Applying in het Frans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

applying:
- enregistrement; immatriculation; inscription; requêter; demander; prièr
apply:
- solliciter; valoir; être en vigueur; avoir effet; s'appliquer à; utiliser; employer; appliquer; engager; faire usage de; prendre en service; consacrer; user; user de; se servir de; donner un médicament; faire avaler; faire prendre; se présenter; se faire inscrire; faire inscrire; donner; indiquer; déclarer; mentionner; changer de côté; retourner
Wiktionary:
- apply → s'inscrire, appliquer, apposer, enduire, imposer, étendre, mettre, pratiquer, étaler, prier, revêtir
- apply → appliquer, poser sa candidature

Engels

Uitgebreide vertaling voor applying (Engels) in het Frans

applying:

applying [the ~] zelfstandig naamwoord

the applying (registration; entry)
l'enregistrement; l'immatriculation; l'inscription
- enregistrement [le ~] zelfstandig naamwoord
- immatriculation [la ~] zelfstandig naamwoord
- inscription [la ~] zelfstandig naamwoord
the applying (applying for something; requesting; asking for)
la requêter; la demander; la prièr
- requêter [la ~] zelfstandig naamwoord
- demander [la ~] zelfstandig naamwoord
- prièr [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor applying:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
demander	applying; applying for something; asking for; requesting	claim
enregistrement	applying; entry; registration	enrollment; enrolment; entry; log; logging; record; recording; registration; reservation; row; taping
immatriculation	applying; entry; registration
inscription	applying; entry; registration	caption; certificate enrollment; engravement; enlistment; enrollment; enrolment; entry; inscription; legend; marginal note; recording; registration; reservation; season ticket
prièr	applying; applying for something; asking for; requesting
requêter	applying; applying for something; asking for; requesting
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
demander		appeal; apply for; apply to; ask; ask for; ask for information; beg; claim; demand; examine; file a petition; inquire; lay claim to; make enquiries; petition; plead; pray; pretest; prompt; query; request; require; say grace; test; try; try out; wonder

Verwante woorden van "applying":

apply

applying vorm van apply:

apply werkwoord

apply
solliciter
- solliciter werkwoord (sollicite, sollicites, sollicitons, sollicitez, sollicitent, sollicitais, sollicitait, sollicitions, sollicitiez, sollicitaient, sollicitai, sollicitas, sollicita, sollicitâmes, sollicitâtes, sollicitèrent, solliciterai, solliciteras, sollicitera, solliciterons, solliciterez, solliciteront)
apply (count; weigh)
valoir; être en vigueur; avoir effet; s'appliquer à
- valoir werkwoord (vaux, vaut, valons, valez, valent, valais, valait, valions, valiez, valaient, valus, valut, valûmes, valûtes, valurent, vaudrai, vaudras, vaudra, vaudrons, vaudrez, vaudront)
- être en vigueur werkwoord
- avoir effet werkwoord
- s'appliquer à werkwoord
apply (utilize; implement; use; employ; make use of; engage; enforce; practise; adopt; avail oneself of; administer; take; practice; utilise)
utiliser; employer; appliquer; engager; faire usage de; prendre en service; consacrer
- utiliser werkwoord (utilise, utilises, utilisons, utilisez, utilisent, utilisais, utilisait, utilisions, utilisiez, utilisaient, utilisai, utilisas, utilisa, utilisâmes, utilisâtes, utilisèrent, utiliserai, utiliseras, utilisera, utiliserons, utiliserez, utiliseront)
- employer werkwoord (emploie, emploies, employons, employez, emploient, employais, employait, employions, employiez, employaient, employai, employas, employa, employâmes, employâtes, employèrent, emploierai, emploieras, emploiera, emploierons, emploierez, emploieront)
- appliquer werkwoord (applique, appliques, appliquons, appliquez, appliquent, appliquais, appliquait, appliquions, appliquiez, appliquaient, appliquai, appliquas, appliqua, appliquâmes, appliquâtes, appliquèrent, appliquerai, appliqueras, appliquera, appliquerons, appliquerez, appliqueront)
- engager werkwoord (engage, engages, engageons, engagez, engagent, engageais, engageait, engagions, engagiez, engageaient, engageai, engageas, engagea, engageâmes, engageâtes, engagèrent, engagerai, engageras, engagera, engagerons, engagerez, engageront)
- faire usage de werkwoord
- prendre en service werkwoord
- consacrer werkwoord (consacre, consacres, consacrons, consacrez, consacrent, consacrais, consacrait, consacrions, consacriez, consacraient, consacrai, consacras, consacra, consacrâmes, consacrâtes, consacrèrent, consacrerai, consacreras, consacrera, consacrerons, consacrerez, consacreront)
apply (use)
user; utiliser; employer; appliquer
- user werkwoord (use, uses, usons, usez, usent, usais, usait, usions, usiez, usaient, usai, usas, usa, usâmes, usâtes, usèrent, userai, useras, usera, userons, userez, useront)
- utiliser werkwoord (utilise, utilises, utilisons, utilisez, utilisent, utilisais, utilisait, utilisions, utilisiez, utilisaient, utilisai, utilisas, utilisa, utilisâmes, utilisâtes, utilisèrent, utiliserai, utiliseras, utilisera, utiliserons, utiliserez, utiliseront)
- employer werkwoord (emploie, emploies, employons, employez, emploient, employais, employait, employions, employiez, employaient, employai, employas, employa, employâmes, employâtes, employèrent, emploierai, emploieras, emploiera, emploierons, emploierez, emploieront)
- appliquer werkwoord (applique, appliques, appliquons, appliquez, appliquent, appliquais, appliquait, appliquions, appliquiez, appliquaient, appliquai, appliquas, appliqua, appliquâmes, appliquâtes, appliquèrent, appliquerai, appliqueras, appliquera, appliquerons, appliquerez, appliqueront)
apply (utilize; make use of; employ; use; take; utilise)
utiliser; faire usage de; user; employer; user de; se servir de
- utiliser werkwoord (utilise, utilises, utilisons, utilisez, utilisent, utilisais, utilisait, utilisions, utilisiez, utilisaient, utilisai, utilisas, utilisa, utilisâmes, utilisâtes, utilisèrent, utiliserai, utiliseras, utilisera, utiliserons, utiliserez, utiliseront)
- faire usage de werkwoord
- user werkwoord (use, uses, usons, usez, usent, usais, usait, usions, usiez, usaient, usai, usas, usa, usâmes, usâtes, usèrent, userai, useras, usera, userons, userez, useront)
- employer werkwoord (emploie, emploies, employons, employez, emploient, employais, employait, employions, employiez, employaient, employai, employas, employa, employâmes, employâtes, employèrent, emploierai, emploieras, emploiera, emploierons, emploierez, emploieront)
- user de werkwoord
- se servir de werkwoord
apply (administer; nurse)
donner un médicament; faire avaler; faire prendre
- donner un médicament werkwoord
- faire avaler werkwoord
- faire prendre werkwoord
apply (enrol for; report oneself; register)
se présenter; se faire inscrire; faire inscrire; donner; indiquer; déclarer; mentionner
- se présenter werkwoord
- se faire inscrire werkwoord
- faire inscrire werkwoord
- donner werkwoord (donne, donnes, donnons, donnez, donnent, donnais, donnait, donnions, donniez, donnaient, donnai, donnas, donna, donnâmes, donnâtes, donnèrent, donnerai, donneras, donnera, donnerons, donnerez, donneront)
- indiquer werkwoord (indique, indiques, indiquons, indiquez, indiquent, indiquais, indiquait, indiquions, indiquiez, indiquaient, indiquai, indiquas, indiqua, indiquâmes, indiquâtes, indiquèrent, indiquerai, indiqueras, indiquera, indiquerons, indiquerez, indiqueront)
- déclarer werkwoord (déclare, déclares, déclarons, déclarez, déclarent, déclarais, déclarait, déclarions, déclariez, déclaraient, déclarai, déclaras, déclara, déclarâmes, déclarâtes, déclarèrent, déclarerai, déclareras, déclarera, déclarerons, déclarerez, déclareront)
- mentionner werkwoord (mentionne, mentionnes, mentionnons, mentionnez, mentionnent, mentionnais, mentionnait, mentionnions, mentionniez, mentionnaient, mentionnai, mentionnas, mentionna, mentionnâmes, mentionnâtes, mentionnèrent, mentionnerai, mentionneras, mentionnera, mentionnerons, mentionnerez, mentionneront)
apply (divert)
changer de côté; retourner
- changer de côté werkwoord
- retourner werkwoord (retourne, retournes, retournons, retournez, retournent, retournais, retournait, retournions, retourniez, retournaient, retournai, retournas, retourna, retournâmes, retournâtes, retournèrent, retournerai, retourneras, retournera, retournerons, retournerez, retourneront)
apply

– To put into operation or to use. ¹
appliquer
- appliquer werkwoord (applique, appliques, appliquons, appliquez, appliquent, appliquais, appliquait, appliquions, appliquiez, appliquaient, appliquai, appliquas, appliqua, appliquâmes, appliquâtes, appliquèrent, appliquerai, appliqueras, appliquera, appliquerons, appliquerez, appliqueront)
apply

– To link one or more transactions to another transaction to either to reduce the outstanding balance of a transaction or to show a valid connection between the transactions. ¹
appliquer
- appliquer werkwoord (applique, appliques, appliquons, appliquez, appliquent, appliquais, appliquait, appliquions, appliquiez, appliquaient, appliquai, appliquas, appliqua, appliquâmes, appliquâtes, appliquèrent, appliquerai, appliqueras, appliquera, appliquerons, appliquerez, appliqueront)

Vertaal Matrix voor apply:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
donner		give away
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
appliquer	administer; adopt; apply; avail oneself of; employ; enforce; engage; implement; make use of; practice; practise; take; use; utilise; utilize	add; administer; comply with; employ; handle; live up to; locate; make use of; place; pour in; practice; practise; put; put down; situate; take; use; utilise; utilize
avoir effet	apply; count; weigh
changer de côté	apply; divert
consacrer	administer; adopt; apply; avail oneself of; employ; enforce; engage; implement; make use of; practice; practise; take; use; utilise; utilize	bless; consecrate; sanctify
donner	apply; enrol for; register; report oneself	allow; declare; delate; deliver; deliver up; dispense; donate; energise; energize; extend; feed; gift away; give; give away; give in marriage; give to; hand; hand over; hand over to; inflict; marry off; offer; pass; present with; proffer; provide; supply; ventilate
donner un médicament	administer; apply; nurse
déclarer	apply; enrol for; register; report oneself	announce; appear as a witness; bear testimony; bear witness; clear; clear baggage; declare; do as if; enter; express; feign; give; give evidence; inform; pretend; register; report; sham; state; take down; testify; testify to; write down
employer	administer; adopt; apply; avail oneself of; employ; enforce; engage; implement; make use of; practice; practise; take; use; utilise; utilize	employ; exploit; handle; make use of; practice; practise; take; use; utilise; utilize
engager	administer; adopt; apply; avail oneself of; employ; enforce; engage; implement; make use of; practice; practise; take; use; utilise; utilize	accept; appeal to; appoint; begin; call; call in; call over; collect; commence; draw new members; employ; engage; enlist; enter; enter into; hire; initiate; invite; invoke; kick off; mobilise; mobilize; nominate; operationalize; pawn; receive; recruit; set in motion; set up; sign on; start; start to; strike up; take off; take on; take upon oneself; tie on to; undertake
faire avaler	administer; apply; nurse	administer; pour in
faire inscrire	apply; enrol for; register; report oneself	declare; enlist; enrol; enroll; enter; give; inscribe; register; subscribe
faire prendre	administer; apply; nurse	administer; pour in
faire usage de	administer; adopt; apply; avail oneself of; employ; enforce; engage; implement; make use of; practice; practise; take; use; utilise; utilize	employ; handle; make use of; practice; practise; take; use; utilise; utilize
indiquer	apply; enrol for; register; report oneself	dictate; draw attention to; indicate; order; point; point out; show; signal
mentionner	apply; enrol for; register; report oneself	appeal; appeal against; call; denominate; list; make mention of; mention; name; stamp one's foot; term
prendre en service	administer; adopt; apply; avail oneself of; employ; enforce; engage; implement; make use of; practice; practise; take; use; utilise; utilize	employ; engage; hire; recruit; sign on
retourner	apply; divert	backpedal; backtrack; bring back; come back; drive back; flip; go back; overturn; pay back; reform; refund; remodel; reorganise; reorganize; reshape; return; reverse; revolve; ride back; roll; rotate; send back; shift; swing around; throw back; turn; turn around; turn over; twist; whirl
s'appliquer à	apply; count; weigh
se faire inscrire	apply; enrol for; register; report oneself	engage; register; sign on
se présenter	apply; enrol for; register; report oneself	become known; come out; emerge; happen; occur; pass; take place
se servir de	apply; employ; make use of; take; use; utilise; utilize	employ; exploit; handle; make use of; practice; practise; take; use; utilise; utilize
solliciter	apply	appeal; appeal to someone; apply for; apply to; ask; ask for; ask for information; beg; examine; file a petition; insist; make enquiries; petition; pretest; query; request; require; test; try; try out; urging
user	apply; employ; make use of; take; use; utilise; utilize	become worn; burn up; consume; digest; employ; finish; get worn out; handle; make use of; practice; practise; spend; spend money; take; tire out; use; use up; utilise; utilize; wear out
user de	apply; employ; make use of; take; use; utilise; utilize	employ; exploit; handle; make use of; practice; practise; take; use; utilise; utilize
utiliser	administer; adopt; apply; avail oneself of; employ; enforce; engage; implement; make use of; practice; practise; take; use; utilise; utilize	consume; employ; exploit; handle; make use of; practice; practise; spend; take; use; use up; utilise; utilize
valoir	apply; count; weigh	be good; be worth; be worthy of; bring in money
être en vigueur	apply; count; weigh
-	employ; enforce; give; go for; hold; implement; lend oneself; practice; practise; put on; use; utilise; utilize

Verwante definities voor "apply":

ask (for something)²
- He applied for a leave of absence²
- She applied for college²
- apply for a job²
refer (a word or name) to a person or thing²
- He applied this racial slur to me!²
put into service; make work or employ for a particular purpose or for its inherent or natural purpose²
- This thinking was applied to many projects²
- I apply this rule to get good results²
apply to a surface²
- She applied paint to the back of the house²
give or convey physically²
ensure observance of laws and rules²
avail oneself to²
- apply a principle²
apply oneself to²
- Please apply yourself to your homework²
be pertinent or relevant or applicable²
- The same laws apply to you!²
be applicable to; as to an analysis²
To put into operation or to use.¹
To link one or more transactions to another transaction to either to reduce the outstanding balance of a transaction or to show a valid connection between the transactions.¹

Wiktionary: apply

apply

verb

to submit oneself as a candidate
- apply → s'inscrire
to put to use for a purpose
- apply → appliquer
to lay or place
- apply → appliquer

apply

verb

mettre une chose sur une autre, soit pour qu’elle y demeure adhérente, être pour qu’elle y laisser une empreinte, soit simplement pour qu’elle y toucher.
- appliquer → apply; employ; make use of; use; turn to account; put on; lay down; place; put; put down; lay; set; practice; administer; attach; put onto; add; append; assign; paste
poser, appliquer sur quelque chose.
- apposer → attach; put onto; add; append; apply; assign; paste; place
Traductions à trier suivant le sens
- enduire; imposer; étendre → smear; anoint; apply; spread; impose; impose upon; force; coerce; thrust; assert; put on; tax; mandate; necessitate; oblige; inflict; grease; lay out; spread out; extend; spread-eagle; augment; enlarge; increase; aggrandize; magnify; step up; unroll; unfold; unfurl; expand; reach; stretch; stretch out; adulterate; dilute
placer une personne, ou un animal, ou une chose dans un lieu déterminé.
- mettre → put; put on; apply; lay down; place; put down; lay; set; insert; put away; put in; stow; enclose; introduce
Traductions à trier suivant le sens.
- pratiquer; étaler → exert; practise; put into practice; apply; practice; administer; parade; anoint; smear; spread; rub on; grease
adorer la divinité en lui demander une grâce, en la remercier d’une grâce.
- prier → pray; ask; ask for; beg; bid; request; apply; seek; apply for
pourvoir de vêtements quelqu’un qui en a besoin.
- revêtir → accept; receive; accredit; admit; clothe; dress; fit; suit; array; attire; cover; overlay; lag; plate; protect; coat; back; put on; apply; plaster; stucco

Cross Translation:

From	To	Via
• apply	→ appliquer	↔ toepassen — in de praktijk brengen
• apply	→ appliquer	↔ anwenden — (transitiv) einen Gegenstand dazu bringen, seine Aufgabe zu erledigen
• apply	→ appliquer	↔ aufbringen — technisch: etwas auf einen Untergrund applizieren
• apply	→ poser sa candidature	↔ bewerben — (intransitiv), (reflexiv),mit Akkusativ: um eine Anstellung, um eine Kandidatur, um eine Ausschreibung oder Ähnliches in einem bestimmten Verfahren bemühen

Verwante vertalingen van applying

applying for something

Remove Ads

Vertaal applying van Engels naar Frans

Uitgebreide vertaling voor applying (Engels) in het Frans

applying:

applying [the ~] zelfstandig naamwoord

the applying (registration; entry)

the applying (applying for something; requesting; asking for)

Vertaal Matrix voor applying:

Verwante woorden van "applying":

applying vorm van apply:

apply werkwoord

apply

apply (count; weigh)

apply (utilize; implement; use; employ; make use of; engage; enforce; practise; adopt; avail oneself of; administer; take; practice; utilise)

apply (use)

apply (utilize; make use of; employ; use; take; utilise)

apply (administer; nurse)

apply (enrol for; report oneself; register)

apply (divert)

apply

apply

Vertaal Matrix voor apply:

Verwante woorden van "apply":

Synoniemen voor "apply":

Antoniemen van "apply":

Verwante definities voor "apply":

Wiktionary: apply

Verwante vertalingen van applying