension; tribute
manche du violon	bow	neck of the violin
ogive	bow; cross-bow; crossbow; longbow	pointed arch
racloire	bow
radoire	bow
étrave	bow; prow; stem
-	arc; bowing; bowknot; curtain call; fore; obeisance; prow; stem
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
arquer	bend; bow
avoir du respect pour quelqu'un	bow; curtsy
cambrer	bend; bow	bow in honour; curve
courber	arch; bend; bow; curve	arch; bend; bow in honour; change; curve; give way; incline; sag; tend to; turn back; wrench; wring out
déjeter	bend; bow
fléchir	bend; bow	arch; bend; bow in honour; curve; double; fold down; give way; incline; sag; tend to; wrench; wring out
plier	arch; bow; curve	arch; bend; bow in honour; change; curve; double; fold; fold down; fold in two; fold open; fold out; fold over; fold up; incline; spread out; tend to; turn back; unfold; wrench; wring out
recourber	arch; bend; bow; curve	arch; curve; incline; tend to; wrench; wring out
respecter	bow; curtsy	appreciate; consider; esteem; esteem highly; follow; have a high regard for; hold in great esteem; keep promise; keep to it; look up against; obey; praise; respect; save; spare; stick to; value highly
s'incliner	arch; bow; curtsy; curve	arch; bend down; curve; incline; lean over; slant; slope; tend to; wrench; wring out
s'incurver	arch; bow; curve	arch; curve; invaginate
se courber	arch; bow; curve	arch; curve
témoigner du respect à quelqu'un	bow; curtsy
-	accede; bend; bow down; crouch; defer; give in; stoop; submit
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	buckling; laplacian; warpage

Verwante woorden van "bow":

bowing, bowed, bows

Synoniemen voor "bow":

bowknot; knot
stick
fore; prow; stem; front
weapon; arm; weapon system
arc; curve; curved shape
bowing; obeisance; gesture; motion
curtain call; thanks
decoration; ornament; ornamentation
stroke
bow down; gesticulate; gesture; motion
submit; defer; accede; give in; yield; succumb; knuckle under; buckle under
change posture; bow down
crouch; stoop; bend; flex; stoop to
play

Verwante definities voor "bow":

a stroke with a curved piece of wood with taut horsehair strands that is used in playing stringed instruments¹
a slightly curved piece of resilient wood with taut horsehair strands; used in playing certain stringed instruments¹
a weapon for shooting arrows, composed of a curved piece of resilient wood with a taut cord to propel the arrow¹
front part of a vessel or aircraft¹
- he pointed the bow of the boat toward the finish line¹
a knot with two loops and loose ends; used to tie shoelaces¹
a decorative interlacing of ribbons¹
an appearance by actors or performers at the end of the concert or play in order to acknowledge the applause of the audience¹
bending the head or body or knee as a sign of reverence or submission or shame or greeting¹
something curved in shape¹
yield to another's wish or opinion¹
- The government bowed to the military pressure¹
bend one's knee or body, or lower one's head¹
- He bowed before the King¹
- She bowed her head in shame¹
play on a string instrument with a bow¹
bend the head or the upper part of the body in a gesture of respect or greeting¹
- He bowed before the King¹
bend one's back forward from the waist on down¹
- She bowed before the Queen¹
The distance from the midpoint of a circular arc to the midpoint of the arc's chord.²

Wiktionary: bow

bow

noun

front of a boat or ship
- bow → étrave; proue
gesture made by bending forward at the waist
- bow → révérence
rod used for playing stringed instruments
- bow → archet
bend in a rod or planar surface
- bow → arc
weapon used for shooting arrows
- bow → arc

verb

to bend oneself as a gesture of respect or deference
- bow → s'incliner
to bend a thing
- bow → courber
to become bent
- bow → fléchir; courber

bow

noun

Arme
- arc → bow
musi|fr lutherie|fr baguette, autrefois en forme de petit arc, munie de crins de cheval, qui sert à tirer le son d’instruments de musique à cordes.
- archet → bow
Enlacement
- nœud → knot; bow
partie extrême de l’avant d’un vaisseau, l’arrière étant la poupe.
- proue → bow; prow
respect profond, vénération.
- révérence → reverence; bow
marine|fr rameur de tête (à l’avant) dans une embarcation.
- têtier → bow
partie supérieure de la bride, qui passer par-dessus la tête du cheval et qui soutenir le mors.
- têtière → cap; head-stall; antimacassar; head; bow

verb

Se soumettre
- courber l’échine → bow
mettre dans une situation oblique, par rapport au plan de l’horizon.
- incliner → bend; incline; tilt; tip; inclined; bow

Cross Translation:

From	To	Via
• bow	→ arc	↔ Bogen — Sport, Jagd, Militär: aus Holz gefertigte und mit einer Sehne versehene Schusswaffe zum Abschießen von Pfeilen
• bow	→ archet	↔ Bogen — Musik: mit Haar bespannter hölzerner Stab zum Bespielen von Saiteninstrumenten
• bow	→ avant	↔ Bug — Nautik, Aviatik: Schiffsvorderteil, Flugzeugvorderteil
• bow	→ nœud	↔ Masche — österreichisch, schweizerisch, süddeutsch: als Zierde getragenes Haarband
• bow	→ nœud	↔ Masche — österreichisch, schweizerisch, süddeutsch: eine mit zwei Schlingen gefertigte Verknotung zweier Bänder (im Gegensatz zum festen Knoten)
• bow	→ proue; étrave	↔ boeg — de voorkant van een schip

Remove Ads

Vertaal bowing van Engels naar Frans

Uitgebreide vertaling voor bowing (Engels) in het Frans

bowing:

Vertaal Matrix voor bowing:

Verwante woorden van "bowing":

Synoniemen voor "bowing":

Verwante definities voor "bowing":

bow:

to bow werkwoord (bows, bowed, bowing)

to bow (curve; arch)

to bow (bend)

to bow

to bow (curtsy)

Conjugations for bow:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

bow [the ~] zelfstandig naamwoord

the bow (stem; prow)

the bow (crossbow; longbow)

the bow (curtsy)

the bow

the bow

the bow (cross-bow; crossbow; longbow)

the bow

Vertaal Matrix voor bow:

Verwante woorden van "bow":

Synoniemen voor "bow":

Verwante definities voor "bow":

Wiktionary: bow