Annoy in het Frans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

annoy:
- énerver; irriter; agacer; piquer; s'irriter; choquer; heurter; faire scandale; déranger
Wiktionary:
- annoy → agacer, embêter, ennuyer, gêner, chagriner, contrarier, déranger, indigner
- annoy → embêter, énerver, ennuyer, fâcher

Engels

Uitgebreide vertaling voor annoy (Engels) in het Frans

annoy:

to annoy werkwoord (annoies, annoyed, annoying)

to annoy (irritate; cause irritation; chafe; vex; give offence; anger)
énerver; irriter; agacer; piquer; s'irriter
- énerver werkwoord (énerve, énerves, énervons, énervez, énervent, énervais, énervait, énervions, énerviez, énervaient, énervai, énervas, énerva, énervâmes, énervâtes, énervèrent, énerverai, énerveras, énervera, énerverons, énerverez, énerveront)
- irriter werkwoord (irrite, irrites, irritons, irritez, irritent, irritais, irritait, irritions, irritiez, irritaient, irritai, irritas, irrita, irritâmes, irritâtes, irritèrent, irriterai, irriteras, irritera, irriterons, irriterez, irriteront)
- agacer werkwoord (agace, agaces, agaçons, agacez, agacent, agaçais, agaçait, agacions, agaciez, agaçaient, agaçai, agaças, agaça, agaçâmes, agaçâtes, agacèrent, agacerai, agaceras, agacera, agacerons, agacerez, agaceront)
- piquer werkwoord (pique, piques, piquons, piquez, piquent, piquais, piquait, piquions, piquiez, piquaient, piquai, piquas, piqua, piquâmes, piquâtes, piquèrent, piquerai, piqueras, piquera, piquerons, piquerez, piqueront)
- s'irriter werkwoord
to annoy (give offence; shock; scandalize; be annoying; scandalise)
choquer; heurter; faire scandale
- choquer werkwoord (choque, choques, choquons, choquez, choquent, choquais, choquait, choquions, choquiez, choquaient, choquai, choquas, choqua, choquâmes, choquâtes, choquèrent, choquerai, choqueras, choquera, choquerons, choquerez, choqueront)
- heurter werkwoord (heurte, heurtes, heurtons, heurtez, heurtent, heurtais, heurtait, heurtions, heurtiez, heurtaient, heurtai, heurtas, heurta, heurtâmes, heurtâtes, heurtèrent, heurterai, heurteras, heurtera, heurterons, heurterez, heurteront)
- faire scandale werkwoord
to annoy (interrupt; bother; disturb)
déranger
- déranger werkwoord (dérange, déranges, dérangeons, dérangez, dérangent, dérangeais, dérangeait, dérangions, dérangiez, dérangeaient, dérangeai, dérangeas, dérangea, dérangeâmes, dérangeâtes, dérangèrent, dérangerai, dérangeras, dérangera, dérangerons, dérangerez, dérangeront)

Conjugations for annoy:

present

annoy
annoy
annoies
annoy
annoy
annoy

simple past

annoyed
annoyed
annoyed
annoyed
annoyed
annoyed

present perfect

have annoyed
have annoyed
has annoyed
have annoyed
have annoyed
have annoyed

past continuous

was annoying
were annoying
was annoying
were annoying
were annoying
were annoying

future

shall annoy
will annoy
will annoy
shall annoy
will annoy
will annoy

continuous present

am annoying
are annoying
is annoying
are annoying
are annoying
are annoying

subjunctive

be annoyed
be annoyed
be annoyed
be annoyed
be annoyed
be annoyed

diverse

annoy!
let's annoy!
annoyed
annoying

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor annoy:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
agacer	anger; annoy; cause irritation; chafe; give offence; irritate; vex	antagonise; antagonize; blow the fire; bother; bully; fan a flame; harass; nag; pester; provoke; tease; trouble; visit
choquer	annoy; be annoying; give offence; scandalise; scandalize; shock	aggrieve; bang into; bump into; bump up against; collide; crash; frighten; hurt; hurt someone's feelings; jolt; offend; repulse; shake; shock; startle; tremble
déranger	annoy; bother; disturb; interrupt	anger; block; bother; disturb; enrage; hamper; harass; hinder; impede; incense; inconvenience; make impossible; obstruct; stonewall; thwart; trouble; upset; visit
faire scandale	annoy; be annoying; give offence; scandalise; scandalize; shock
heurter	annoy; be annoying; give offence; scandalise; scandalize; shock	bang; bang into; brush against; bump against; bump into; bump up against; call; collide; collide with; crash; glance off; hammer; hit; knock; ricochet off; ring; slap; smack; tap; tap at; thump; tinkle
irriter	anger; annoy; cause irritation; chafe; give offence; irritate; vex	anger; blow; destroy; disturb; enrage; grate; incense; nag; plane; ruin; smooth; upset
piquer	anger; annoy; cause irritation; chafe; give offence; irritate; vex	administer a medecin w a syringe; arouse; banquet; bite; cadge; cajole; catch; caught; clasp; clutch; coax; collar; corrode; cuddle; cut; drag; excite; expropriate; feast; filch; gnaw; go thieving; grasp; grate; grip; make off with; mooch; nick; obtain by begging; pilfer; pinch; plane; prick; purloin; reach; regale; rise to the bait; rob; root; rout; rummage about; scratch; seize; slave away; slog away; smooth; snap; snatch; snatch away; snatch off; sneak up on; snitch; snout; spout; spurt; steal; stick; stimulate; sting; stir up; swipe; take; take away; take unaware; tattle; toil and moil; twig; wheedle; yearn
s'irriter	anger; annoy; cause irritation; chafe; give offence; irritate; vex	be annoyed; get annoyed at
énerver	anger; annoy; cause irritation; chafe; give offence; irritate; vex	bait; blow the fire; fan a flame; incite; instigate; make nervous; stir up
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	fill with indignation; provoke; vex

Verwante woorden van "annoy":

annoying, annoyed

Synoniemen voor "annoy":

rag; get to; bother; get at; irritate; rile; nark; nettle; gravel; vex; chafe; devil; displease

Wiktionary: annoy

annoy

verb

to disturb or irritate
- annoy → agacer; embêter; ennuyer; gêner

annoy

verb

affecter d’une irritation nerveuse.
- agacer → annoy; irk; irritate; aggravate; exasperate; provoke; excite; incite; rouse; stir up; arouse; set on edge
Causer du chagrin, rendre triste.
- chagriner → vex; annoy; distress; worry; aggravate
Chagriner, causer du dépit par des actions ou des paroles
- contrarier → annoy; bother
Chagriner quelqu’un, le contrecarrer (4)
- déranger → upset; disturb; bother; trouble; annoy; perturb; irritate
Causer du désarroi, contrarier quelqu’un.
- ennuyer → annoy; bother; irk
Causer de la gêne
- gêner → bother; disturb; hinder; trouble; annoy; encumber; hassle; irritate; inconvenience; hamper
Remplir d’indignation
- indigner → indignant; annoy; aggravate; exasperate; provoke

-
- embêter → bother; annoy

Cross Translation:

From	To	Via
• annoy	→ énerver	↔ ergeren — gevoelens van onvrede veroorzaken
• annoy	→ ennuyer	↔ ennuyieren — ärgerlich machen; lästig werden
• annoy	→ fâcher	↔ verstimmen — jemandes Laune verschlechtern

Remove Ads

Vertaal annoy van Engels naar Frans

Uitgebreide vertaling voor annoy (Engels) in het Frans

annoy:

to annoy werkwoord (annoies, annoyed, annoying)

to annoy (irritate; cause irritation; chafe; vex; give offence; anger)

to annoy (give offence; shock; scandalize; be annoying; scandalise)

to annoy (interrupt; bother; disturb)

Conjugations for annoy:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Vertaal Matrix voor annoy:

Verwante woorden van "annoy":

Synoniemen voor "annoy":

Wiktionary: annoy