Arouse in het Frans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

arouse:
- exciter; allumer; aiguiser; inciter; aiguillonner; picoter; ameuter; piquer; stimuler; se réveiller; s'éveiller; enflammer; vivifier; activer; raviver; animer; provoquer; encourager; éperonner; attiser; inciter à; être l'instigateur de
Wiktionary:
- arouse → émoustiller, exciter, agacer, agiter, débattre, hérisser, irriter, réveiller, soulever, troubler, émouvoir
- arouse → déclencher, attiser

Engels

Uitgebreide vertaling voor arouse (Engels) in het Frans

arouse:

to arouse werkwoord (arouses, aroused, arousing)

to arouse (excite; stir up; stimulate)
exciter; allumer; aiguiser; inciter; aiguillonner; picoter; ameuter; piquer; stimuler
- exciter werkwoord (excite, excites, excitons, excitez, excitent, excitais, excitait, excitions, excitiez, excitaient, excitai, excitas, excita, excitâmes, excitâtes, excitèrent, exciterai, exciteras, excitera, exciterons, exciterez, exciteront)
- allumer werkwoord (allume, allumes, allumons, allumez, allument, allumais, allumait, allumions, allumiez, allumaient, allumai, allumas, alluma, allumâmes, allumâtes, allumèrent, allumerai, allumeras, allumera, allumerons, allumerez, allumeront)
- aiguiser werkwoord (aiguise, aiguises, aiguisons, aiguisez, aiguisent, aiguisais, aiguisait, aiguisions, aiguisiez, aiguisaient, aiguisai, aiguisas, aiguisa, aiguisâmes, aiguisâtes, aiguisèrent, aiguiserai, aiguiseras, aiguisera, aiguiserons, aiguiserez, aiguiseront)
- inciter werkwoord (incite, incites, incitons, incitez, incitent, incitais, incitait, incitions, incitiez, incitaient, incitai, incitas, incita, incitâmes, incitâtes, incitèrent, inciterai, inciteras, incitera, inciterons, inciterez, inciteront)
- aiguillonner werkwoord (aiguillonne, aiguillonnes, aiguillonnons, aiguillonnez, aiguillonnent, aiguillonnais, aiguillonnait, aiguillonnions, aiguillonniez, aiguillonnaient, aiguillonnai, aiguillonnas, aiguillonna, aiguillonnâmes, aiguillonnâtes, aiguillonnèrent, aiguillonnerai, aiguillonneras, aiguillonnera, aiguillonnerons, aiguillonnerez, aiguillonneront)
- picoter werkwoord (picote, picotes, picotons, picotez, picotent, picotais, picotait, picotions, picotiez, picotaient, picotai, picotas, picota, picotâmes, picotâtes, picotèrent, picoterai, picoteras, picotera, picoterons, picoterez, picoteront)
- ameuter werkwoord (ameute, ameutes, ameutons, ameutez, ameutent, ameutais, ameutait, ameutions, ameutiez, ameutaient, ameutai, ameutas, ameuta, ameutâmes, ameutâtes, ameutèrent, ameuterai, ameuteras, ameutera, ameuterons, ameuterez, ameuteront)
- piquer werkwoord (pique, piques, piquons, piquez, piquent, piquais, piquait, piquions, piquiez, piquaient, piquai, piquas, piqua, piquâmes, piquâtes, piquèrent, piquerai, piqueras, piquera, piquerons, piquerez, piqueront)
- stimuler werkwoord (stimule, stimules, stimulons, stimulez, stimulent, stimulais, stimulait, stimulions, stimuliez, stimulaient, stimulai, stimulas, stimula, stimulâmes, stimulâtes, stimulèrent, stimulerai, stimuleras, stimulera, stimulerons, stimulerez, stimuleront)
to arouse (wake up)
se réveiller; s'éveiller
- se réveiller werkwoord
- s'éveiller werkwoord
to arouse (stimulate; encourage; activate; excite; support; awake)
enflammer; stimuler; vivifier; activer; raviver; animer
- enflammer werkwoord (enflamme, enflammes, enflammons, enflammez, enflamment, enflammais, enflammait, enflammions, enflammiez, enflammaient, enflammai, enflammas, enflamma, enflammâmes, enflammâtes, enflammèrent, enflammerai, enflammeras, enflammera, enflammerons, enflammerez, enflammeront)
- stimuler werkwoord (stimule, stimules, stimulons, stimulez, stimulent, stimulais, stimulait, stimulions, stimuliez, stimulaient, stimulai, stimulas, stimula, stimulâmes, stimulâtes, stimulèrent, stimulerai, stimuleras, stimulera, stimulerons, stimulerez, stimuleront)
- vivifier werkwoord (vivifie, vivifies, vivifions, vivifiez, vivifient, vivifiais, vivifiait, vivifiions, vivifiiez, vivifiaient, vivifiai, vivifias, vivifia, vivifiâmes, vivifiâtes, vivifièrent, vivifierai, vivifieras, vivifiera, vivifierons, vivifierez, vivifieront)
- activer werkwoord (active, actives, activons, activez, activent, activais, activait, activions, activiez, activaient, activai, activas, activa, activâmes, activâtes, activèrent, activerai, activeras, activera, activerons, activerez, activeront)
- raviver werkwoord (ravive, ravives, ravivons, ravivez, ravivent, ravivais, ravivait, ravivions, raviviez, ravivaient, ravivai, ravivas, raviva, ravivâmes, ravivâtes, ravivèrent, raviverai, raviveras, ravivera, raviverons, raviverez, raviveront)
- animer werkwoord (anime, animes, animons, animez, animent, animais, animait, animions, animiez, animaient, animai, animas, anima, animâmes, animâtes, animèrent, animerai, animeras, animera, animerons, animerez, animeront)
to arouse (put someone on to something; provoke; urge; stimulate)
provoquer; stimuler; encourager; éperonner; inciter; exciter; aiguiser; animer; activer; attiser; inciter à; aiguillonner; être l'instigateur de
- provoquer werkwoord (provoque, provoques, provoquons, provoquez, provoquent, provoquais, provoquait, provoquions, provoquiez, provoquaient, provoquai, provoquas, provoqua, provoquâmes, provoquâtes, provoquèrent, provoquerai, provoqueras, provoquera, provoquerons, provoquerez, provoqueront)
- stimuler werkwoord (stimule, stimules, stimulons, stimulez, stimulent, stimulais, stimulait, stimulions, stimuliez, stimulaient, stimulai, stimulas, stimula, stimulâmes, stimulâtes, stimulèrent, stimulerai, stimuleras, stimulera, stimulerons, stimulerez, stimuleront)
- encourager werkwoord (encourage, encourages, encourageons, encouragez, encouragent, encourageais, encourageait, encouragions, encouragiez, encourageaient, encourageai, encourageas, encouragea, encourageâmes, encourageâtes, encouragèrent, encouragerai, encourageras, encouragera, encouragerons, encouragerez, encourageront)
- éperonner werkwoord (éperonne, éperonnes, éperonnons, éperonnez, éperonnent, éperonnais, éperonnait, éperonnions, éperonniez, éperonnaient, éperonnai, éperonnas, éperonna, éperonnâmes, éperonnâtes, éperonnèrent, éperonnerai, éperonneras, éperonnera, éperonnerons, éperonnerez, éperonneront)
- inciter werkwoord (incite, incites, incitons, incitez, incitent, incitais, incitait, incitions, incitiez, incitaient, incitai, incitas, incita, incitâmes, incitâtes, incitèrent, inciterai, inciteras, incitera, inciterons, inciterez, inciteront)
- exciter werkwoord (excite, excites, excitons, excitez, excitent, excitais, excitait, excitions, excitiez, excitaient, excitai, excitas, excita, excitâmes, excitâtes, excitèrent, exciterai, exciteras, excitera, exciterons, exciterez, exciteront)
- aiguiser werkwoord (aiguise, aiguises, aiguisons, aiguisez, aiguisent, aiguisais, aiguisait, aiguisions, aiguisiez, aiguisaient, aiguisai, aiguisas, aiguisa, aiguisâmes, aiguisâtes, aiguisèrent, aiguiserai, aiguiseras, aiguisera, aiguiserons, aiguiserez, aiguiseront)
- animer werkwoord (anime, animes, animons, animez, animent, animais, animait, animions, animiez, animaient, animai, animas, anima, animâmes, animâtes, animèrent, animerai, animeras, animera, animerons, animerez, animeront)
- activer werkwoord (active, actives, activons, activez, activent, activais, activait, activions, activiez, activaient, activai, activas, activa, activâmes, activâtes, activèrent, activerai, activeras, activera, activerons, activerez, activeront)
- attiser werkwoord (attise, attises, attisons, attisez, attisent, attisais, attisait, attisions, attisiez, attisaient, attisai, attisas, attisa, attisâmes, attisâtes, attisèrent, attiserai, attiseras, attisera, attiserons, attiserez, attiseront)
- inciter à werkwoord
- aiguillonner werkwoord (aiguillonne, aiguillonnes, aiguillonnons, aiguillonnez, aiguillonnent, aiguillonnais, aiguillonnait, aiguillonnions, aiguillonniez, aiguillonnaient, aiguillonnai, aiguillonnas, aiguillonna, aiguillonnâmes, aiguillonnâtes, aiguillonnèrent, aiguillonnerai, aiguillonneras, aiguillonnera, aiguillonnerons, aiguillonnerez, aiguillonneront)
- être l'instigateur de werkwoord

Conjugations for arouse:

present

arouse
arouse
arouses
arouse
arouse
arouse

simple past

aroused
aroused
aroused
aroused
aroused
aroused

present perfect

have aroused
have aroused
has aroused
have aroused
have aroused
have aroused

past continuous

was arousing
were arousing
was arousing
were arousing
were arousing
were arousing

future

shall arouse
will arouse
will arouse
shall arouse
will arouse
will arouse

continuous present

am arousing
are arousing
is arousing
are arousing
are arousing
are arousing

subjunctive

be aroused
be aroused
be aroused
be aroused
be aroused
be aroused

diverse

arouse!
let's arouse!
aroused
arousing

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor arouse:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
exciter		encouragement; motivation; stimulation; support
inciter		encouragement; motivation; stimulation; support
stimuler		encouragement; motivation; stimulation; support
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
activer	activate; arouse; awake; encourage; excite; provoke; put someone on to something; stimulate; support; urge	accelerate; activate; aggravate; begin; blow; blow the fire; boost; commence; encourage; encourage someone; fan; fan a flame; hasten; incite; initiate; inspire; instigate; introduce; introduce somebody to; motivate; motivate someone; poke; poke up; push on; quicken; set; set in motion; set up; speed up; start; start off; start to; stimulate; stir; stir up; stoke up; strike up; take off; take on; undertake; urge
aiguillonner	arouse; excite; provoke; put someone on to something; stimulate; stir up; urge	activate; drive; encourage; goad; irritate; motivate; nettle; poke up; push on; stimulate; stir up; stoke up; urge; whip up
aiguiser	arouse; excite; provoke; put someone on to something; stimulate; stir up; urge	activate; encourage; grind; sharpen; stimulate; strop; tighten; urge; whet
allumer	arouse; excite; stimulate; stir up	bait; burn loose; catch fire; connect; flare up; ignite; incite; inflame; instigate; kindle; light; light up; make burning; put on; put on the fire; send up in flames; set alight; set fire to; shine up; start; stir up; strike; switch on; take fire; turn on
ameuter	arouse; excite; stimulate; stir up	bait; blow the fire; fan a flame; incite; instigate; stir up
animer	activate; arouse; awake; encourage; excite; provoke; put someone on to something; stimulate; support; urge	activate; aggravate; animate; awake; boost; encourage; encourage someone; excite; freshen; generate; incite; inspire; motivate; motivate someone; prompt; push on; reactivate; recover; refresh; revive; rouse; shake someone awake; stimulate; strike into; urge
attiser	arouse; provoke; put someone on to something; stimulate; urge	activate; aggravate; agitate; blow; blow the fire; boost; budge; cheer on; churn; drag up; encourage; encourage someone; fan; fan a flame; fire; foment; incite; inspire; instigate; motivate; motivate someone; poke; poke up; push on; rake up; shake someone awake; shake up; stimulate; stir; stir up; stoke up; strike into; urge
encourager	arouse; provoke; put someone on to something; stimulate; urge	activate; aggravate; blow the fire; encourage; encourage someone; fan a flame; give a pep-talk; hold a pep-talk; incite; inspire; motivate; motivate someone; push on; stimulate; urge
enflammer	activate; arouse; awake; encourage; excite; stimulate; support
exciter	arouse; excite; provoke; put someone on to something; stimulate; stir up; urge	activate; bait; blow the fire; boost; cheer on; drive; encourage; excite; fan; fan a flame; fire; foment; incite; inspire; instigate; motivate; poke up; push on; stimulate; stir up; stoke up; strike into; urge
inciter	arouse; excite; provoke; put someone on to something; stimulate; stir up; urge	activate; aggravate; bait; boost; drive; encourage; encourage someone; incite; inspire; instigate; motivate; motivate someone; poke up; prompt; push on; shake someone awake; stimulate; stir up; stoke up; urge
inciter à	arouse; provoke; put someone on to something; stimulate; urge	activate; badger; bait; blow the fire; boost; bring about; bring on; cause; elicit; encourage; fan; fan a flame; foment; give rise to; incite; instigate; motivate; needle; provoke; push on; stimulate; stir up; tease; urge
picoter	arouse; excite; stimulate; stir up
piquer	arouse; excite; stimulate; stir up	administer a medecin w a syringe; anger; annoy; banquet; bite; cadge; cajole; catch; caught; cause irritation; chafe; clasp; clutch; coax; collar; corrode; cuddle; cut; drag; expropriate; feast; filch; give offence; gnaw; go thieving; grasp; grate; grip; irritate; make off with; mooch; nick; obtain by begging; pilfer; pinch; plane; prick; purloin; reach; regale; rise to the bait; rob; root; rout; rummage about; scratch; seize; slave away; slog away; smooth; snap; snatch; snatch away; snatch off; sneak up on; snitch; snout; spout; spurt; steal; stick; sting; swipe; take; take away; take unaware; tattle; toil and moil; twig; vex; wheedle; yearn
provoquer	arouse; provoke; put someone on to something; stimulate; urge	activate; badger; bait; bring about; bring on; cause; create; elicit; encourage; engender; give rise to; instigate; needle; produce; provoke; stimulate; tease; urge
raviver	activate; arouse; awake; encourage; excite; stimulate; support	activate; awake; brighten up; cheer up; comfort; drag up; excite; freshen; generate; gladden; liven up; rake up; reactivate; recover; refresh; revive; rouse; stir up
s'éveiller	arouse; wake up
se réveiller	arouse; wake up
stimuler	activate; arouse; awake; encourage; excite; provoke; put someone on to something; stimulate; stir up; support; urge	activate; aggravate; animate; blow; cheer on; drive; encourage; encourage someone; excite; fan; fire; incite; inspire; motivate; motivate someone; poke up; prompt; push on; shake someone awake; stimulate; stir up; stoke up; strike into; urge
vivifier	activate; arouse; awake; encourage; excite; stimulate; support	activate; animate; awake; cheer on; encourage; excite; fire; freshen; generate; incite; inspire; prompt; reactivate; recover; refresh; revive; rouse; strike into
éperonner	arouse; provoke; put someone on to something; stimulate; urge	activate; aggravate; bang; boost; encourage; encourage someone; hammer; incite; inspire; motivate; motivate someone; push on; stimulate; thump; urge
être l'instigateur de	arouse; provoke; put someone on to something; stimulate; urge	activate; bring about; bring on; cause; elicit; encourage; stimulate; urge
-	awake; awaken; brace; come alive; elicit; energise; energize; enkindle; evoke; excite; fire; kindle; perk up; provoke; raise; rouse; sex; stimulate; stir; turn on; wake; wake up; waken; wind up
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
activer		enable; turn on

Verwante woorden van "arouse":

arousing, aroused

Synoniemen voor "arouse":

elicit; enkindle; kindle; evoke; fire; raise; provoke; make; create
wake up; awake; awaken; wake; come alive; waken; change state; turn
conjure; conjure up; invoke; stir; call down; bring up; put forward; call forth
stimulate; brace; energize; energise; perk up; affect
rouse; change; alter; modify
move
sex; excite; turn on; wind up; stimulate; shake; shake up; stir

Antoniemen van "arouse":

fall asleep; de-energise; de-energize; sedate; cause to sleep

Verwante definities voor "arouse":

stop sleeping¹
cause to become awake or conscious¹
cause to be alert and energetic¹
call forth (emotions, feelings, and responses)¹
- arouse pity¹
stimulate sexually¹
- This movie usually arouses the male audience¹
to begin moving,¹

Wiktionary: arouse

arouse

verb

to sexually stimulate
- arouse → émoustiller; exciter

arouse

verb

affecter d’une irritation nerveuse.
- agacer → annoy; irk; irritate; aggravate; exasperate; provoke; excite; incite; rouse; stir up; arouse; set on edge
Traductions à trier suivant le sens
- agiter → agitate; wave; wave about; beat; incite; stir up; arouse; whirl; brandish; fling; flourish; wag; wield; swing
discuter entre plusieurs personnes dont chacune exposer ses arguments.
- débattre → discuss; agitate; incite; stir up; arouse
Échauffer sexuellement.
- exciter → arouse; titillate
dresser ses cheveux, ses poils, ses plumes, en parlant de l’homme et des animaux.
- hérisser → bristle; incense; rile; get angry; tousle; excite; agitate; rouse; stir up; exasperate; work up; stir; arouse
mettre en colère.
- irriter → irritate; excite; incite; provoke; rouse; stimulate; stir up; arouse
transitif|fr tirer du sommeil.
- réveiller → arouse; awaken; wake; awake; waken
lever à une faible hauteur.
- soulever → raise; rise; arouse
rendre trouble.
- troubler → trouble; disturb; ruffle; confuse; puzzle; bemuse; bewilder; perplex; abash; addle; disarrange; disarray; agitate; incite; stir up; arouse
provoquer une émotion.
- émouvoir → move; stir; affect; agitate; incite; stir up; arouse

Cross Translation:

From	To	Via
• arouse	→ déclencher; attiser	↔ entfachen — übertragen: Begierden oder heftige Gefühle erregen; eine Auseinandersetzung provozieren

Remove Ads

Vertaal arouse van Engels naar Frans

Uitgebreide vertaling voor arouse (Engels) in het Frans

arouse:

to arouse werkwoord (arouses, aroused, arousing)

to arouse (excite; stir up; stimulate)

to arouse (wake up)

to arouse (stimulate; encourage; activate; excite; support; awake)

to arouse (put someone on to something; provoke; urge; stimulate)

Conjugations for arouse:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Vertaal Matrix voor arouse:

Verwante woorden van "arouse":

Synoniemen voor "arouse":

Antoniemen van "arouse":

Verwante definities voor "arouse":

Wiktionary: arouse