Arrange in het Frans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

arrange:
- arranger; convenir; organiser; lancer; ériger; commencer; créer; aménager; construire; édifier; fonder; dresser; installer; accorder; s'arranger; tomber d'accord; trier; classer; sélectionner; repartir; séparer; passer les vitesses; enchaîner; coupler; ranger; sérier; agencer; classifier; coordonner; orchestrer
Wiktionary:
- arrange → organiser, arranger, disposer, ranger, régler
- arrange → agencer, classer, ranger, décider, arranger, accordarsi, se mettre d'accord, convenir, systématiser, faire faire, ordonner

Engels

Uitgebreide vertaling voor arrange (Engels) in het Frans

arrange:

to arrange werkwoord (arranges, arranged, arranging)

to arrange
arranger; convenir; organiser
- arranger werkwoord (arrange, arranges, arrangeons, arrangez, arrangent, arrangeais, arrangeait, arrangions, arrangiez, arrangeaient, arrangeai, arrangeas, arrangea, arrangeâmes, arrangeâtes, arrangèrent, arrangerai, arrangeras, arrangera, arrangerons, arrangerez, arrangeront)
- convenir werkwoord (conviens, convient, convenons, convenez, conviennent, convenais, convenait, convenions, conveniez, convenaient, convins, convint, convînmes, convîntes, convinrent, conviendrai, conviendras, conviendra, conviendrons, conviendrez, conviendront)
- organiser werkwoord (organise, organises, organisons, organisez, organisent, organisais, organisait, organisions, organisiez, organisaient, organisai, organisas, organisa, organisâmes, organisâtes, organisèrent, organiserai, organiseras, organisera, organiserons, organiserez, organiseront)
to arrange
arranger; organiser; lancer; ériger; commencer; créer; aménager; construire; édifier; fonder; dresser
- arranger werkwoord (arrange, arranges, arrangeons, arrangez, arrangent, arrangeais, arrangeait, arrangions, arrangiez, arrangeaient, arrangeai, arrangeas, arrangea, arrangeâmes, arrangeâtes, arrangèrent, arrangerai, arrangeras, arrangera, arrangerons, arrangerez, arrangeront)
- organiser werkwoord (organise, organises, organisons, organisez, organisent, organisais, organisait, organisions, organisiez, organisaient, organisai, organisas, organisa, organisâmes, organisâtes, organisèrent, organiserai, organiseras, organisera, organiserons, organiserez, organiseront)
- lancer werkwoord (lance, lances, lançons, lancez, lancent, lançais, lançait, lancions, lanciez, lançaient, lançai, lanças, lança, lançâmes, lançâtes, lancèrent, lancerai, lanceras, lancera, lancerons, lancerez, lanceront)
- ériger werkwoord (érige, ériges, érigeons, érigez, érigent, érigeais, érigeait, érigions, érigiez, érigeaient, érigeai, érigeas, érigea, érigeâmes, érigeâtes, érigèrent, érigerai, érigeras, érigera, érigerons, érigerez, érigeront)
- commencer werkwoord (commence, commences, commençons, commencez, commencent, commençais, commençait, commencions, commenciez, commençaient, commençai, commenças, commença, commençâmes, commençâtes, commencèrent, commencerai, commenceras, commencera, commencerons, commencerez, commenceront)
- créer werkwoord (crée, crées, créons, créez, créent, créais, créait, créions, créiez, créaient, créai, créas, créa, créâmes, créâtes, créèrent, créerai, créeras, créera, créerons, créerez, créeront)
- aménager werkwoord (aménage, aménages, aménageons, aménagez, aménagent, aménageais, aménageait, aménagions, aménagiez, aménageaient, aménageai, aménageas, aménagea, aménageâmes, aménageâtes, aménagèrent, aménagerai, aménageras, aménagera, aménagerons, aménagerez, aménageront)
- construire werkwoord (construis, construit, construisons, construisez, construisent, construisais, construisait, construisions, construisiez, construisaient, construisis, construisit, construisîmes, construisîtes, construisirent, construirai, construiras, construira, construirons, construirez, construiront)
- édifier werkwoord (édifie, édifies, édifions, édifiez, édifient, édifiais, édifiait, édifiions, édifiiez, édifiaient, édifiai, édifias, édifia, édifiâmes, édifiâtes, édifièrent, édifierai, édifieras, édifiera, édifierons, édifierez, édifieront)
- fonder werkwoord (fonde, fondes, fondons, fondez, fondent, fondais, fondait, fondions, fondiez, fondaient, fondai, fondas, fonda, fondâmes, fondâtes, fondèrent, fonderai, fonderas, fondera, fonderons, fonderez, fonderont)
- dresser werkwoord (dresse, dresses, dressons, dressez, dressent, dressais, dressait, dressions, dressiez, dressaient, dressai, dressas, dressa, dressâmes, dressâtes, dressèrent, dresserai, dresseras, dressera, dresserons, dresserez, dresseront)
to arrange (regulate; settle; order; fix)
arranger
- arranger werkwoord (arrange, arranges, arrangeons, arrangez, arrangent, arrangeais, arrangeait, arrangions, arrangiez, arrangeaient, arrangeai, arrangeas, arrangea, arrangeâmes, arrangeâtes, arrangèrent, arrangerai, arrangeras, arrangera, arrangerons, arrangerez, arrangeront)
to arrange (set up; install; instal)
installer; arranger
- installer werkwoord (installe, installes, installons, installez, installent, installais, installait, installions, installiez, installaient, installai, installas, installa, installâmes, installâtes, installèrent, installerai, installeras, installera, installerons, installerez, installeront)
- arranger werkwoord (arrange, arranges, arrangeons, arrangez, arrangent, arrangeais, arrangeait, arrangions, arrangiez, arrangeaient, arrangeai, arrangeas, arrangea, arrangeâmes, arrangeâtes, arrangèrent, arrangerai, arrangeras, arrangera, arrangerons, arrangerez, arrangeront)
to arrange (agree on)
convenir; accorder; s'arranger; tomber d'accord
- convenir werkwoord (conviens, convient, convenons, convenez, conviennent, convenais, convenait, convenions, conveniez, convenaient, convins, convint, convînmes, convîntes, convinrent, conviendrai, conviendras, conviendra, conviendrons, conviendrez, conviendront)
- accorder werkwoord (accorde, accordes, accordons, accordez, accordent, accordais, accordait, accordions, accordiez, accordaient, accordai, accordas, accorda, accordâmes, accordâtes, accordèrent, accorderai, accorderas, accordera, accorderons, accorderez, accorderont)
- s'arranger werkwoord
- tomber d'accord werkwoord
to arrange (sort out; assort; shunt; sift; select; group)
trier; classer; arranger; sélectionner; repartir; séparer; passer les vitesses; enchaîner; coupler
- trier werkwoord (trie, tries, trions, triez, trient, triais, triait, triions, triiez, triaient, triai, trias, tria, triâmes, triâtes, trièrent, trierai, trieras, triera, trierons, trierez, trieront)
- classer werkwoord (classe, classes, classons, classez, classent, classais, classait, classions, classiez, classaient, classai, classas, classa, classâmes, classâtes, classèrent, classerai, classeras, classera, classerons, classerez, classeront)
- arranger werkwoord (arrange, arranges, arrangeons, arrangez, arrangent, arrangeais, arrangeait, arrangions, arrangiez, arrangeaient, arrangeai, arrangeas, arrangea, arrangeâmes, arrangeâtes, arrangèrent, arrangerai, arrangeras, arrangera, arrangerons, arrangerez, arrangeront)
- sélectionner werkwoord (sélectionne, sélectionnes, sélectionnons, sélectionnez, sélectionnent, sélectionnais, sélectionnait, sélectionnions, sélectionniez, sélectionnaient, sélectionnai, sélectionnas, sélectionna, sélectionnâmes, sélectionnâtes, sélectionnèrent, sélectionnerai, sélectionneras, sélectionnera, sélectionnerons, sélectionnerez, sélectionneront)
- repartir werkwoord (repars, repart, repartons, repartez, repartent, repartais, repartait, repartions, repartiez, repartaient, repartis, repartit, repartîmes, repartîtes, repartirent, repartirai, repartiras, repartira, repartirons, repartirez, repartiront)
- séparer werkwoord (sépare, sépares, séparons, séparez, séparent, séparais, séparait, séparions, sépariez, séparaient, séparai, séparas, sépara, séparâmes, séparâtes, séparèrent, séparerai, sépareras, séparera, séparerons, séparerez, sépareront)
- passer les vitesses werkwoord
- enchaîner werkwoord (enchaîne, enchaînes, enchaînons, enchaînez, enchaînent, enchaînais, enchaînait, enchaînions, enchaîniez, enchaînaient, enchaînai, enchaînas, enchaîna, enchaînâmes, enchaînâtes, enchaînèrent, enchaînerai, enchaîneras, enchaînera, enchaînerons, enchaînerez, enchaîneront)
- coupler werkwoord (couple, couples, couplons, couplez, couplent, couplais, couplait, couplions, coupliez, couplaient, couplai, couplas, coupla, couplâmes, couplâtes, couplèrent, couplerai, coupleras, couplera, couplerons, couplerez, coupleront)
to arrange (put in order; order; range)
ranger; sérier; arranger; agencer; classifier; classer
- ranger werkwoord (range, ranges, rangeons, rangez, rangent, rangeais, rangeait, rangions, rangiez, rangeaient, rangeai, rangeas, rangea, rangeâmes, rangeâtes, rangèrent, rangerai, rangeras, rangera, rangerons, rangerez, rangeront)
- sérier werkwoord
- arranger werkwoord (arrange, arranges, arrangeons, arrangez, arrangent, arrangeais, arrangeait, arrangions, arrangiez, arrangeaient, arrangeai, arrangeas, arrangea, arrangeâmes, arrangeâtes, arrangèrent, arrangerai, arrangeras, arrangera, arrangerons, arrangerez, arrangeront)
- agencer werkwoord (agence, agences, agençons, agencez, agencent, agençais, agençait, agencions, agenciez, agençaient, agençai, agenças, agença, agençâmes, agençâtes, agencèrent, agencerai, agenceras, agencera, agencerons, agencerez, agenceront)
- classifier werkwoord (classifie, classifies, classifions, classifiez, classifient, classifiais, classifiait, classifiions, classifiiez, classifiaient, classifiai, classifias, classifia, classifiâmes, classifiâtes, classifièrent, classifierai, classifieras, classifiera, classifierons, classifierez, classifieront)
- classer werkwoord (classe, classes, classons, classez, classent, classais, classait, classions, classiez, classaient, classai, classas, classa, classâmes, classâtes, classèrent, classerai, classeras, classera, classerons, classerez, classeront)
to arrange (coordinate; organize; organise)
coordonner; arranger; organiser
- coordonner werkwoord (coordonne, coordonnes, coordonnons, coordonnez, coordonnent, coordonnais, coordonnait, coordonnions, coordonniez, coordonnaient, coordonnai, coordonnas, coordonna, coordonnâmes, coordonnâtes, coordonnèrent, coordonnerai, coordonneras, coordonnera, coordonnerons, coordonnerez, coordonneront)
- arranger werkwoord (arrange, arranges, arrangeons, arrangez, arrangent, arrangeais, arrangeait, arrangions, arrangiez, arrangeaient, arrangeai, arrangeas, arrangea, arrangeâmes, arrangeâtes, arrangèrent, arrangerai, arrangeras, arrangera, arrangerons, arrangerez, arrangeront)
- organiser werkwoord (organise, organises, organisons, organisez, organisent, organisais, organisait, organisions, organisiez, organisaient, organisai, organisas, organisa, organisâmes, organisâtes, organisèrent, organiserai, organiseras, organisera, organiserons, organiserez, organiseront)
to arrange (orchestrate)
orchestrer; arranger
- orchestrer werkwoord (orchestre, orchestres, orchestrons, orchestrez, orchestrent, orchestrais, orchestrait, orchestrions, orchestriez, orchestraient, orchestrai, orchestras, orchestra, orchestrâmes, orchestrâtes, orchestrèrent, orchestrerai, orchestreras, orchestrera, orchestrerons, orchestrerez, orchestreront)
- arranger werkwoord (arrange, arranges, arrangeons, arrangez, arrangent, arrangeais, arrangeait, arrangions, arrangiez, arrangeaient, arrangeai, arrangeas, arrangea, arrangeâmes, arrangeâtes, arrangèrent, arrangerai, arrangeras, arrangera, arrangerons, arrangerez, arrangeront)
to arrange (home decorating; organize; organise)
aménager; organiser
- aménager werkwoord (aménage, aménages, aménageons, aménagez, aménagent, aménageais, aménageait, aménagions, aménagiez, aménageaient, aménageai, aménageas, aménagea, aménageâmes, aménageâtes, aménagèrent, aménagerai, aménageras, aménagera, aménagerons, aménagerez, aménageront)
- organiser werkwoord (organise, organises, organisons, organisez, organisent, organisais, organisait, organisions, organisiez, organisaient, organisai, organisas, organisa, organisâmes, organisâtes, organisèrent, organiserai, organiseras, organisera, organiserons, organiserez, organiseront)

Conjugations for arrange:

present

arrange
arrange
arranges
arrange
arrange
arrange

simple past

arranged
arranged
arranged
arranged
arranged
arranged

present perfect

have arranged
have arranged
has arranged
have arranged
have arranged
have arranged

past continuous

was arranging
were arranging
was arranging
were arranging
were arranging
were arranging

future

shall arrange
will arrange
will arrange
shall arrange
will arrange
will arrange

continuous present

am arranging
are arranging
is arranging
are arranging
are arranging
are arranging

subjunctive

be arranged
be arranged
be arranged
be arranged
be arranged
be arranged

diverse

arrange!
let's arrange!
arranged
arranging

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor arrange:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
lancer		raising; throwing up
organiser		causing
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
accorder	agree on; arrange	accept; adjust; agree; agree with; allocate; allot; allow; assign; authorise; authorize; award; bestow on; cede; comply with; concede; confer; donate; give; give in; grant; permit; reconcile; synchronise; synchronize; tolerate; tune in; yield
agencer	arrange; order; put in order; range
aménager	arrange; home decorating; organise; organize	furnish
arranger	arrange; assort; coordinate; fix; group; instal; install; orchestrate; order; organise; organize; put in order; range; regulate; select; set up; settle; shunt; sift; sort out	boost; bring off; classify; cope; fix; fix up; freshen up; group; jack up v; lay down; make decent; manage; model; patch up; pep up; pull off; reconcile; redeem; redress; refurbish; renew; renovate; restore; resume; settle; shape
classer	arrange; assort; group; order; put in order; range; select; shunt; sift; sort out	card-index; class; classify; dismiss; drop; group; order; rank; systematise; systematize
classifier	arrange; order; put in order; range	card-index; class; classify; group; order; rank; systematise; systematize
commencer	arrange	be off; begin; break into; commence; enter into; get under way; herald; open; ring in; set in; set in motion; set up; start; start to; strike up; take off; take on; take upon oneself; undertake
construire	arrange	add; add new buildings; add on to; assemble; build; build out; build up; compose; conceptualise; conceptualize; construct; create; design; erect; establish; expand; extend; fit; instal; install; invent; lay; make; manufacture; place; prepare; put together; raise; set up; swell; widen
convenir	agree on; arrange	be all right; be customary; be fit; be proper; be right; be suitable; become; befit; belong to; come to; correspond to; fall to; fit; fit in; like; match; suit; suit one's convenience
coordonner	arrange; coordinate; organise; organize
coupler	arrange; assort; group; select; shunt; sift; sort out
créer	arrange	bring about; bring forth; conceptualise; conceptualize; construct; create; design; draw; fabricate; form; generate; invent; make; manufacture; prepare; produce; put together
dresser	arrange	ascend; assemble; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; bristle; build; climb; construct; control; domesticate; erect; establish; fit; flare up; fly up; found; get away; go up; go upward; ground; grow; increase; instal; install; lay; lay the foundations; mount; place; put upright; raise; rise; rise to the surface; set up; start; subdue; take off; tame; tune
enchaîner	arrange; assort; group; select; shunt; sift; sort out	apprehend; arrest; attach; captivate; chain; clamp; combine; connect; couple; detain; enchain; enchant; enthral; enthrall; fascinate; fetter; handcuff; hijack; hold; imprison; intrigue; join; kidnap; link; link up; make a match; pander; pick up; seize; shackle; tie
fonder	arrange	base; build; build up; colonise; colonize; compose; construct; develop; earthen; establish; explore; found; ground; lay the foundations; open up; prospect; raise; scan; settle; tune
installer	arrange; instal; install; set up	add; affix; assemble; attach; attach to; bring down; connect; construct; fasten; fit; furnish; inaugurate; initiate; instal; install; lay; locate; place; position; put; put down; secure; set up; situate; take down
lancer	arrange	be off; begin; break; break into; bring in; bring up; broach; broach a subject; build; build up; cast; come forward with; commence; compose; construct; cough up; cut into; drop; fling; fly; get under way; heave; herald; hurl; initiate; intimate; introduce; introduce somebody to; launch; open; pitch; postulate; prompt; propose; publish; put forward; put on the table; raise; release; ring in; rocket; set in motion; set up; shatter; start; start to; strike up; suggest; take off; take on; throw; throw down; throw in; throw in the air; throw off; throw on the ground; throw up; throw upward; toss in the air; toss up; turn out; undertake
orchestrer	arrange; orchestrate
organiser	arrange; coordinate; home decorating; organise; organize	contrive; devise; plan; plot; set up
passer les vitesses	arrange; assort; group; select; shunt; sift; sort out	switch
ranger	arrange; order; put in order; range	archivate; clean; clear away; document; file; gather; lay; lay aside; lay down; move closer; move up; organise; organize; pack together; pack up; park; place; position; put; put away; put down; range; range together; save; scrape together; situate; store; stow; stow away; stuff; sweep; tidy up
repartir	arrange; assort; group; select; shunt; sift; sort out	card-index; classify; group; systematise; systematize
s'arranger	agree on; arrange
sélectionner	arrange; assort; group; select; shunt; sift; sort out	choose; filter; percolate; pick; pick out; prefer; select; sieve; sift; single out; sort out
séparer	arrange; assort; group; select; shunt; sift; sort out	break down; break up; cleave; crack; demolish; destroy; differentiate; dissociate from; divide; divorce; drag down; filter; get down; go separate ways; hoard; isolate; itemise; itemize; part; percolate; place apart; pot; pull down; pull off; put apart; rip off; seclude; secluding; separate; set apart; sever; sieve; sift; split; split off; split up; store; strip off; take down; tear down; tear loose; tear off; wreck
sérier	arrange; order; put in order; range
tomber d'accord	agree on; arrange	agree; concur
trier	arrange; assort; group; select; shunt; sift; sort out	filter; percolate; sieve; sift; sort
édifier	arrange	build; build up; compose; construct; erect; establish; found; ground; lay the foundations; raise; set up; tune
ériger	arrange	build; build up; compose; construct; erect; establish; found; ground; lay the foundations; raise; set up; tune
-	coif; coiffe; coiffure; do; dress; fix up; format; order; put; set; set up; stage
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	adapt; clear; have the use of; organise; organize; range

Verwante woorden van "arrange":

rearrange, disarrange, arranging, arrangement, arranged, arrangeable

Synoniemen voor "arrange":

set up; put; set; place; pose; position; lay
fix up; agree; hold; concur; concord
stage; initiate; pioneer
format; change
dress; set; do; coif; coiffe; coiffure; groom; neaten
compose; write
put; order; organize; organise

Antoniemen van "arrange":

disarrange

Verwante definities voor "arrange":

arrange attractively¹
arrange thoughts, ideas, temporal events¹
- arrange my schedule¹
make arrangements for¹
- Can you arrange a meeting with the President?¹
put into a proper or systematic order¹
- arrange the books on the shelves in chronological order¹
plan, organize, and carry out (an event)¹
adapt for performance in a different way¹
set (printed matter) into a specific format¹

Wiktionary: arrange

arrange

verb

to set up, organise
- arrange → organiser; arranger

arrange

-
- agencer → arrange; dispose

verb

arranger (transitive) (fr)
- arranger → arrange; cope
arranger, mettre dans l’ordre le plus convenable.
- disposer → tune; attune; have available; have at one’s disposal; arrange; fix up; array
Mettre en rang.
- ranger → tidy up; put away; file away; arrange; sort out; rank
tirer avec la règle des lignes droites sur du papier, du parchemin, du carton, etc. cf|papier réglé.
- régler → tune; attune; regulate; regularize; settle; adjust; arrange; put in order; tidy; categorize; collate; order; sort; conduct; direct; guide; head; lead; drive; show the way

Cross Translation:

From	To	Via
• arrange	→ classer; ranger	↔ rangschikken — een bepaalde volgorde in iets aanbrengen
• arrange	→ décider	↔ beschikken — beslissen, regelen
• arrange	→ arranger	↔ beredderen — in staat zijn zelfstandig dagelijkse dingen te doen
• arrange	→ arranger	↔ arrangeren — (overgankelijk) in een bepaalde orde rangschikken, ordenen
• arrange	→ accordarsi; se mettre d'accord; convenir	↔ ausmachen — eine Vereinbarung treffen; einen Termin festsetzen
• arrange	→ systématiser	↔ systematisieren — (transitiv) ein System schaffen, anlegen; in ein System bringen
• arrange	→ faire faire; ordonner	↔ veranlassen — einen Auftrag erteilen
• arrange	→ convenir	↔ vereinbaren — eine Abmachung treffen

Verwante vertalingen van arrange

Remove Ads

Vertaal arrange van Engels naar Frans

Uitgebreide vertaling voor arrange (Engels) in het Frans

arrange:

to arrange werkwoord (arranges, arranged, arranging)

to arrange

to arrange

to arrange (regulate; settle; order; fix)

to arrange (set up; install; instal)

to arrange (agree on)

to arrange (sort out; assort; shunt; sift; select; group)

to arrange (put in order; order; range)

to arrange (coordinate; organize; organise)

to arrange (orchestrate)

to arrange (home decorating; organize; organise)

Conjugations for arrange:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Vertaal Matrix voor arrange:

Verwante woorden van "arrange":

Synoniemen voor "arrange":

Antoniemen van "arrange":

Verwante definities voor "arrange":

Wiktionary: arrange

Verwante vertalingen van arrange