Bother in het Frans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

bother:
- harceler; ennuyer; déranger; importuner; agacer; gêner; peiner; trimer; se casser la tête; ruminer; compliquer; rendre difficile; empêcher; incommoder; obstruer; bloquer; entraver; embarrasser; s'opposer à; faire obstruction
- nuisance; embarras; gêne; ennuis; remue-ménage; chinoiseries; histoires; tintouin
Wiktionary:
- bother → bâdrer, daigner, embêter, gêner, déranger, contrarier, ennuyer, peiner, perturber
- bother → zut
- bother → embêter, troubler, déranger, incommoder, toucher
- bother → emmerde, emmerdement, inconvénient

Engels

Uitgebreide vertaling voor bother (Engels) in het Frans

bother:

to bother werkwoord (bothers, bothered, bothering)

to bother (harass; trouble; visit)
harceler; ennuyer; déranger; importuner; agacer; gêner
- harceler werkwoord (harcelle, harcelles, harcelons, harcelez, harcellent, harcelais, harcelait, harcelions, harceliez, harcelaient, harcelai, harcelas, harcela, harcelâmes, harcelâtes, harcelèrent, harcellerai, harcelleras, harcellera, harcellerons, harcellerez, harcelleront)
- ennuyer werkwoord (ennuie, ennuies, ennuyons, ennuyez, ennuient, ennuyais, ennuyait, ennuyions, ennuyiez, ennuyaient, ennuyai, ennuyas, ennuya, ennuyâmes, ennuyâtes, ennuyèrent, ennuierai, ennuieras, ennuiera, ennuierons, ennuierez, ennuieront)
- déranger werkwoord (dérange, déranges, dérangeons, dérangez, dérangent, dérangeais, dérangeait, dérangions, dérangiez, dérangeaient, dérangeai, dérangeas, dérangea, dérangeâmes, dérangeâtes, dérangèrent, dérangerai, dérangeras, dérangera, dérangerons, dérangerez, dérangeront)
- importuner werkwoord (importune, importunes, importunons, importunez, importunent, importunais, importunait, importunions, importuniez, importunaient, importunai, importunas, importuna, importunâmes, importunâtes, importunèrent, importunerai, importuneras, importunera, importunerons, importunerez, importuneront)
- agacer werkwoord (agace, agaces, agaçons, agacez, agacent, agaçais, agaçait, agacions, agaciez, agaçaient, agaçai, agaças, agaça, agaçâmes, agaçâtes, agacèrent, agacerai, agaceras, agacera, agacerons, agacerez, agaceront)
- gêner werkwoord (gêne, gênes, gênons, gênez, gênent, gênais, gênait, gênions, gêniez, gênaient, gênai, gênas, gêna, gênâmes, gênâtes, gênèrent, gênerai, gêneras, gênera, gênerons, gênerez, gêneront)
to bother (worry; fret; brood; mope)
peiner; trimer; se casser la tête; ruminer
- peiner werkwoord (peine, peines, peinons, peinez, peinent, peinais, peinait, peinions, peiniez, peinaient, peinai, peinas, peina, peinâmes, peinâtes, peinèrent, peinerai, peineras, peinera, peinerons, peinerez, peineront)
- trimer werkwoord (trime, trimes, trimons, trimez, triment, trimais, trimait, trimions, trimiez, trimaient, trimai, trimas, trima, trimâmes, trimâtes, trimèrent, trimerai, trimeras, trimera, trimerons, trimerez, trimeront)
- se casser la tête werkwoord
- ruminer werkwoord (rumine, rumines, ruminons, ruminez, ruminent, ruminais, ruminait, ruminions, ruminiez, ruminaient, ruminai, ruminas, rumina, ruminâmes, ruminâtes, ruminèrent, ruminerai, rumineras, ruminera, ruminerons, ruminerez, rumineront)
to bother (make difficult; trouble; make things difficult)
compliquer; rendre difficile
- compliquer werkwoord (complique, compliques, compliquons, compliquez, compliquent, compliquais, compliquait, compliquions, compliquiez, compliquaient, compliquai, compliquas, compliqua, compliquâmes, compliquâtes, compliquèrent, compliquerai, compliqueras, compliquera, compliquerons, compliquerez, compliqueront)
- rendre difficile werkwoord
to bother (obstruct; hamper; impede; hinder; stonewall)
empêcher; incommoder; obstruer; déranger; gêner; bloquer; entraver; embarrasser; s'opposer à; faire obstruction
- empêcher werkwoord (empêchs, empêcht, empêchons, empêchez, empêchent, empêchais, empêchait, empêchions, empêchiez, empêchaient, empêchis, empêchit, empêchîmes, empêchîtes, empêchirent, empêchrai, empêchras, empêchra, empêchrons, empêchrez, empêchront)
- incommoder werkwoord (incommode, incommodes, incommodons, incommodez, incommodent, incommodais, incommodait, incommodions, incommodiez, incommodaient, incommodai, incommodas, incommoda, incommodâmes, incommodâtes, incommodèrent, incommoderai, incommoderas, incommodera, incommoderons, incommoderez, incommoderont)
- obstruer werkwoord (obstrue, obstrues, obstruons, obstruez, obstruent, obstruais, obstruait, obstruions, obstruiez, obstruaient, obstruai, obstruas, obstrua, obstruâmes, obstruâtes, obstruèrent, obstruerai, obstrueras, obstruera, obstruerons, obstruerez, obstrueront)
- déranger werkwoord (dérange, déranges, dérangeons, dérangez, dérangent, dérangeais, dérangeait, dérangions, dérangiez, dérangeaient, dérangeai, dérangeas, dérangea, dérangeâmes, dérangeâtes, dérangèrent, dérangerai, dérangeras, dérangera, dérangerons, dérangerez, dérangeront)
- gêner werkwoord (gêne, gênes, gênons, gênez, gênent, gênais, gênait, gênions, gêniez, gênaient, gênai, gênas, gêna, gênâmes, gênâtes, gênèrent, gênerai, gêneras, gênera, gênerons, gênerez, gêneront)
- bloquer werkwoord (bloque, bloques, bloquons, bloquez, bloquent, bloquais, bloquait, bloquions, bloquiez, bloquaient, bloquai, bloquas, bloqua, bloquâmes, bloquâtes, bloquèrent, bloquerai, bloqueras, bloquera, bloquerons, bloquerez, bloqueront)
- entraver werkwoord (entrave, entraves, entravons, entravez, entravent, entravais, entravait, entravions, entraviez, entravaient, entravai, entravas, entrava, entravâmes, entravâtes, entravèrent, entraverai, entraveras, entravera, entraverons, entraverez, entraveront)
- embarrasser werkwoord (embarrasse, embarrasses, embarrassons, embarrassez, embarrassent, embarrassais, embarrassait, embarrassions, embarrassiez, embarrassaient, embarrassai, embarrassas, embarrassa, embarrassâmes, embarrassâtes, embarrassèrent, embarrasserai, embarrasseras, embarrassera, embarrasserons, embarrasserez, embarrasseront)
- s'opposer à werkwoord
- faire obstruction werkwoord
to bother (interrupt; disturb; annoy)
déranger
- déranger werkwoord (dérange, déranges, dérangeons, dérangez, dérangent, dérangeais, dérangeait, dérangions, dérangiez, dérangeaient, dérangeai, dérangeas, dérangea, dérangeâmes, dérangeâtes, dérangèrent, dérangerai, dérangeras, dérangera, dérangerons, dérangerez, dérangeront)

Conjugations for bother:

present

bother
bother
bothers
bother
bother
bother

simple past

bothered
bothered
bothered
bothered
bothered
bothered

present perfect

have bothered
have bothered
has bothered
have bothered
have bothered
have bothered

past continuous

was bothering
were bothering
was bothering
were bothering
were bothering
were bothering

future

shall bother
will bother
will bother
shall bother
will bother
will bother

continuous present

am bothering
are bothering
is bothering
are bothering
are bothering
are bothering

subjunctive

be bothered
be bothered
be bothered
be bothered
be bothered
be bothered

diverse

bother!
let's bother!
bothered
bothering

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

bother [the ~] zelfstandig naamwoord

the bother (nuisance; hindrance; trouble; obstacle)
la nuisance; l'embarras; la gêne
- nuisance [la ~] zelfstandig naamwoord
- embarras [le ~] zelfstandig naamwoord
- gêne [la ~] zelfstandig naamwoord
the bother (hassle; mess; fuss)
l'embarras; l'ennuis; le remue-ménage; la chinoiseries; l'histoires
- embarras [le ~] zelfstandig naamwoord
- ennuis [le ~] zelfstandig naamwoord
- remue-ménage [le ~] zelfstandig naamwoord
- chinoiseries [la ~] zelfstandig naamwoord
- histoires [la ~] zelfstandig naamwoord
the bother (fuzz; rumpus; huzza; mess; ado; to-do)
le tintouin
- tintouin [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor bother:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
chinoiseries	bother; fuss; hassle; mess	harping on; mess; messing about; moaning; nagging
embarras	bother; fuss; hassle; hindrance; mess; nuisance; obstacle; trouble	awkwardness; blockage; bustle; difficulty; discomfiture; discomforts; embarrassment; hustle; hustle and bustle; inconvenience; misery; nuisance; obstacle; obstruction; problems; reserve; restraint; reticence; sense of shame; shame; shyness; timidity; timorousness; troubles
ennuis	bother; fuss; hassle; mess	adversity; bad luck; chicanery; discomfort; discomforts; fuss; hassle; miseries; misery; misfortune; moaning; nagging; problems; reverse; situation; state; trouble; trouble making; troubles; whining; worry
gêne	bother; hindrance; nuisance; obstacle; trouble	awkwardness; barrier; blockage; discomfiture; embarrassment; hindrance; impediment; inconvenience; interruption; intrusion; nuisance; obstacle; obstruction; reserve; restraint; reticence; shyness; timidity; timorousness
histoires	bother; fuss; hassle; mess	affairs; arguing; bickering; business; harping on; matters; moaning; nagging; quarreling; quibbling; scolding; squabbling; trouble; whining; wrangling
nuisance	bother; hindrance; nuisance; obstacle; trouble	nuisance
remue-ménage	bother; fuss; hassle; mess	bustle; hustle; hustle and bustle
tintouin	ado; bother; fuzz; huzza; mess; rumpus; to-do	bustle; fight; game of rough-and-tumble; hustle; hustle and bustle; romp; romping
-	annoyance; botheration; fuss; hassle; infliction; pain; pain in the ass; pain in the neck; trouble
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
agacer	bother; harass; trouble; visit	anger; annoy; antagonise; antagonize; blow the fire; bully; cause irritation; chafe; fan a flame; give offence; harass; irritate; nag; pester; provoke; tease; vex
bloquer	bother; hamper; hinder; impede; obstruct; stonewall	bar; barricade; block; bring to a halt; bring to a standstill; force into the kerb; halt; hamper; hinder; impede; jam; lay flat; obstruct; put to a stop; stem; stonewall; stop
compliquer	bother; make difficult; make things difficult; trouble	complicate; entangle; hinder; intricate; make difficult; make hard; make harder; make heavier; make it difficult; make it hard; make more difficult; thwart
déranger	annoy; bother; disturb; hamper; harass; hinder; impede; interrupt; obstruct; stonewall; trouble; visit	anger; block; disturb; enrage; hamper; hinder; impede; incense; inconvenience; make impossible; thwart; upset
embarrasser	bother; hamper; hinder; impede; obstruct; stonewall	antagonise; antagonize; barter; bully; change; embarrass; exchange; harass; impede; pester; provoke; swap; switch; tease; trade in
empêcher	bother; hamper; hinder; impede; obstruct; stonewall	block; cross; discourage; dissuade; field; foil; hamper; hinder; hold back; impede; keep from; make impossible; obstruct; oppose; parry; prevent; restrain; sabotage; stem; stop; thwart; upset; ward off
ennuyer	bother; harass; trouble; visit	be boring; bore; twaddle; whine
entraver	bother; hamper; hinder; impede; obstruct; stonewall	bar; barricade; block; hamper; hinder; keep from; make impossible; obstruct; prevent; thwart
faire obstruction	bother; hamper; hinder; impede; obstruct; stonewall
gêner	bother; hamper; harass; hinder; impede; obstruct; stonewall; trouble; visit	anger; badger; be embarrassed; be shy; block; cross; disturb; enrage; feel ill at ease; hamper; have something on one's mind; hinder; impede; incense; make impossible; nag; oppose; pester; prevent; sabotage; stem; stop; thwart; upset
harceler	bother; harass; trouble; visit	grabble; nag; rummage; scramble
importuner	bother; harass; trouble; visit	aggravate; antagonise; antagonize; bully; burden; harass; inconvenience; pester; provoke; tease
incommoder	bother; hamper; hinder; impede; obstruct; stonewall	antagonise; antagonize; bully; hamper; harass; hinder; impede; pester; provoke; tease
obstruer	bother; hamper; hinder; impede; obstruct; stonewall	bar; barricade; block; hamper; hinder; impede; obstruct; stonewall
peiner	bother; brood; fret; mope; worry	drudge; go out of one's way; put oneself out; slave; slave away; sweat one's guts out; work hard; work like the devil; work oneself to the bone; work to pieces
rendre difficile	bother; make difficult; make things difficult; trouble	complicate; entangle; hinder; load; make difficult; make hard; make harder; make heavier; make it difficult; make it hard; make more difficult; thwart; weight
ruminer	bother; brood; fret; mope; worry	brood; chew the cud; cogitate; consider; muse; ponder; reflect; ruminate; think; wonder
s'opposer à	bother; hamper; hinder; impede; obstruct; stonewall	confine; counteract; dam; embank; encapsulate; enclose; envelope; limit; oppose; raise objections; resist; restrict; thwart; withstand
se casser la tête	bother; brood; fret; mope; worry	break one's head; brood; fret; puzzle; worry
trimer	bother; brood; fret; mope; worry	sweat one's guts out; work hard; work like the devil
-	discommode; disoblige; incommode; inconvenience; inconvenience oneself; put out; trouble; trouble oneself
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
compliquer		involve
-	trouble

Verwante woorden van "bother":

bothering, bothered, bothers

Synoniemen voor "bother":

fuss; trouble; hassle; perturbation; disturbance
annoyance; botheration; pain; infliction; pain in the neck; pain in the ass; negative stimulus
trouble oneself; trouble; inconvenience oneself; strive; reach; strain
annoy; rag; get to; get at; irritate; rile; nark; nettle; gravel; vex; chafe; devil; displease
put out; inconvenience; disoblige; discommode; incommode; affect; impact; bear upon; bear on; touch on; touch
intrude; irrupt
agitate; rouse; turn on; charge; commove; excite; charge up
confuse; flurry; disconcert; put off

Verwante definities voor "bother":

something or someone that causes trouble; a source of unhappiness¹
- a bit of a bother¹
an angry disturbance¹
- a spot of bother¹
make confused or perplexed or puzzled¹
make nervous or agitated¹
- The mere thought of her bothered him and made his heart beat faster¹
intrude or enter uninvited¹
- Don't bother the professor while she is grading term papers¹
take the trouble to do something; concern oneself¹
- Don't bother, please¹
to cause inconvenience or discomfort to¹

Wiktionary: bother

bother

verb

make or take trouble
- bother → bâdrer
to do something which is of negligible inconvenience
- bother → daigner
to annoy, disturb
- bother → embêter; gêner; déranger

interjection

mild expression of annoyance
- bother → zut

bother

verb

Chagriner, causer du dépit par des actions ou des paroles
- contrarier → annoy; bother
Détourner quelqu’un d’une occupation, de ses affaires (2)
- déranger → disturb; interrupt; bother
Chagriner quelqu’un, le contrecarrer (4)
- déranger → upset; disturb; bother; trouble; annoy; perturb; irritate
Causer du désarroi, contrarier quelqu’un.
- ennuyer → annoy; bother; irk
Causer de la gêne
- gêner → bother; disturb; hinder; trouble; annoy; encumber; hassle; irritate; inconvenience; hamper
Faire de la peine, causer du chagrin, de l’inquiétude, affliger.
- peiner → afflict; distress; aggrieve; aim; attempt; endeavour; try; bother; exert; strain; strive
troubler, changer les habitudes, la condition physique ou psychique d'un individu.
- perturber → bother; disturb; disrupt; perturb

-
- embêter → bother; annoy

noun

populaire|fr terme|souvent au pluriel situation ou affaire délicate qui provoque de l’inquiétude, de l’angoisse ou de la contrariété.
- emmerde → bad news; bother; problem; trouble; worry; hot water; pickle; aggro; bovver
populaire|fr situation particulièrement fastidieuse ou lassante.
- emmerdement → bummer; pain in the arse; bad news; bother; worry
Ce qui survenir de fâcheux dans une affaire, ce qui résulter de fâcheux d’un parti qu’on prend.
- inconvénient → annoyance; bother; encumbrance; impediment; inconvenience; drawback

Cross Translation:

From	To	Via
• bother	→ troubler; déranger	↔ lastigvallen — op hinderlijke wijze iemands aandacht opeisen
• bother	→ déranger; incommoder	↔ inkommodieren — in Österreich noch gebräuchlich, veraltend: belästigen, stören, jemandem Unannehmlichkeiten oder Mühe bereiten; „verunbequemen“
• bother	→ toucher	↔ tangieren — (am Rande, oberflächlich) angehen, berühren, betreffen im übertragenen Sinn, es kümmert einen

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van bother

fuss and bother

Remove Ads

Vertaal bother van Engels naar Frans