Allaying in het Frans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

allaying:
- soulagement; secours; soutien des chômeurs; pensée rassurante; détente; apaisement; relaxation
allay:
- rassurer; apaiser; calmer; satisfaire; assouvir; obtempérer à; contenter; rassasier; tranquilliser; assouvir son appétit; pacifier; se tranquilliser; se remettre; se calmer; s'apaiser; s'adoucir
Wiktionary:
- allay → adoucir, apaiser, engourdir, soulager, émousser
- allay → apaiser, calmer

Engels

Uitgebreide vertaling voor allaying (Engels) in het Frans

allaying:

allaying [the ~] zelfstandig naamwoord

the allaying (relieve; appeasement; soothing; appeasing; calming; calming down; benefit; welfare; pacifying; social security; unemployment benefit; social assistance; quieting; steadying)
le soulagement; le secours; le soutien des chômeurs; la pensée rassurante
- soulagement [le ~] zelfstandig naamwoord
- secours [le ~] zelfstandig naamwoord
- soutien des chômeurs [le ~] zelfstandig naamwoord
- pensée rassurante [la ~] zelfstandig naamwoord
the allaying (appeasing; appeasement; relief; soothing; relaxation; quieting; calming; steadying; pacifying; calming down)
la détente; l'apaisement; la relaxation; la pensée rassurante
- détente [la ~] zelfstandig naamwoord
- apaisement [le ~] zelfstandig naamwoord
- relaxation [la ~] zelfstandig naamwoord
- pensée rassurante [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor allaying:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
apaisement	allaying; appeasement; appeasing; calming; calming down; pacifying; quieting; relaxation; relief; soothing; steadying	blowing out; raging out
détente	allaying; appeasement; appeasing; calming; calming down; pacifying; quieting; relaxation; relief; soothing; steadying	break; cock; fading; flagging; intermission; interval; pause; recreation; resistance; slackening; trigger
pensée rassurante	allaying; appeasement; appeasing; benefit; calming; calming down; pacifying; quieting; relaxation; relief; relieve; social assistance; social security; soothing; steadying; unemployment benefit; welfare
relaxation	allaying; appeasement; appeasing; calming; calming down; pacifying; quieting; relaxation; relief; soothing; steadying	recreation
secours	allaying; appeasement; appeasing; benefit; calming; calming down; pacifying; quieting; relieve; social assistance; social security; soothing; steadying; unemployment benefit; welfare	aid; assistance; bliss; delight; deliverance; happiness; help; helpfulness; indication; lead; liberation; maintenance service; pointer; redemption; release; relief; rescue; salvation; social work; starting point; suggestion; support; welfare work
soulagement	allaying; appeasement; appeasing; benefit; calming; calming down; pacifying; quieting; relieve; social assistance; social security; soothing; steadying; unemployment benefit; welfare	alleviation; assuagement; bowel motion; bowel movement; breathe more freely; comfort; consolation; defecation; excrement; faeces; feces; moderation; modification; relief; softening; solace; tempering
soutien des chômeurs	allaying; appeasement; appeasing; benefit; calming; calming down; pacifying; quieting; relieve; social assistance; social security; soothing; steadying; unemployment benefit; welfare

Verwante woorden van "allaying":

allay

allaying vorm van allay:

to allay werkwoord (allaies, allayed, allaying)

to allay (reassure; set at ease; soothe)
rassurer; apaiser; calmer
- rassurer werkwoord (rassure, rassures, rassurons, rassurez, rassurent, rassurais, rassurait, rassurions, rassuriez, rassuraient, rassurai, rassuras, rassura, rassurâmes, rassurâtes, rassurèrent, rassurerai, rassureras, rassurera, rassurerons, rassurerez, rassureront)
- apaiser werkwoord (apaise, apaises, apaisons, apaisez, apaisent, apaisais, apaisait, apaisions, apaisiez, apaisaient, apaisai, apaisas, apaisa, apaisâmes, apaisâtes, apaisèrent, apaiserai, apaiseras, apaisera, apaiserons, apaiserez, apaiseront)
- calmer werkwoord (calme, calmes, calmons, calmez, calment, calmais, calmait, calmions, calmiez, calmaient, calmai, calmas, calma, calmâmes, calmâtes, calmèrent, calmerai, calmeras, calmera, calmerons, calmerez, calmeront)
to allay (satisfy; soothe; please; saturate; hush; tranquillize; satiate; quiet; silence; tranquilize; tranquillise)
satisfaire; assouvir; calmer; obtempérer à; contenter; rassasier; tranquilliser; assouvir son appétit; apaiser; pacifier
- satisfaire werkwoord (satisfais, satisfait, satisfaisons, satisfaites, satisfont, satisfaisais, satisfaisait, satisfaisions, satisfaisiez, satisfaisaient, satisfis, satisfit, satisfîmes, satisfîtes, satisfirent, satisferai, satisferas, satisfera, satisferons, satisferez, satisferont)
- assouvir werkwoord (assouvis, assouvit, assouvissons, assouvissez, assouvissent, assouvissais, assouvissait, assouvissions, assouvissiez, assouvissaient, assouvîmes, assouvîtes, assouvirent, assouvirai, assouviras, assouvira, assouvirons, assouvirez, assouviront)
- calmer werkwoord (calme, calmes, calmons, calmez, calment, calmais, calmait, calmions, calmiez, calmaient, calmai, calmas, calma, calmâmes, calmâtes, calmèrent, calmerai, calmeras, calmera, calmerons, calmerez, calmeront)
- obtempérer à werkwoord
- contenter werkwoord (contente, contentes, contentons, contentez, contentent, contentais, contentait, contentions, contentiez, contentaient, contentai, contentas, contenta, contentâmes, contentâtes, contentèrent, contenterai, contenteras, contentera, contenterons, contenterez, contenteront)
- rassasier werkwoord (rassasie, rassasies, rassasions, rassasiez, rassasient, rassasiais, rassasiait, rassasiions, rassasiiez, rassasiaient, rassasiai, rassasias, rassasia, rassasiâmes, rassasiâtes, rassasièrent, rassasierai, rassasieras, rassasiera, rassasierons, rassasierez, rassasieront)
- tranquilliser werkwoord (tranquillise, tranquillises, tranquillisons, tranquillisez, tranquillisent, tranquillisais, tranquillisait, tranquillisions, tranquillisiez, tranquillisaient, tranquillisai, tranquillisas, tranquillisa, tranquillisâmes, tranquillisâtes, tranquillisèrent, tranquilliserai, tranquilliseras, tranquillisera, tranquilliserons, tranquilliserez, tranquilliseront)
- assouvir son appétit werkwoord
- apaiser werkwoord (apaise, apaises, apaisons, apaisez, apaisent, apaisais, apaisait, apaisions, apaisiez, apaisaient, apaisai, apaisas, apaisa, apaisâmes, apaisâtes, apaisèrent, apaiserai, apaiseras, apaisera, apaiserons, apaiserez, apaiseront)
- pacifier werkwoord (pacifie, pacifies, pacifions, pacifiez, pacifient, pacifiais, pacifiait, pacifiions, pacifiiez, pacifiaient, pacifiai, pacifias, pacifia, pacifiâmes, pacifiâtes, pacifièrent, pacifierai, pacifieras, pacifiera, pacifierons, pacifierez, pacifieront)
to allay (calm down; subside; cool down; soothe)
se tranquilliser; se remettre; se calmer; s'apaiser; s'adoucir
- se tranquilliser werkwoord
- se remettre werkwoord
- se calmer werkwoord
- s'apaiser werkwoord
- s'adoucir werkwoord

Conjugations for allay:

present

allay
allay
allaies
allay
allay
allay

simple past

allayed
allayed
allayed
allayed
allayed
allayed

present perfect

have allayed
have allayed
has allayed
have allayed
have allayed
have allayed

past continuous

was allaying
were allaying
was allaying
were allaying
were allaying
were allaying

future

shall allay
will allay
will allay
shall allay
will allay
will allay

continuous present

am allaying
are allaying
is allaying
are allaying
are allaying
are allaying

subjunctive

be allayed
be allayed
be allayed
be allayed
be allayed
be allayed

diverse

allay!
let's allay!
allayed
allaying

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor allay:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
apaiser	allay; hush; please; quiet; reassure; satiate; satisfy; saturate; set at ease; silence; soothe; tranquilize; tranquillise; tranquillize	appease; calm; calming down; chill; comfort; control; cool; cool down; fill; get cold; get cooler; get fresh; grow cold; grow cooler; keep back; make up with; moderate; placate; please; provide gratification; reconcile with; refrigerate; restrain; satiate; satisfy; soothe; soothing; subdue; suffice; to eat one's fill
assouvir	allay; hush; please; quiet; satiate; satisfy; saturate; silence; soothe; tranquilize; tranquillise; tranquillize	alleviate; appease; fill; please; provide gratification; quench; satiate; satisfy; suffice; to eat one's fill
assouvir son appétit	allay; hush; please; quiet; satiate; satisfy; saturate; silence; soothe; tranquilize; tranquillise; tranquillize	fill; satiate; satisfy; to eat one's fill
calmer	allay; hush; please; quiet; reassure; satiate; satisfy; saturate; set at ease; silence; soothe; tranquilize; tranquillise; tranquillize	calm; calming down; control; keep back; moderate; placate; restrain; soothe; soothing; subdue; use sparingly
contenter	allay; hush; please; quiet; satiate; satisfy; saturate; silence; soothe; tranquilize; tranquillise; tranquillize	appease; please; provide gratification; satisfy; suffice
obtempérer à	allay; hush; please; quiet; satiate; satisfy; saturate; silence; soothe; tranquilize; tranquillise; tranquillize
pacifier	allay; hush; please; quiet; satiate; satisfy; saturate; silence; soothe; tranquilize; tranquillise; tranquillize	appease; demilitarise; demilitarize; pacify; please; provide gratification; satisfy; suffice
rassasier	allay; hush; please; quiet; satiate; satisfy; saturate; silence; soothe; tranquilize; tranquillise; tranquillize	fill; satiate; satisfy; satisfy one's hunger; saturate; to eat one's fill
rassurer	allay; reassure; set at ease; soothe	guarantee; underwrite; vouch for; warrant
s'adoucir	allay; calm down; cool down; soothe; subside
s'apaiser	allay; calm down; cool down; soothe; subside	become silent; blow out; burn out; chill; cool; cool down; get cold; get cooler; get fresh; grow cold; grow cooler; refrigerate; spend one's fury; subside
satisfaire	allay; hush; please; quiet; satiate; satisfy; saturate; silence; soothe; tranquilize; tranquillise; tranquillize	appease; fill; pay a bill; please; provide gratification; receipt; satiate; satisfy; settle; suffice; to eat one's fill
se calmer	allay; calm down; cool down; soothe; subside	blow out; burn out; calm; calming down; settle; soothing; spend one's fury; subside
se remettre	allay; calm down; cool down; soothe; subside	better one's life; boost; breathe again; brighten up; catch one's breath; cheer up; comfort; get better; get over; gladden; heave a sigh of relief; improve; jack up v; liven up; patch up; pep up; recover; recover one's breath; refurbish; revive; struggle up
se tranquilliser	allay; calm down; cool down; soothe; subside
tranquilliser	allay; hush; please; quiet; satiate; satisfy; saturate; silence; soothe; tranquilize; tranquillise; tranquillize
-	assuage; ease; quench; relieve; slake; still

Verwante woorden van "allay":

allaying

Synoniemen voor "allay":

still; relieve; ease; comfort; soothe; console; solace
quench; slake; assuage; meet; satisfy; fill; fulfill; fulfil

Verwante definities voor "allay":

satisfy (thirst)¹
lessen the intensity of or calm¹

Wiktionary: allay

allay

verb

Rendre doux, tempérer l’âcreté de quelque chose d’aigre, de piquant, de salé.
- adoucir → sweeten; smooth; soften; blunt; dull; allay
ramener au calme, à un état paisible.
- apaiser → assuage; appease; pacify; calm; quiet; allay; quieten; soothe; still
rendre gourd, comme perclus et presque sans mouvement.
- engourdir → numb; blunt; dull; allay
délivrer, débarrasser d’une partie de quelque fardeau.
- soulager → allay; alleviate; cushion; ease; mitigate; relieve; remit; facilitate
Traductions à trier suivant le sens
- émousser → blunt; dull; allay

Cross Translation:

From	To	Via
• allay	→ apaiser; calmer	↔ stillen — (transitiv) etwas (meist Bedürfnisse) beruhigen, abschwächen

Remove Ads

Vertaal allaying van Engels naar Frans

Uitgebreide vertaling voor allaying (Engels) in het Frans

allaying:

allaying [the ~] zelfstandig naamwoord

the allaying (relieve; appeasement; soothing; appeasing; calming; calming down; benefit; welfare; pacifying; social security; unemployment benefit; social assistance; quieting; steadying)

the allaying (appeasing; appeasement; relief; soothing; relaxation; quieting; calming; steadying; pacifying; calming down)

Vertaal Matrix voor allaying:

Verwante woorden van "allaying":

allaying vorm van allay:

to allay werkwoord (allaies, allayed, allaying)

to allay (reassure; set at ease; soothe)

to allay (satisfy; soothe; please; saturate; hush; tranquillize; satiate; quiet; silence; tranquilize; tranquillise)

to allay (calm down; subside; cool down; soothe)

Conjugations for allay:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Vertaal Matrix voor allay:

Verwante woorden van "allay":

Synoniemen voor "allay":

Verwante definities voor "allay":

Wiktionary: allay