Agitated in het Frans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

agitated:
- pressé; à la hâte; hâtif; précipité; énervé; agité; nerveux; précipitamment; avec précipitation; hâtivement; nerveusement; excité; échauffé; vif; énergiquement; vexé; éveillé; alerte; chauffé; dégourdi; hardiment; irrité; d'une manière agitée
agitate:
- agir; opérer; agiter; attiser; remuer; mettre en émoi; pousser; bouger; se mouvoir
Wiktionary:
- agitated → agissant, inquiet
- agitate → agiter, débattre, exciter, hérisser, préoccuper, troubler, émouvoir
- agitate → agiter, émouvoir, militer, faire de la propagande, exciter, à, la, révolte, contre, acharner, sur, quelqu’un, quelque chose, attiser, les, haines

Engels

Uitgebreide vertaling voor agitated (Engels) in het Frans

agitated:

agitated bijvoeglijk naamwoord

agitated (hasty; fluttered; hastily; hurried; in a hurry; nervous; hunted; in haste; in a haste; hurriedly)
pressé; à la hâte; hâtif; précipité; énervé; agité; nerveux; précipitamment; avec précipitation; hâtivement; nerveusement
- pressé bijvoeglijk naamwoord
- à la hâte bijvoeglijk naamwoord
- hâtif bijvoeglijk naamwoord
- précipité bijvoeglijk naamwoord
- énervé bijvoeglijk naamwoord
- agité bijvoeglijk naamwoord
- nerveux bijvoeglijk naamwoord
- précipitamment bijvoeglijk naamwoord
- avec précipitation bijvoeglijk naamwoord
- hâtivement bijvoeglijk naamwoord
- nerveusement bijvoeglijk naamwoord
agitated (excited; aroused; heated; agile; fluttered)
excité; agité; échauffé; vif; énergiquement; vexé; éveillé; alerte; chauffé; dégourdi; hardiment; irrité; d'une manière agitée
- excité bijvoeglijk naamwoord
- agité bijvoeglijk naamwoord
- échauffé bijvoeglijk naamwoord
- vif bijvoeglijk naamwoord
- énergiquement bijvoeglijk naamwoord
- vexé bijvoeglijk naamwoord
- éveillé bijvoeglijk naamwoord
- alerte bijvoeglijk naamwoord
- chauffé bijvoeglijk naamwoord
- dégourdi bijvoeglijk naamwoord
- hardiment bijvoeglijk naamwoord
- irrité bijvoeglijk naamwoord
- d'une manière agitée bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor agitated:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
alerte		alarm; alert; call for help; cry for help
dégourdi		cunning; shrewdness; slyness
nerveux		nervous sufferer; neurotic
vexé		offended
énervé		nervous sufferer; neurotic
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
agité	agile; agitated; aroused; excited; fluttered; hastily; hasty; heated; hunted; hurried; hurriedly; in a haste; in a hurry; in haste; nervous	aloud; boisterous; clamorous; fidgety; hectic; impatient; loud; loudly; noisy; out loud; restless; tumultuous; turbulent
alerte	agile; agitated; aroused; excited; fluttered; heated	agile; alert; astute; bright; brisk; buoyant; busily engaged; bustling; busy; cheerful; clever; dapper; energetic; engaged; fashionable; full of joy; gay; happy; high-spirited; jolly; lively; merry; nimble; occupied; perky; quick; rapid; resourceful; sharp; smart; spirited; sprightly; spry; tied up; trendy; upbeat; vigorous; wily; worldly minded
avec précipitation	agitated; fluttered; hastily; hasty; hunted; hurried; hurriedly; in a haste; in a hurry; in haste; nervous	hurriedly; in a hurry; in haste
chauffé	agile; agitated; aroused; excited; fluttered; heated	feverishly; heated up; nervous; uptight
d'une manière agitée	agile; agitated; aroused; excited; fluttered; heated	annoyed; bothered; fidgety; irritated; restless; tumultuous; turbulent
dégourdi	agile; agitated; aroused; excited; fluttered; heated	astute; bright; calculating; canny; clever; cunning; dodgy; perky; resourceful; sharp; shrewd; sly; smart; wily
excité	agile; agitated; aroused; excited; fluttered; heated	excited; exciting; fiery; fucked up; heated; horny; hot; hot-headed; hot-tempered; lascivious; passionate; randy; worked up; wrought up
hardiment	agile; agitated; aroused; excited; fluttered; heated	audacious; bold; brave; courageous; daring; dashing; dauntless; fearless; foolhardy; heroic; heroical; light-headed; manful; overconfident; presumptuous; rash; reckless; temerarious; unabashed; undaunted; valiant
hâtif	agitated; fluttered; hastily; hasty; hunted; hurried; hurriedly; in a haste; in a hurry; in haste; nervous	hastily; hurriedly; in a hurry; in haste
hâtivement	agitated; fluttered; hastily; hasty; hunted; hurried; hurriedly; in a haste; in a hurry; in haste; nervous	hastily; hurriedly; in a hurry; in haste
irrité	agile; agitated; aroused; excited; fluttered; heated	abrupt; angry; annoyed; bad tempered; bad-tempered; bothered; cantankerous; complaining; crabbed; crusty; discontented; disgruntled; displeased; dissatisfied; embittered; enraged; exasperated; fierce; grim; gruff; grumpy; irate; irritated; lamenting; livid; moody; nagging; nettled; piqued; pissed off; put out; rigid; seething; snappy; snarling; sore; sullen; suppressed; surly; wailing; wrathful
nerveusement	agitated; fluttered; hastily; hasty; hunted; hurried; hurriedly; in a haste; in a hurry; in haste; nervous	jittery; jumpy; nervous; nervy; skittish; timid
nerveux	agitated; fluttered; hastily; hasty; hunted; hurried; hurriedly; in a haste; in a hurry; in haste; nervous	fidgety; impatient; jittery; jumpy; nervous; nervy; restless; skittish; timid; uptight
pressé	agitated; fluttered; hastily; hasty; hunted; hurried; hurriedly; in a haste; in a hurry; in haste; nervous	expressed; hastily; hurriedly; hurrying; in a hurry; in haste; pressing; squeezed out; stringent; urgent
précipitamment	agitated; fluttered; hastily; hasty; hunted; hurried; hurriedly; in a haste; in a hurry; in haste; nervous	abrupt; adroit; agile; all at once; all of a sudden; at once; blunt; brisk; brusque; clever; dexterous; expert; fast; fledged; handy; hastily; hasty; head over heels; headlong; hurriedly; in a hurry; in a rush; in haste; inconsiderate; neat; nimble; out of the blue; overconfident; premature; quick; rapid; rash; reckless; skilful; skillful; speedy; sudden; suddenly; swift; thoughtless; unexpectedly
précipité	agitated; fluttered; hastily; hasty; hunted; hurried; hurriedly; in a haste; in a hurry; in haste; nervous	accelerated; hasty; hurriedly; in a hurry; in haste; inconsiderate; overconfident; premature; prematurely; rash; reckless; thoughtless; untimely
vexé	agile; agitated; aroused; excited; fluttered; heated	annoyed; bad-tempered; bothered; discontented; disgruntled; displeased; dissatisfied; edgy; hurt; insulted; irritated; nettled; offended; piqued; pissed off; sore; vexed
vif	agile; agitated; aroused; excited; fluttered; heated	active; adroit; agile; alert; ardent; astute; bitter; boisterousness; bright; brisk; buoyant; busily engaged; bustling; busy; cheerful; clever; crafty; cutting; dapper; dexterous; dynamic; energetic; engaged; expert; fashionable; fast; fierce; fledged; full of joy; full of life; furious; garish; gay; glaring; handy; happy; heated; heavy; high-spirited; intense; jolly; keen; lively; massive; merry; morally strong; neat; nimble; nipping; occupied; passionate; perky; quick; rapid; resourceful; severe; sharp; shrewd; shrill; skilful; skillful; sly; smart; snappy; snazzy; speedy; sprightly; spruce; spry; staring; strong; stylish; swift; tempestuous; tied up; trendy; unquenched; unslaked; upbeat; vehement; vigorous; violent; vital; wily; worldly minded
à la hâte	agitated; fluttered; hastily; hasty; hunted; hurried; hurriedly; in a haste; in a hurry; in haste; nervous	brief; cursory; fast; hurriedly; in a hurry; in haste; in less than no time; perfunctory; superficial
échauffé	agile; agitated; aroused; excited; fluttered; heated	annoyed; bothered; feverishly; fiery; irritated; nervous; uptight
énergiquement	agile; agitated; aroused; excited; fluttered; heated	active; alert; decisive; drastic; dynamic; energetic; energetically; fierce; forceful; heavy; intense; lively; potent; powerful; robust; stout; strong; tough; vehement; vigorous; violent
énervé	agitated; fluttered; hastily; hasty; hunted; hurried; hurriedly; in a haste; in a hurry; in haste; nervous	annoyed; bad-tempered; bothered; fucked up; irritated; nettled; piqued; pissed off; sore; strained; stressed; tense; uptight; worked up; wrought up
éveillé	agile; agitated; aroused; excited; fluttered; heated	adroit; agile; astute; bright; brisk; canny; clever; crafty; dexterous; expert; fast; fledged; handy; keen; neat; nimble; perky; quick; rapid; resourceful; sharp; shrewd; skilful; skillful; sly; smart; speedy; swift; wily

Verwante woorden van "agitated":

agitatedly, agitate

Synoniemen voor "agitated":

aroused; emotional; excited; worked up; demoniac; demoniacal; distraught; overwrought; jolted; shaken; feverish; hectic; frantic; frenetic; phrenetic; frenzied; hysterical; psychedelic; wild-eyed; discomposed; impatient; tense; unquiet; unsteady
bubbling; foaming; foamy; frothing; spumous; spumy; sudsy; churning; roiling; roiled; roily; turbulent; churned-up; rippled; ruffled; seething; stirred
tossing; moving

Antoniemen van "agitated":

unagitated

Verwante definities voor "agitated":

troubled emotionally and usually deeply¹
- agitated parents¹
physically disturbed or set in motion¹
- the agitated mixture foamed and bubbled¹

Wiktionary: agitated

agitated

adjective

Qui agir, qui se donner beaucoup de mouvement.
- agissant → agitated; active; forceful; effective; in action
Qui est dans quelques troubles, dans quelques agitations d’esprit, soit par craintes, soit par irrésolutions et incertitudes.
- inquiet → worried; anxious; agitated; troubled; restless; uneasy; unquiet; unsettled; rough; turbulent

agitated vorm van agitate:

to agitate werkwoord (agitates, agitated, agitating)

to agitate (deal with; deal; act)
agir; opérer
- agir werkwoord (agis, agit, agissons, agissez, agissent, agissais, agissait, agissions, agissiez, agissaient, agîmes, agîtes, agirent, agirai, agiras, agira, agirons, agirez, agiront)
- opérer werkwoord (opère, opères, opérons, opérez, opèrent, opérais, opérait, opérions, opériez, opéraient, opérai, opéras, opéra, opérâmes, opérâtes, opérèrent, opérerai, opéreras, opérera, opérerons, opérerez, opéreront)
to agitate (stir; shake up; budge)
agiter; attiser; remuer; mettre en émoi; pousser; bouger
- agiter werkwoord (agite, agites, agitons, agitez, agitent, agitais, agitait, agitions, agitiez, agitaient, agitai, agitas, agita, agitâmes, agitâtes, agitèrent, agiterai, agiteras, agitera, agiterons, agiterez, agiteront)
- attiser werkwoord (attise, attises, attisons, attisez, attisent, attisais, attisait, attisions, attisiez, attisaient, attisai, attisas, attisa, attisâmes, attisâtes, attisèrent, attiserai, attiseras, attisera, attiserons, attiserez, attiseront)
- remuer werkwoord (remue, remues, remuons, remuez, remuent, remuais, remuait, remuions, remuiez, remuaient, remuai, remuas, remua, remuâmes, remuâtes, remuèrent, remuerai, remueras, remuera, remuerons, remuerez, remueront)
- mettre en émoi werkwoord
- pousser werkwoord (pousse, pousses, poussons, poussez, poussent, poussais, poussait, poussions, poussiez, poussaient, poussai, poussas, poussa, poussâmes, poussâtes, poussèrent, pousserai, pousseras, poussera, pousserons, pousserez, pousseront)
- bouger werkwoord (bouge, bouges, bougeons, bougez, bougent, bougeais, bougeait, bougions, bougiez, bougeaient, bougeai, bougeas, bougea, bougeâmes, bougeâtes, bougèrent, bougerai, bougeras, bougera, bougerons, bougerez, bougeront)
to agitate (stir; mix)
se mouvoir; bouger; remuer
- se mouvoir werkwoord
- bouger werkwoord (bouge, bouges, bougeons, bougez, bougent, bougeais, bougeait, bougions, bougiez, bougeaient, bougeai, bougeas, bougea, bougeâmes, bougeâtes, bougèrent, bougerai, bougeras, bougera, bougerons, bougerez, bougeront)
- remuer werkwoord (remue, remues, remuons, remuez, remuent, remuais, remuait, remuions, remuiez, remuaient, remuai, remuas, remua, remuâmes, remuâtes, remuèrent, remuerai, remueras, remuera, remuerons, remuerez, remueront)

Conjugations for agitate:

present

agitate
agitate
agitates
agitate
agitate
agitate

simple past

agitated
agitated
agitated
agitated
agitated
agitated

present perfect

have agitated
have agitated
has agitated
have agitated
have agitated
have agitated

past continuous

was agitating
were agitating
was agitating
were agitating
were agitating
were agitating

future

shall agitate
will agitate
will agitate
shall agitate
will agitate
will agitate

continuous present

am agitating
are agitating
is agitating
are agitating
are agitating
are agitating

subjunctive

be agitated
be agitated
be agitated
be agitated
be agitated
be agitated

diverse

agitate!
let's agitate!
agitated
agitating

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor agitate:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
agir	act; agitate; deal; deal with	operate; proceed; work
agiter	agitate; budge; shake up; stir	beat up; churn; dangle; knock about; lever; move up and down; oscillate; roam; rock; shake; shiver; stir; swing; swing to and fro; touch; tremble; wander; wrench
attiser	agitate; budge; shake up; stir	activate; aggravate; arouse; blow; blow the fire; boost; cheer on; churn; drag up; encourage; encourage someone; fan; fan a flame; fire; foment; incite; inspire; instigate; motivate; motivate someone; poke; poke up; provoke; push on; put someone on to something; rake up; shake someone awake; stimulate; stir; stir up; stoke up; strike into; urge
bouger	agitate; budge; mix; shake up; stir	be coming off; be loose; budge; churn; get going; hang loose; manoeuver; manoeuvre; march; move; put in motion; set in motion; stir
mettre en émoi	agitate; budge; shake up; stir	churn; stir
opérer	act; agitate; deal; deal with	operate; proceed; work
pousser	agitate; budge; shake up; stir	arise from; bring forward; bud; churn; come up; deter; develop; drive; evolve out of; ferment; force; force up; frighten away; frighten off; germinate; give a push; grow; grow up; help along; help on; insist; keep on; move over; nudge; originate; originate from; persist; press; prompt; prosper; puff up; push; push along; push on; push open; push up; rise; scare off; shove; spring; sprout; stem from; stir; thrive; undergo fermentation; urge; urging
remuer	agitate; budge; mix; shake up; stir	affect; budge; churn; concern; flounder; get going; hit; mix; move; move up and down; put in motion; set in motion; stir; strike; touch
se mouvoir	agitate; mix; stir	be going to; go; move; move on; stir; walk
-	budge; campaign; charge; charge up; commove; crusade; disturb; excite; fight; foment; press; push; raise up; rouse; shake; shake up; shift; stir; stir up; turn on; vex
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	stir

Verwante definities voor "agitate":

change the arrangement or position of¹
cause to be agitated, excited, or roused¹
move or cause to move back and forth¹
move very slightly¹
try to stir up public opinion¹
exert oneself continuously, vigorously, or obtrusively to gain an end or engage in a crusade for a certain cause or person; be an advocate for¹

Wiktionary: agitate

agitate

verb

Secouer vivement en tout sens
- agiter → flap; agitate
Traductions à trier suivant le sens
- agiter → agitate; wave; wave about; beat; incite; stir up; arouse; whirl; brandish; fling; flourish; wag; wield; swing
discuter entre plusieurs personnes dont chacune exposer ses arguments.
- débattre → discuss; agitate; incite; stir up; arouse
Engager, porter à.
- exciter → stimulate; excite; agitate
Animer, encourager.
- exciter → stimulate; excite; agitate; rouse
dresser ses cheveux, ses poils, ses plumes, en parlant de l’homme et des animaux.
- hérisser → bristle; incense; rile; get angry; tousle; excite; agitate; rouse; stir up; exasperate; work up; stir; arouse
occuper fortement l’esprit, l’absorber tout entier.
- préoccuper → agitate; alarm; disturb; perturb; ruffle; trouble; unsettle; upset; worry
rendre trouble.
- troubler → trouble; disturb; ruffle; confuse; puzzle; bemuse; bewilder; perplex; abash; addle; disarrange; disarray; agitate; incite; stir up; arouse
provoquer une émotion.
- émouvoir → move; stir; affect; agitate; incite; stir up; arouse

Cross Translation:

From	To	Via
• agitate	→ agiter	↔ agiteren — intr\|nld onrust stoken
• agitate	→ émouvoir; agiter	↔ agitieren — aufwiegeln, Unruhe stiften
• agitate	→ militer; faire de la propagande	↔ agitieren — eifrig für eine Idee werben
• agitate	→ émouvoir	↔ bewegen — jemanden bewegen: psychisch beeindrucken
• agitate	→ exciter; à; la; révolte; contre; acharner; sur; quelqu’un; quelque chose; attiser; les; haines	↔ hussen — intransitiv; österreichisch, südostdeutsch; umgangssprachlich: (eine Menschengruppe) durch Hetze zur Auflehnung aufstacheln; Hetze gegen jemanden treiben; Hass schüren

Computer vertaling door derden: