Bind in het Frans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

bind:
- ligoter; nouer; lier; attacher; relier; bâillonner; garrotter; fixer; ficeler; boutonner; lier ensemble; attacher ensemble; colmater; taper; obturer; calfeutrer; aiguilleter; rattacher; attacher l'un à l'autre; attirer dans un piège; piéger; tendre un piège à; mettre ensemble
Wiktionary:
- bind → lier, relier, attacher, bander, gripper, nouer
- bind → relier, lier

Engels

Uitgebreide vertaling voor bind (Engels) in het Frans

bind:

to bind werkwoord (binds, binding)

to bind (pinion; tie; tie up; bind fast; fasten; bind up; join)
ligoter; nouer; lier; attacher; relier; bâillonner; garrotter; fixer; ficeler
- ligoter werkwoord (ligote, ligotes, ligotons, ligotez, ligotent, ligotais, ligotait, ligotions, ligotiez, ligotaient, ligotai, ligotas, ligota, ligotâmes, ligotâtes, ligotèrent, ligoterai, ligoteras, ligotera, ligoterons, ligoterez, ligoteront)
- nouer werkwoord (noue, noues, nouons, nouez, nouent, nouais, nouait, nouions, nouiez, nouaient, nouai, nouas, noua, nouâmes, nouâtes, nouèrent, nouerai, noueras, nouera, nouerons, nouerez, noueront)
- lier werkwoord (lie, lies, lions, liez, lient, liais, liait, liions, liiez, liaient, liai, lias, lia, liâmes, liâtes, lièrent, lierai, lieras, liera, lierons, lierez, lieront)
- attacher werkwoord (attache, attaches, attachons, attachez, attachent, attachais, attachait, attachions, attachiez, attachaient, attachai, attachas, attacha, attachâmes, attachâtes, attachèrent, attacherai, attacheras, attachera, attacherons, attacherez, attacheront)
- relier werkwoord (relie, relies, relions, reliez, relient, reliais, reliait, reliions, reliiez, reliaient, reliai, relias, relia, reliâmes, reliâtes, relièrent, relierai, relieras, reliera, relierons, relierez, relieront)
- bâillonner werkwoord (bâillonne, bâillonnes, bâillonnons, bâillonnez, bâillonnent, bâillonnais, bâillonnait, bâillonnions, bâillonniez, bâillonnaient, bâillonnai, bâillonnas, bâillonna, bâillonnâmes, bâillonnâtes, bâillonnèrent, bâillonnerai, bâillonneras, bâillonnera, bâillonnerons, bâillonnerez, bâillonneront)
- garrotter werkwoord (garrotte, garrottes, garrottons, garrottez, garrottent, garrottais, garrottait, garrottions, garrottiez, garrottaient, garrottai, garrottas, garrotta, garrottâmes, garrottâtes, garrottèrent, garrotterai, garrotteras, garrottera, garrotterons, garrotterez, garrotteront)
- fixer werkwoord (fixe, fixes, fixons, fixez, fixent, fixais, fixait, fixions, fixiez, fixaient, fixai, fixas, fixa, fixâmes, fixâtes, fixèrent, fixerai, fixeras, fixera, fixerons, fixerez, fixeront)
- ficeler werkwoord (ficelle, ficelles, ficelons, ficelez, ficellent, ficelais, ficelait, ficelions, ficeliez, ficelaient, ficelai, ficelas, ficela, ficelâmes, ficelâtes, ficelèrent, ficellerai, ficelleras, ficellera, ficellerons, ficellerez, ficelleront)
to bind (tie together; connect; knot)
attacher; boutonner; nouer
- attacher werkwoord (attache, attaches, attachons, attachez, attachent, attachais, attachait, attachions, attachiez, attachaient, attachai, attachas, attacha, attachâmes, attachâtes, attachèrent, attacherai, attacheras, attachera, attacherons, attacherez, attacheront)
- boutonner werkwoord (boutonne, boutonnes, boutonnons, boutonnez, boutonnent, boutonnais, boutonnait, boutonnions, boutonniez, boutonnaient, boutonnai, boutonnas, boutonna, boutonnâmes, boutonnâtes, boutonnèrent, boutonnerai, boutonneras, boutonnera, boutonnerons, boutonnerez, boutonneront)
- nouer werkwoord (noue, noues, nouons, nouez, nouent, nouais, nouait, nouions, nouiez, nouaient, nouai, nouas, noua, nouâmes, nouâtes, nouèrent, nouerai, noueras, nouera, nouerons, nouerez, noueront)
to bind (bind together; tie together; tie)
relier; attacher; lier ensemble; attacher ensemble; nouer; boutonner
- relier werkwoord (relie, relies, relions, reliez, relient, reliais, reliait, reliions, reliiez, reliaient, reliai, relias, relia, reliâmes, reliâtes, relièrent, relierai, relieras, reliera, relierons, relierez, relieront)
- attacher werkwoord (attache, attaches, attachons, attachez, attachent, attachais, attachait, attachions, attachiez, attachaient, attachai, attachas, attacha, attachâmes, attachâtes, attachèrent, attacherai, attacheras, attachera, attacherons, attacherez, attacheront)
- lier ensemble werkwoord
- attacher ensemble werkwoord
- nouer werkwoord (noue, noues, nouons, nouez, nouent, nouais, nouait, nouions, nouiez, nouaient, nouai, nouas, noua, nouâmes, nouâtes, nouèrent, nouerai, noueras, nouera, nouerons, nouerez, noueront)
- boutonner werkwoord (boutonne, boutonnes, boutonnons, boutonnez, boutonnent, boutonnais, boutonnait, boutonnions, boutonniez, boutonnaient, boutonnai, boutonnas, boutonna, boutonnâmes, boutonnâtes, boutonnèrent, boutonnerai, boutonneras, boutonnera, boutonnerons, boutonnerez, boutonneront)
to bind (plug; demarcate; put under seal; seal; stop up; close; shut; fence off)
colmater; taper; obturer; calfeutrer
- colmater werkwoord (colmate, colmates, colmatons, colmatez, colmatent, colmatais, colmatait, colmations, colmatiez, colmataient, colmatai, colmatas, colmata, colmatâmes, colmatâtes, colmatèrent, colmaterai, colmateras, colmatera, colmaterons, colmaterez, colmateront)
- taper werkwoord (tape, tapes, tapons, tapez, tapent, tapais, tapait, tapions, tapiez, tapaient, tapai, tapas, tapa, tapâmes, tapâtes, tapèrent, taperai, taperas, tapera, taperons, taperez, taperont)
- obturer werkwoord (obture, obtures, obturons, obturez, obturent, obturais, obturait, obturions, obturiez, obturaient, obturai, obturas, obtura, obturâmes, obturâtes, obturèrent, obturerai, obtureras, obturera, obturerons, obturerez, obtureront)
- calfeutrer werkwoord (calfeutre, calfeutres, calfeutrons, calfeutrez, calfeutrent, calfeutrais, calfeutrait, calfeutrions, calfeutriez, calfeutraient, calfeutrai, calfeutras, calfeutra, calfeutrâmes, calfeutrâtes, calfeutrèrent, calfeutrerai, calfeutreras, calfeutrera, calfeutrerons, calfeutrerez, calfeutreront)
to bind (lash; tie)
lier; attacher; fixer; nouer; aiguilleter
- lier werkwoord (lie, lies, lions, liez, lient, liais, liait, liions, liiez, liaient, liai, lias, lia, liâmes, liâtes, lièrent, lierai, lieras, liera, lierons, lierez, lieront)
- attacher werkwoord (attache, attaches, attachons, attachez, attachent, attachais, attachait, attachions, attachiez, attachaient, attachai, attachas, attacha, attachâmes, attachâtes, attachèrent, attacherai, attacheras, attachera, attacherons, attacherez, attacheront)
- fixer werkwoord (fixe, fixes, fixons, fixez, fixent, fixais, fixait, fixions, fixiez, fixaient, fixai, fixas, fixa, fixâmes, fixâtes, fixèrent, fixerai, fixeras, fixera, fixerons, fixerez, fixeront)
- nouer werkwoord (noue, noues, nouons, nouez, nouent, nouais, nouait, nouions, nouiez, nouaient, nouai, nouas, noua, nouâmes, nouâtes, nouèrent, nouerai, noueras, nouera, nouerons, nouerez, noueront)
- aiguilleter werkwoord
to bind (button up; button; knot; tie; tie on; bind together; attach; tie up; tie together; fix; fasten)
attacher ensemble; nouer; attacher; lier ensemble; lier; rattacher; attacher l'un à l'autre
- attacher ensemble werkwoord
- nouer werkwoord (noue, noues, nouons, nouez, nouent, nouais, nouait, nouions, nouiez, nouaient, nouai, nouas, noua, nouâmes, nouâtes, nouèrent, nouerai, noueras, nouera, nouerons, nouerez, noueront)
- attacher werkwoord (attache, attaches, attachons, attachez, attachent, attachais, attachait, attachions, attachiez, attachaient, attachai, attachas, attacha, attachâmes, attachâtes, attachèrent, attacherai, attacheras, attachera, attacherons, attacherez, attacheront)
- lier ensemble werkwoord
- lier werkwoord (lie, lies, lions, liez, lient, liais, liait, liions, liiez, liaient, liai, lias, lia, liâmes, liâtes, lièrent, lierai, lieras, liera, lierons, lierez, lieront)
- rattacher werkwoord (rattache, rattaches, rattachons, rattachez, rattachent, rattachais, rattachait, rattachions, rattachiez, rattachaient, rattachai, rattachas, rattacha, rattachâmes, rattachâtes, rattachèrent, rattacherai, rattacheras, rattachera, rattacherons, rattacherez, rattacheront)
- attacher l'un à l'autre werkwoord
to bind (tie; tie up; join; fasten)
attirer dans un piège; piéger; tendre un piège à
- attirer dans un piège werkwoord
- piéger werkwoord (piège, pièges, piégons, piégez, piègent, piégais, piégait, piégions, piégiez, piégaient, piégai, piégas, piéga, piégâmes, piégâtes, piégèrent, piégerai, piégeras, piégera, piégerons, piégerez, piégeront)
- tendre un piège à werkwoord
to bind (put together; combine; add; mix)
mettre ensemble
- mettre ensemble werkwoord
to bind

– To connect a control to a field or group in the data source so that data entered into the control is saved to the corresponding field or group. When a control is unbound, it is not connected to a field or group, and data entered into the control is not saved. ¹
lier
- lier werkwoord (lie, lies, lions, liez, lient, liais, liait, liions, liiez, liaient, liai, lias, lia, liâmes, liâtes, lièrent, lierai, lieras, liera, lierons, lierez, lieront)

Conjugations for bind:

present

bind
bind
binds
bind
bind
bind

present perfect

have bound
have bound
has bound
have bound
have bound
have bound

past continuous

was binding
were binding
was binding
were binding
were binding
were binding

future

shall bind
will bind
will bind
shall bind
will bind
will bind

continuous present

am binding
are binding
is binding
are binding
are binding
are binding

subjunctive

be bound
be bound
be bound
be bound
be bound
be bound

diverse

bind!
let's bind!
bound
binding

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor bind:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
fixer		affixing; attaching; fastening; fixing; tieing up
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aiguilleter	bind; lash; tie
attacher	attach; bind; bind fast; bind together; bind up; button; button up; connect; fasten; fix; join; knot; lash; pinion; tie; tie on; tie together; tie up	adhere; affix; attach; attach to; bind round; bind up; binding; bookbinding; buckle; burn; cake on; cant; cling; combine; confirm; connect; couple; crust; fasten; fasten to a rope; fix; glue; glue together; gum; hitch on to; hook on to; hook together; lace; link; moor; paste; paste in; paste on; paste together; patch; secure; stick; stick to the pan; stick together; strap; string; suture; tack up; tie; tie on; tie together; tie up; unite
attacher ensemble	attach; bind; bind together; button; button up; fasten; fix; knot; tie; tie on; tie together; tie up	combine; connect; couple; link; unite
attacher l'un à l'autre	attach; bind; bind together; button; button up; fasten; fix; knot; tie; tie on; tie together; tie up
attirer dans un piège	bind; fasten; join; tie; tie up
boutonner	bind; bind together; connect; knot; tie; tie together	button up
bâillonner	bind; bind fast; bind up; fasten; join; pinion; tie; tie up
calfeutrer	bind; close; demarcate; fence off; plug; put under seal; seal; shut; stop up	caulk
colmater	bind; close; demarcate; fence off; plug; put under seal; seal; shut; stop up	darn; fill up; mend
ficeler	bind; bind fast; bind up; fasten; join; pinion; tie; tie up	fasten; secure; tie up
fixer	bind; bind fast; bind up; fasten; join; lash; pinion; tie; tie up	advise; affix; attach; attach to; bring down; buckle; confirm; connect; consider; corner; couple; fasten; fix; glue; glue together; hitch on to; hook on to; hook together; inspect; lock; lock up; look; look on; observe; paste in; paste on; paste together; screw on; secure; strap; suggest; suture; take down; thighten; think over; tie up; watch
garrotter	bind; bind fast; bind up; fasten; join; pinion; tie; tie up
lier	attach; bind; bind fast; bind together; bind up; button; button up; fasten; fix; join; knot; lash; pinion; tie; tie on; tie together; tie up	affix; attach; attach to; binding; bookbinding; bridge; captivate; chain; combine; confirm; connect; enchain; enchant; enter; enter into; enthral; enthrall; fascinate; fasten; fasten to a rope; fix; interlink; intrigue; join; link; moor; secure; shackle; tie on to; tie up
lier ensemble	attach; bind; bind together; button; button up; fasten; fix; knot; tie; tie on; tie together; tie up
ligoter	bind; bind fast; bind up; fasten; join; pinion; tie; tie up	binding; bookbinding; captivate; chain; enchain; enchant; enthral; enthrall; fascinate; intrigue; shackle; tie up
mettre ensemble	add; bind; combine; mix; put together	lay next to each other; place beside; place next to each other; place together; put together
nouer	attach; bind; bind fast; bind together; bind up; button; button up; connect; fasten; fix; join; knot; lash; pinion; tie; tie on; tie together; tie up	affix; attach; attach to; bind round; connect; enter; enter into; fasten; hang; hang up; put on; secure; tie on; tie on to; tie together; tie up
obturer	bind; close; demarcate; fence off; plug; put under seal; seal; shut; stop up	fill
piéger	bind; fasten; join; tie; tie up	entrap
rattacher	attach; bind; bind together; button; button up; fasten; fix; knot; tie; tie on; tie together; tie up	affix; attach; fasten; fix; glue; glue together; paste in; paste on; paste together; suture
relier	bind; bind fast; bind together; bind up; fasten; join; pinion; tie; tie together; tie up	attach; bridge; captivate; chain; connect; couple; enchain; enchant; enthral; enthrall; fascinate; interlink; intrigue; link; make a match; pander; shackle; tie together; tie up
taper	bind; close; demarcate; fence off; plug; put under seal; seal; shut; stop up	bang; drum; ground; hammer; hit; knock; pound; punch; push; slap; smack; spike; tap; tap at; thump; type; typewrite
tendre un piège à	bind; fasten; join; tie; tie up
-	adhere; attach; bandage; bond; constipate; hold; hold fast; jam; obligate; oblige; seize; stick; stick to; tie; tie down; tie up; truss

Verwante woorden van "bind":

rebind, unbind, binding

Synoniemen voor "bind":

hindrance; hinderance; deterrent; impediment; balk; baulk; check; handicap
adhere; hold fast; bond; stick; stick to; attach
tie; attach; relate
bandage; fasten; fix; secure
tie down; tie up; truss; restrain; confine; hold
oblige; hold; obligate
adhere; hold fast; bond; stick; stick to
cover
tie down; tie up
constipate; indispose

Antoniemen van "bind":

unbind; untie

Verwante definities voor "bind":

something that hinders as if with bonds²
cause to be constipated²
form a chemical bond with²
- The hydrogen binds the oxygen²
bind by an obligation; cause to be indebted²
fasten or secure with a rope, string, or cord²
secure with or as if with ropes²
make fast; tie or secure, with or as if with a rope²
- The Chinese would bind the feet of their women²
wrap around with something so as to cover or enclose²
provide with a binding²
- bind the books in leather²
stick to firmly²
create social or emotional ties²
To connect a control to a field or group in the data source so that data entered into the control is saved to the corresponding field or group. When a control is unbound, it is not connected to a field or group, and data entered into the control is not saved.¹

Wiktionary: bind

bind

verb

transitive connect
- bind → lier
transitive put together in a cover, as of books
- bind → relier

bind

verb

Fixer
- attacher → affix; appoint; associate; attach; bind; bond; connect; determine; fasten; fix; join; link; moor; secure; set; stick; tether; tie; tie on; tie up
(familier, fr) Occitanie|fr exaspérer, gonfler.
- bander → bandage; bind; blindfold; flex; be stretched tight; strech; wind up; rack; strain; stress; tense; tighten; have a boner
(vieilli) attraper, saisir subtilement, en parlant du chat et de quelques autres animaux. On dit plutôt « agripper ».
- gripper → seize; seize up; bind
lier au moyen d’un nœud, d'un lien.
- nouer → knot; bind; connect; join; tie; tie up; associate; fasten; link
lier de nouveau, refaire le nœud qui liait et qui est défaire.
- relier → bind; connect; join; tie; tie up; associate; fasten; link

Cross Translation:

From	To	Via
• bind	→ relier	↔ inbinden — losse geschriften tot een enkel boekwerk verwerken
• bind	→ relier	↔ inbinden — door stevige omwikkeling bijeenhouden
• bind	→ lier	↔ binden — (reflexiv) sich verpflichten

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van bind

Remove Ads

Vertaal bind van Engels naar Frans

Uitgebreide vertaling voor bind (Engels) in het Frans

bind:

to bind werkwoord (binds, binding)

to bind (pinion; tie; tie up; bind fast; fasten; bind up; join)

to bind (tie together; connect; knot)

to bind (bind together; tie together; tie)

to bind (plug; demarcate; put under seal; seal; stop up; close; shut; fence off)

to bind (lash; tie)

to bind (button up; button; knot; tie; tie on; bind together; attach; tie up; tie together; fix; fasten)

to bind (tie; tie up; join; fasten)

to bind (put together; combine; add; mix)

to bind

Conjugations for bind:

present

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Vertaal Matrix voor bind:

Verwante woorden van "bind":

Synoniemen voor "bind":

Antoniemen van "bind":

Verwante definities voor "bind":

Wiktionary: bind

Verwante vertalingen van bind