Overzicht
Engels naar Frans: Meer gegevens...
- anyway:
-
Wiktionary:
- anyway → bref, d'ailleurs, de toute façon, en tout cas, quoi qu'il en soit, quand même, de toute manière, d’ailleurs, quoi qu’il en soit, tout de même
- anyway → de toute façon, néanmoins, ça c'est sûr, évidemment, quand même
Engels
Uitgebreide vertaling voor anyway (Engels) in het Frans
anyway:
-
anyway
en tout cas-
en tout cas bijvoeglijk naamwoord
-
-
anyway (nevertheless; nonetheless; anyhow)
toutefois; tout de même; néanmoins; cependant-
toutefois bijvoeglijk naamwoord
-
tout de même bijvoeglijk naamwoord
-
néanmoins bijvoeglijk naamwoord
-
cependant bijvoeglijk naamwoord
-
-
anyway (yet; although; nevertheless; though; but; anyhow; still; for all that; only)
néanmoins; mais; cependant; pourtant; toutefois; tout de même; et pourtant-
néanmoins bijvoeglijk naamwoord
-
mais bijvoeglijk naamwoord
-
cependant bijvoeglijk naamwoord
-
pourtant bijvoeglijk naamwoord
-
toutefois bijvoeglijk naamwoord
-
tout de même bijvoeglijk naamwoord
-
et pourtant bijvoeglijk naamwoord
-
-
anyway (anyhow)
de toute façon; de quelque façon que ce soit; en tout état de cause; quoi qu'il en soit; n'importe comment-
de toute façon bijvoeglijk naamwoord
-
de quelque façon que ce soit bijvoeglijk naamwoord
-
en tout état de cause bijvoeglijk naamwoord
-
quoi qu'il en soit bijvoeglijk naamwoord
-
n'importe comment bijvoeglijk naamwoord
-
-
anyway (at least; at any rate; anyhow)
du moins; tout au moins; pour le moins-
du moins bijvoeglijk naamwoord
-
tout au moins bijvoeglijk naamwoord
-
pour le moins bijvoeglijk naamwoord
-
Vertaal Matrix voor anyway:
Synoniemen voor "anyway":
Verwante definities voor "anyway":
Wiktionary: anyway
anyway
Cross Translation:
adverb
anyway
-
used to indicate change of subject
- anyway → bref
-
used to indicate that a statement explains or supports a previous statement
- anyway → d'ailleurs; de toute façon; en tout cas
-
in any way
- anyway → quoi qu'il en soit
-
regardless
- anyway → quand même; de toute façon
-
-
-
De quelque manière que cela être ; dans tous les cas ; quelle que soit la situation.
-
D’une autre cause, par un autre motif.
-
quoi queil arriver ; à tout événement.
-
Pour insister sur la réussite en dépit de difficultés ou de problèmes
-
De quelque manière que cela être, quelle que soit la situation, peu importe de quoi il retourne.
-
(vieilli) De la même manière.
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • anyway | → néanmoins | ↔ toch — in weerwil van iets |
| • anyway | → ça c'est sûr | ↔ auf jeden Fall — (bestätigend) Ja!; Richtig!; So ist es. |
| • anyway | → de toute façon | ↔ ohnehin — sowieso; eh; egal, wie man es betrachtet oder was man tut |
| • anyway | → de toute façon; évidemment | ↔ sowieso — Satzadverb: auf alle Fälle; auch ohne eine weitere Voraussetzung (stellt einen Sachverhalt als zweifelsfrei gültig dar und dient meist dem Zweck, entweder das Gesagte zu erklären bzw. zu rechtfertigen, Hintergrundinformationen zum Gesagten einzuführen oder die Wichtigkeit des Gesagten herauszuhebenVgl. Wör |
| • anyway | → quand même | ↔ trotzdem — dennoch; trotz dieses Umstandes |