Away in het Frans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

away:
- place; place par là; filer le large; filer le camp
Wiktionary:
- away → loin
- away → loin, parti, partie, sorti, sortie, d’, ici

Engels

Uitgebreide vertaling voor away (Engels) in het Frans

away:

away bijvoeglijk naamwoord

away (shoo; go; push off)
place; place par là
- place bijvoeglijk naamwoord
- place par là bijvoeglijk naamwoord
away (off)
filer le large; filer le camp
- filer le large bijvoeglijk naamwoord
- filer le camp bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor away:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
place		location; place
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	outside
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	aside; by; forth; off; out
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	loose; off
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
filer le camp	away; off
filer le large	away; off
place	away; go; push off; shoo
place par là	away; go; push off; shoo

Synoniemen voor "away":

Antoniemen van "away":

home

Verwante definities voor "away":

(of a baseball pitch) on the far side of home plate from the batter¹
- the pitch was away (or wide)¹
used of an opponent's ground¹
- an away game¹
not present; having left¹
- he's away right now¹
- you must not allow a stranger into the house when your mother is away¹
from a particular thing or place or position (`forth' is obsolete)¹
- ran away from the lion¹
- wanted to get away from there¹
- sent the children away to boarding school¹
- the teacher waved the children away from the dead animal¹
from one's possession¹
- gave away the tickets¹
in reserve; not for immediate use¹
- has a nest egg tucked away for a rainy day¹
out of the way (especially away from one's thoughts)¹
- pushed all doubts away¹
out of existence¹
- the music faded away¹
- tried to explain away the affair of the letter¹
- idled the hours away¹
- her fingernails were worn away¹
indicating continuing action; continuously or steadily¹
- he worked away at the project for more than a year¹
- the child kept hammering away as if his life depended on it¹
in a different direction¹
- turn away one's face¹
- glanced away¹
in or into a proper place (especially for storage or safekeeping)¹
- put the toys away¹
- her jewels are locked away in a safe¹
- filed the letter away¹
at a distance in space or time¹
- the boat was 5 miles off (or away)¹
- the party is still 2 weeks off (or away)¹
- away back in the 18th century¹
so as to be removed or gotten rid of¹
- cleared the mess away¹
- the rotted wood had to be cut away¹
freely or at will¹
- fire away!¹

Wiktionary: away

away

adverb

from a place; hence
- away → loin

away

Se trouvant à une grande distance (sens général)
- loin → far; away; forth; off; yonder; afar

Cross Translation:

From	To	Via
• away	→ parti; partie; sorti; sortie	↔ von dannen — veraltet, gehoben: von dort weg, fort von dort
• away	→ parti; d’; ici; partie; sorti; sortie	↔ von hinnen — veraltet, gehoben: von hier weg, fort von hier

Verwante vertalingen van away

Remove Ads

Vertaal away van Engels naar Frans

Uitgebreide vertaling voor away (Engels) in het Frans

away:

away bijvoeglijk naamwoord

away (shoo; go; push off)

away (off)

Vertaal Matrix voor away:

Synoniemen voor "away":

Antoniemen van "away":

Verwante definities voor "away":

Wiktionary: away

Verwante vertalingen van away