Appearing in het Frans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

appearing:
- faire sembler; apparaître
appear:
- paraître; sembler; apparaître; avoir l'air; se trouver; ressembler; transparaître; s'avérer; avoir l'air de; avoir l'aspect de; emerger; surgir
Wiktionary:
- appear → paraître, sembler, apparaître, apparaitre, surgir, survenir
- appear → apparaître, il apparaît que, entrer en scène, paraître

Engels

Uitgebreide vertaling voor appearing (Engels) in het Frans

appearing:

appearing [the ~] zelfstandig naamwoord

the appearing (making appear; seeming)
le faire sembler; l'apparaître
- faire sembler [le ~] zelfstandig naamwoord
- apparaître [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor appearing:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
apparaître	appearing; making appear; seeming
faire sembler	appearing; making appear; seeming
-	appearance; coming into court
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
apparaître		appear; arise; attend; be present at; become known; come out; come to light; emerge; look; look like; loom up; observe; occur; seem; show up; witness

Verwante woorden van "appearing":

appear

Synoniemen voor "appearing":

appearance; coming into court; attendance; attending

Verwante definities voor "appearing":

formal attendance (in court or at a hearing) of a party in an action¹

appearing vorm van appear:

to appear werkwoord (appears, appeared, appearing)

to appear (seem; look like; look)
paraître; sembler; apparaître; avoir l'air
- paraître werkwoord (parais, paraît, paraissons, paraissez, paraissent, paraissais, paraissait, paraissions, paraissiez, paraissaient, parus, parut, parûmes, parûtes, parurent, paraîtrai, paraîtras, paraîtra, paraîtrons, paraîtrez, paraîtront)
- sembler werkwoord (semble, sembles, semblons, semblez, semblent, semblais, semblait, semblions, sembliez, semblaient, semblai, semblas, sembla, semblâmes, semblâtes, semblèrent, semblerai, sembleras, semblera, semblerons, semblerez, sembleront)
- apparaître werkwoord (apparais, apparaît, apparaissons, apparaissez, apparaissent, apparaissais, apparaissait, apparaissions, apparaissiez, apparaissaient, apparus, apparut, apparûmes, apparûtes, apparurent, apparaîtrai, apparaîtras, apparaîtra, apparaîtrons, apparaîtrez, apparaîtront)
- avoir l'air werkwoord
to appear (look; look like)
apparaître; sembler; paraître; se trouver; ressembler; transparaître; s'avérer; avoir l'air; avoir l'air de; avoir l'aspect de
- apparaître werkwoord (apparais, apparaît, apparaissons, apparaissez, apparaissent, apparaissais, apparaissait, apparaissions, apparaissiez, apparaissaient, apparus, apparut, apparûmes, apparûtes, apparurent, apparaîtrai, apparaîtras, apparaîtra, apparaîtrons, apparaîtrez, apparaîtront)
- sembler werkwoord (semble, sembles, semblons, semblez, semblent, semblais, semblait, semblions, sembliez, semblaient, semblai, semblas, sembla, semblâmes, semblâtes, semblèrent, semblerai, sembleras, semblera, semblerons, semblerez, sembleront)
- paraître werkwoord (parais, paraît, paraissons, paraissez, paraissent, paraissais, paraissait, paraissions, paraissiez, paraissaient, parus, parut, parûmes, parûtes, parurent, paraîtrai, paraîtras, paraîtra, paraîtrons, paraîtrez, paraîtront)
- se trouver werkwoord
- ressembler werkwoord (ressemble, ressembles, ressemblons, ressemblez, ressemblent, ressemblais, ressemblait, ressemblions, ressembliez, ressemblaient, ressemblai, ressemblas, ressembla, ressemblâmes, ressemblâtes, ressemblèrent, ressemblerai, ressembleras, ressemblera, ressemblerons, ressemblerez, ressembleront)
- transparaître werkwoord (transparais, transparaît, transparaissons, transparaissez, transparaissent, transparaissais, transparaissait, transparaissions, transparaissiez, transparaissaient, transparus, transparut, transparûmes, transparûtes, transparurent, transparaîtrai, transparaîtras, transparaîtra, transparaîtrons, transparaîtrez, transparaîtront)
- s'avérer werkwoord
- avoir l'air werkwoord
- avoir l'air de werkwoord
- avoir l'aspect de werkwoord
to appear (come out)
apparaître
- apparaître werkwoord (apparais, apparaît, apparaissons, apparaissez, apparaissent, apparaissais, apparaissait, apparaissions, apparaissiez, apparaissaient, apparus, apparut, apparûmes, apparûtes, apparurent, apparaîtrai, apparaîtras, apparaîtra, apparaîtrons, apparaîtrez, apparaîtront)
to appear (loom up)
emerger; surgir; apparaître
- emerger werkwoord
- surgir werkwoord (surgis, surgit, surgissons, surgissez, surgissent, surgissais, surgissait, surgissions, surgissiez, surgissaient, surgîmes, surgîtes, surgirent, surgirai, surgiras, surgira, surgirons, surgirez, surgiront)
- apparaître werkwoord (apparais, apparaît, apparaissons, apparaissez, apparaissent, apparaissais, apparaissait, apparaissions, apparaissiez, apparaissaient, apparus, apparut, apparûmes, apparûtes, apparurent, apparaîtrai, apparaîtras, apparaîtra, apparaîtrons, apparaîtrez, apparaîtront)

Conjugations for appear:

present

appear
appear
appears
appear
appear
appear

simple past

appeared
appeared
appeared
appeared
appeared
appeared

present perfect

have appeared
have appeared
has appeared
have appeared
have appeared
have appeared

past continuous

was appearing
were appearing
was appearing
were appearing
were appearing
were appearing

future

shall appear
will appear
will appear
shall appear
will appear
will appear

continuous present

am appearing
are appearing
is appearing
are appearing
are appearing
are appearing

subjunctive

be appeared
be appeared
be appeared
be appeared
be appeared
be appeared

diverse

appear!
let's appear!
appeared
appearing

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor appear:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
apparaître		appearing; making appear; seeming
surgir		welling up
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
apparaître	appear; come out; look; look like; loom up; seem	arise; attend; be present at; become known; come out; come to light; emerge; observe; occur; show up; witness
avoir l'air	appear; look; look like; seem
avoir l'air de	appear; look; look like	look like; seem
avoir l'aspect de	appear; look; look like
emerger	appear; loom up
paraître	appear; look; look like; seem	become known; come out; come to light; emerge; look like; seem
ressembler	appear; look; look like	be like; bear resemblance to; look like; resemble; seem
s'avérer	appear; look; look like
se trouver	appear; look; look like	be; be somewhere; dwell; end up; hang out; hang outside; reside
sembler	appear; look; look like; seem	look like; seem
surgir	appear; loom up	arise; ascent; attend; be present at; observe; occur; rise; rise up; show up; sprout; stand up; witness
transparaître	appear; look; look like	hint
-	come along; come out; look; seem
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	come out; make one's appearance; put in an appearance; turn up

Verwante definities voor "appear":

come into sight or view¹
- He suddenly appeared at the wedding¹
- A new star appeared on the horizon¹
come into being or existence, or appear on the scene¹
- Homo sapiens appeared millions of years ago¹
be issued or published¹
- Did your latest book appear yet?¹
appear as a character on stage or appear in a play, etc.¹
- Gielgud appears briefly in this movie¹
- She appeared in `Hamlet' on the London stage¹
give a certain impression or have a certain outward aspect¹
- This appears to be a very difficult problem¹
- They appeared like people who had not eaten or slept for a long time¹
seem to be true, probable, or apparent¹
- It appears that the weather in California is very bad¹
present oneself formally, as before a (judicial) authority¹
- He had to appear in court last month¹
- She appeared on several charges of theft¹

Wiktionary: appear

appear

verb

To seem; to have a certain semblance; to look
- appear → paraître; sembler
To come or be in sight; to be in view; to become visible
- appear → apparaître

appear

verb

Devenir visible, se manifester. (Sens général).
- apparaitre → appear
Devenir visible ; se manifester.
- apparaître → appear
Être exposé à la vue
- paraître → appear; materialize; come into sight; emerge
avoir l’air, l’apparence
- sembler → appear; seem; look; act; look like
Traductions à trier suivant le sens
- surgir → emerge; get up; rise; stand; stand up; appear; perform; materialize; come into sight
arriver inopinément ; venir tout à coup.
- survenir → emerge; appear; feature; happen

Cross Translation:

From	To	Via
• appear	→ apparaître	↔ verschijnen — aan het licht treden, zichtbaar worden
• appear	→ il apparaît que	↔ blijken — copl\|nld uit iets duidelijk (geworden) zijn
• appear	→ entrer en scène	↔ auftreten — auf einer öffentlichen Veranstaltung erscheinen; die Bühne betreten; ein Konzert geben
• appear	→ apparaître	↔ erscheinen — (intransitiv) für die Augen sichtbar werden
• appear	→ paraître	↔ wirken — einen Eindruck erwecken

Remove Ads

Vertaal appearing van Engels naar Frans

Uitgebreide vertaling voor appearing (Engels) in het Frans

appearing:

appearing [the ~] zelfstandig naamwoord

the appearing (making appear; seeming)

Vertaal Matrix voor appearing:

Verwante woorden van "appearing":

Synoniemen voor "appearing":

Verwante definities voor "appearing":

appearing vorm van appear:

to appear werkwoord (appears, appeared, appearing)

to appear (seem; look like; look)

to appear (look; look like)

to appear (come out)

to appear (loom up)

Conjugations for appear:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Vertaal Matrix voor appear:

Verwante woorden van "appear":

Synoniemen voor "appear":

Antoniemen van "appear":

Verwante definities voor "appear":

Wiktionary: appear