Anger in het Frans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

anger:
- folie; délire; furie; rage; fureur; courroux; frénésie; virulence; colère
- déranger; perturber; interrompre; troubler; gêner; brouiller; irriter; fâcher; mettre en colère; énerver; agacer; piquer; s'irriter
Wiktionary:
- anger → fâcher, mettre en colère
- anger → courroux, rage, ire, fureur, colère, rogne
- anger → rancune, rage, colère, fureur, furie, ennui, tracas

Engels

Uitgebreide vertaling voor anger (Engels) in het Frans

anger:

anger [the ~] zelfstandig naamwoord

the anger (rage; wrath; fury)
la folie; le délire; la furie; la rage; la fureur; le courroux; la frénésie; la virulence
- folie [la ~] zelfstandig naamwoord
- délire [le ~] zelfstandig naamwoord
- furie [la ~] zelfstandig naamwoord
- rage [la ~] zelfstandig naamwoord
- fureur [la ~] zelfstandig naamwoord
- courroux [le ~] zelfstandig naamwoord
- frénésie [la ~] zelfstandig naamwoord
- virulence [la ~] zelfstandig naamwoord
the anger (wrath)
la colère; la rage
- colère [la ~] zelfstandig naamwoord
- rage [la ~] zelfstandig naamwoord
the anger (wrath)
le courroux
- courroux [le ~] zelfstandig naamwoord
the anger (wrath; rage; fury)
la colère; le courroux; la fureur
- colère [la ~] zelfstandig naamwoord
- courroux [le ~] zelfstandig naamwoord
- fureur [la ~] zelfstandig naamwoord

to anger werkwoord (angers, angered, angering)

to anger (disturb; enrage; incense; upset)
déranger; perturber; interrompre; troubler; gêner; brouiller; irriter; fâcher; mettre en colère
- déranger werkwoord (dérange, déranges, dérangeons, dérangez, dérangent, dérangeais, dérangeait, dérangions, dérangiez, dérangeaient, dérangeai, dérangeas, dérangea, dérangeâmes, dérangeâtes, dérangèrent, dérangerai, dérangeras, dérangera, dérangerons, dérangerez, dérangeront)
- perturber werkwoord (perturbe, perturbes, perturbons, perturbez, perturbent, perturbais, perturbait, perturbions, perturbiez, perturbaient, perturbai, perturbas, perturba, perturbâmes, perturbâtes, perturbèrent, perturberai, perturberas, perturbera, perturberons, perturberez, perturberont)
- interrompre werkwoord (interromps, interrompt, interrompons, interrompez, interrompent, interrompais, interrompait, interrompions, interrompiez, interrompaient, interrompis, interrompit, interrompîmes, interrompîtes, interrompirent, interromprai, interrompras, interrompra, interromprons, interromprez, interrompront)
- troubler werkwoord (trouble, troubles, troublons, troublez, troublent, troublais, troublait, troublions, troubliez, troublaient, troublai, troublas, troubla, troublâmes, troublâtes, troublèrent, troublerai, troubleras, troublera, troublerons, troublerez, troubleront)
- gêner werkwoord (gêne, gênes, gênons, gênez, gênent, gênais, gênait, gênions, gêniez, gênaient, gênai, gênas, gêna, gênâmes, gênâtes, gênèrent, gênerai, gêneras, gênera, gênerons, gênerez, gêneront)
- brouiller werkwoord (brouille, brouilles, brouillons, brouillez, brouillent, brouillais, brouillait, brouillions, brouilliez, brouillaient, brouillai, brouillas, brouilla, brouillâmes, brouillâtes, brouillèrent, brouillerai, brouilleras, brouillera, brouillerons, brouillerez, brouilleront)
- irriter werkwoord (irrite, irrites, irritons, irritez, irritent, irritais, irritait, irritions, irritiez, irritaient, irritai, irritas, irrita, irritâmes, irritâtes, irritèrent, irriterai, irriteras, irritera, irriterons, irriterez, irriteront)
- fâcher werkwoord (fâche, fâches, fâchons, fâchez, fâchent, fâchais, fâchait, fâchions, fâchiez, fâchaient, fâchai, fâchas, fâcha, fâchâmes, fâchâtes, fâchèrent, fâcherai, fâcheras, fâchera, fâcherons, fâcherez, fâcheront)
- mettre en colère werkwoord
to anger (irritate; annoy; cause irritation; chafe; vex; give offence)
énerver; irriter; agacer; piquer; s'irriter
- énerver werkwoord (énerve, énerves, énervons, énervez, énervent, énervais, énervait, énervions, énerviez, énervaient, énervai, énervas, énerva, énervâmes, énervâtes, énervèrent, énerverai, énerveras, énervera, énerverons, énerverez, énerveront)
- irriter werkwoord (irrite, irrites, irritons, irritez, irritent, irritais, irritait, irritions, irritiez, irritaient, irritai, irritas, irrita, irritâmes, irritâtes, irritèrent, irriterai, irriteras, irritera, irriterons, irriterez, irriteront)
- agacer werkwoord (agace, agaces, agaçons, agacez, agacent, agaçais, agaçait, agacions, agaciez, agaçaient, agaçai, agaças, agaça, agaçâmes, agaçâtes, agacèrent, agacerai, agaceras, agacera, agacerons, agacerez, agaceront)
- piquer werkwoord (pique, piques, piquons, piquez, piquent, piquais, piquait, piquions, piquiez, piquaient, piquai, piquas, piqua, piquâmes, piquâtes, piquèrent, piquerai, piqueras, piquera, piquerons, piquerez, piqueront)
- s'irriter werkwoord

Conjugations for anger:

present

anger
anger
angers
anger
anger
anger

simple past

angered
angered
angered
angered
angered
angered

present perfect

have angered
have angered
has angered
have angered
have angered
have angered

past continuous

was angering
were angering
was angering
were angering
were angering
were angering

future

shall anger
will anger
will anger
shall anger
will anger
will anger

continuous present

am angering
are angering
is angering
are angering
are angering
are angering

subjunctive

be angered
be angered
be angered
be angered
be angered
be angered

diverse

anger!
let's anger!
angered
angering

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor anger:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
colère	anger; fury; rage; wrath	bad temper; fieriness; fit; grimness; indignation; tantrum; temper; vehemence
courroux	anger; fury; rage; wrath	poisonous; toxic; venomous
délire	anger; fury; rage; wrath	poisonous; toxic; venomous
folie	anger; fury; rage; wrath	absurdity; backwardness; banter; craziness; delirium; derangement; ecstasy; folly; foolishness; frenzy; fun; high jinks; hilarity; humor; humour; hysteria; idiocy; inanity; incongruity; infatuation; insanity; joking; joy; joyfulness; lunacy; madness; mental derangement; mental illness; merriment; mirth; nonsense; paradox; pleasure; preposterousness; retardation; rubbish; silliness; silly joke; stupidity
frénésie	anger; fury; rage; wrath	delirium; ecstasy; frenzy; hysteria
fureur	anger; fury; rage; wrath	frenzy; furore; fury; grimness; rage
furie	anger; fury; rage; wrath	bitch; frenzy; fury; rage; savageness
rage	anger; fury; rage; wrath	canine madness; grimness; hydrophobia; rabies
virulence	anger; fury; rage; wrath	malice; malignity; nastiness; spite; venomousness; viciousness; virulence
-	angriness; choler; ira; ire; wrath
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
agacer	anger; annoy; cause irritation; chafe; give offence; irritate; vex	antagonise; antagonize; blow the fire; bother; bully; fan a flame; harass; nag; pester; provoke; tease; trouble; visit
brouiller	anger; disturb; enrage; incense; upset	churn; foul up; mess up; muck up; ruin; stir; upset
déranger	anger; disturb; enrage; incense; upset	annoy; block; bother; disturb; hamper; harass; hinder; impede; inconvenience; interrupt; make impossible; obstruct; stonewall; thwart; trouble; visit
fâcher	anger; disturb; enrage; incense; upset
gêner	anger; disturb; enrage; incense; upset	badger; be embarrassed; be shy; block; bother; cross; feel ill at ease; hamper; harass; have something on one's mind; hinder; impede; make impossible; nag; obstruct; oppose; pester; prevent; sabotage; stem; stonewall; stop; thwart; trouble; upset; visit
interrompre	anger; disturb; enrage; incense; upset	adjourn; break down; break in; bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; butt in; conclude; end; finish; finish off; hamper; hinder; impede; intercede; interrupt; obstruct; pause; sever; stonewall
irriter	anger; annoy; cause irritation; chafe; disturb; enrage; give offence; incense; irritate; upset; vex	blow; destroy; grate; nag; plane; ruin; smooth
mettre en colère	anger; disturb; enrage; incense; upset
perturber	anger; disturb; enrage; incense; upset
piquer	anger; annoy; cause irritation; chafe; give offence; irritate; vex	administer a medecin w a syringe; arouse; banquet; bite; cadge; cajole; catch; caught; clasp; clutch; coax; collar; corrode; cuddle; cut; drag; excite; expropriate; feast; filch; gnaw; go thieving; grasp; grate; grip; make off with; mooch; nick; obtain by begging; pilfer; pinch; plane; prick; purloin; reach; regale; rise to the bait; rob; root; rout; rummage about; scratch; seize; slave away; slog away; smooth; snap; snatch; snatch away; snatch off; sneak up on; snitch; snout; spout; spurt; steal; stick; stimulate; sting; stir up; swipe; take; take away; take unaware; tattle; toil and moil; twig; wheedle; yearn
s'irriter	anger; annoy; cause irritation; chafe; give offence; irritate; vex	be annoyed; get annoyed at
troubler	anger; disturb; enrage; incense; upset	cloud; disrupt; embarrass; obscure
énerver	anger; annoy; cause irritation; chafe; give offence; irritate; vex	bait; blow the fire; fan a flame; incite; instigate; make nervous; stir up
-	see red
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
interrompre		suspend
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	provoke

Verwante woorden van "anger":

angering, angered, angers

Synoniemen voor "anger":

choler; ire; emotion
angriness; emotional arousal
wrath; ira; mortal sin; deadly sin
arouse; elicit; enkindle; kindle; evoke; fire; raise; provoke
see red; feel; experience

Verwante definities voor "anger":

belligerence aroused by a real or supposed wrong (personified as one of the deadly sins)¹
a strong emotion; a feeling that is oriented toward some real or supposed grievance¹
the state of being angry¹
make angry¹
- The news angered him¹
become angry¹
- He angers easily¹

Wiktionary: anger

anger

verb

to cause such a feeling of antagonism
- anger → fâcher; mettre en colère

noun

A strong feeling of displeasure, hostility or antagonism towards someone or something
- anger → courroux; rage; ire; fureur; colère

anger

noun

réaction vif et parfois violente contre ce qui blesser un sentiment.
- colère → anger; rage; wrath
populaire|fr colère, mauvaise humeur.
- rogne → anger

verb

Fâcher
- fâcher → anger; irritate; upset

Cross Translation:

From	To	Via
• anger	→ rancune; rage; colère; fureur	↔ Ingrimm — veraltet: starker Groll oder Zorn
• anger	→ fureur; colère; furie; rage	↔ Wut — starke Gemütserregung, ein Gefühl großen Ärgers, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten
• anger	→ colère	↔ Zorn — starkes und heftiges Gefühl, das negativ gegen etwas oder jemanden gerichtet ist
• anger	→ ennui; tracas; colère	↔ Ärger — eine spontane, innere, emotionale Reaktion hochgradiger Unzufriedenheit auf eine Situation, eine Person oder eine Erinnerung, die der Verärgerte verändern möchte.
• anger	→ fureur; rage; colère	↔ woede — een gevoel van erge kwaadheid

Verwante vertalingen van anger

Remove Ads

Vertaal anger van Engels naar Frans

Uitgebreide vertaling voor anger (Engels) in het Frans

anger:

anger [the ~] zelfstandig naamwoord

the anger (rage; wrath; fury)

the anger (wrath)

the anger (wrath)

the anger (wrath; rage; fury)

to anger werkwoord (angers, angered, angering)

to anger (disturb; enrage; incense; upset)

to anger (irritate; annoy; cause irritation; chafe; vex; give offence)

Conjugations for anger:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Vertaal Matrix voor anger:

Verwante woorden van "anger":

Synoniemen voor "anger":

Verwante definities voor "anger":

Wiktionary: anger

Verwante vertalingen van anger