Affectedly in het Frans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

affectedly:
- chichiteux; affecté; plein de pose; mouvementé; poseur; minaudier; maniéré; avec affectation; d'une manière affectée; d'une façon maniérée; artificiel; pédant
affected:
- affecté; touché; ému; avec affectation; d'une manière affectée; exagéré; excessif; excessivement; maniéré; composé; feint; convenu; forcé; apprêté; d'une façon maniérée; chichiteux; plein de pose; mouvementé; poseur; minaudier; émotif; artificiel; pédant
Wiktionary:
- affected → affecté, affété, artificiel, maniéré, précieux
- affected → affété, affecté, chichiteux, maniéré, concerné, apprêté

Engels

Uitgebreide vertaling voor affectedly (Engels) in het Frans

affectedly:

affectedly bijwoord

affectedly (snooty; affected)
chichiteux; affecté; plein de pose; mouvementé; poseur; minaudier; maniéré; avec affectation; d'une manière affectée; d'une façon maniérée
- chichiteux bijvoeglijk naamwoord
- affecté bijvoeglijk naamwoord
- plein de pose bijvoeglijk naamwoord
- mouvementé bijvoeglijk naamwoord
- poseur bijvoeglijk naamwoord
- minaudier bijvoeglijk naamwoord
- maniéré bijvoeglijk naamwoord
- avec affectation bijvoeglijk naamwoord
- d'une manière affectée bijvoeglijk naamwoord
- d'une façon maniérée bijvoeglijk naamwoord
affectedly (affected; snooty)
affecté; chichiteux; artificiel; pédant; poseur; minaudier; maniéré; plein de pose; avec affectation; d'une façon maniérée; d'une manière affectée
- affecté bijvoeglijk naamwoord
- chichiteux bijvoeglijk naamwoord
- artificiel bijvoeglijk naamwoord
- pédant bijvoeglijk naamwoord
- poseur bijvoeglijk naamwoord
- minaudier bijvoeglijk naamwoord
- maniéré bijvoeglijk naamwoord
- plein de pose bijvoeglijk naamwoord
- avec affectation bijvoeglijk naamwoord
- d'une façon maniérée bijvoeglijk naamwoord
- d'une manière affectée bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor affectedly:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
chichiteux		fussbudget; show-off
poseur		affected person; comedian; exagerator; funny-man; play-actor
pédant		know-it-all; smart-alec; smarty-pants
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
affecté	affected; affectedly; snooty	affected; artificial; dreadfully cut up by it; enforced; exaggerated; excessive; exorbitant; faked; feigned; forced; immoderate; moved; overdone; pretended; strained; theatrical; touched; unnatural
artificiel	affected; affectedly; snooty	artificial; enforced; forced; strained; unnatural
avec affectation	affected; affectedly; snooty	affected; moved; touched
chichiteux	affected; affectedly; snooty
d'une façon maniérée	affected; affectedly; snooty	affected; artificial; faked; feigned; pretended
d'une manière affectée	affected; affectedly; snooty	affected; artificial; faked; feigned; moved; pretended; touched
maniéré	affected; affectedly; snooty	affected; artificial; exaggerated; excessive; exorbitant; faked; feigned; immoderate; overdone; pretended; theatrical
minaudier	affected; affectedly; snooty
mouvementé	affected; affectedly; snooty	emotional; sensitive; tumultuous; turbulent
plein de pose	affected; affectedly; snooty
poseur	affected; affectedly; snooty
pédant	affected; affectedly; snooty	bumptious; clever-clever; conceited; didactic; foppish; magisterial; pedagogic; pedantic; schoolmarmish; smarty; swanky

Verwante woorden van "affectedly":

affected

Verwante definities voor "affectedly":

in an affected manner¹

affected:

affected bijvoeglijk naamwoord

affected (moved; touched)
affecté; touché; ému; avec affectation; d'une manière affectée
- affecté bijvoeglijk naamwoord
- touché bijvoeglijk naamwoord
- ému bijvoeglijk naamwoord
- avec affectation bijvoeglijk naamwoord
- d'une manière affectée bijvoeglijk naamwoord
affected (exaggerated; overdone; excessive; theatrical; immoderate; exorbitant)
exagéré; excessif; excessivement; affecté; maniéré
- exagéré bijvoeglijk naamwoord
- excessif bijvoeglijk naamwoord
- excessivement bijvoeglijk naamwoord
- affecté bijvoeglijk naamwoord
- maniéré bijvoeglijk naamwoord
affected (feigned; artificial; pretended; faked)
composé; feint; convenu; forcé; affecté; apprêté; maniéré; d'une manière affectée; d'une façon maniérée
- composé bijvoeglijk naamwoord
- feint bijvoeglijk naamwoord
- convenu bijvoeglijk naamwoord
- forcé bijvoeglijk naamwoord
- affecté bijvoeglijk naamwoord
- apprêté bijvoeglijk naamwoord
- maniéré bijvoeglijk naamwoord
- d'une manière affectée bijvoeglijk naamwoord
- d'une façon maniérée bijvoeglijk naamwoord
affected (affectedly; snooty)
chichiteux; affecté; plein de pose; mouvementé; poseur; minaudier; maniéré; avec affectation; d'une façon maniérée; d'une manière affectée
- chichiteux bijvoeglijk naamwoord
- affecté bijvoeglijk naamwoord
- plein de pose bijvoeglijk naamwoord
- mouvementé bijvoeglijk naamwoord
- poseur bijvoeglijk naamwoord
- minaudier bijvoeglijk naamwoord
- maniéré bijvoeglijk naamwoord
- avec affectation bijvoeglijk naamwoord
- d'une façon maniérée bijvoeglijk naamwoord
- d'une manière affectée bijvoeglijk naamwoord
affected (touched; moved)
touché; ému; émotif; affecté
- touché bijvoeglijk naamwoord
- ému bijvoeglijk naamwoord
- émotif bijvoeglijk naamwoord
- affecté bijvoeglijk naamwoord
affected (snooty; affectedly)
affecté; chichiteux; artificiel; pédant; poseur; minaudier; maniéré; plein de pose; avec affectation; d'une manière affectée; d'une façon maniérée
- affecté bijvoeglijk naamwoord
- chichiteux bijvoeglijk naamwoord
- artificiel bijvoeglijk naamwoord
- pédant bijvoeglijk naamwoord
- poseur bijvoeglijk naamwoord
- minaudier bijvoeglijk naamwoord
- maniéré bijvoeglijk naamwoord
- plein de pose bijvoeglijk naamwoord
- avec affectation bijvoeglijk naamwoord
- d'une manière affectée bijvoeglijk naamwoord
- d'une façon maniérée bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor affected:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
chichiteux		fussbudget; show-off
composé		combination; criterion; reagent; test; touchstone
poseur		affected person; comedian; exagerator; funny-man; play-actor
pédant		know-it-all; smart-alec; smarty-pants
émotif		emotional person; feeling person; sentimentalist
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	moved; stirred; touched; unnatural
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	afflicted; mannered; precious; stilted
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
affecté	affected; affectedly; artificial; exaggerated; excessive; exorbitant; faked; feigned; immoderate; moved; overdone; pretended; snooty; theatrical; touched	artificial; dreadfully cut up by it; enforced; forced; strained; unnatural
apprêté	affected; artificial; faked; feigned; pretended
artificiel	affected; affectedly; snooty	artificial; enforced; forced; strained; unnatural
avec affectation	affected; affectedly; moved; snooty; touched
chichiteux	affected; affectedly; snooty
composé	affected; artificial; faked; feigned; pretended	composed; made; manufactured; produced
convenu	affected; artificial; faked; feigned; pretended	accepted
d'une façon maniérée	affected; affectedly; artificial; faked; feigned; pretended; snooty
d'une manière affectée	affected; affectedly; artificial; faked; feigned; moved; pretended; snooty; touched
exagéré	affected; exaggerated; excessive; exorbitant; immoderate; overdone; theatrical	embroidered; exaggerated; excessive; exorbitant; extortionate; extravagant; flamboyant; hyperbolic; hyperbolical; inflated; laid on thick; outrageous; overdone; prohibitive; unprecedented
excessif	affected; exaggerated; excessive; exorbitant; immoderate; overdone; theatrical	exaggerated; excessive; exorbitant; extortionate; extravagant; extreme; flamboyant; outrageous; overdone; prohibitive; uninhibited; unprecedented; unrestrained
excessivement	affected; exaggerated; excessive; exorbitant; immoderate; overdone; theatrical	beyond measure; eccentric; exaggerated; exceedingly; exceptional; excessive; exorbitant; extortionate; extraordinarily; extraordinary; extravagant; extreme; extremely; flamboyant; greatly; highly; outrageous; overdone; particular; prohibitive; special; ultra; uninhibited; unprecedented; unrestrained; very; wondrous
feint	affected; artificial; faked; feigned; pretended	artificial; bogus; enforced; faked; false; feigned; feigning; fictitious; fictive; forced; hypocritical; insincere; mean; not genuine; pretencious; pretending; sanctimonious; sham; stingy; strained; unnatural
forcé	affected; artificial; faked; feigned; pretended	artificial; committed; compulsory; departed; enforced; forced; forcible; indebted; inexonerably; involuntary; left; obligatory; obliged; out of necessity; relentless; started; strained; tied; unnatural
maniéré	affected; affectedly; artificial; exaggerated; excessive; exorbitant; faked; feigned; immoderate; overdone; pretended; snooty; theatrical
minaudier	affected; affectedly; snooty
mouvementé	affected; affectedly; snooty	emotional; sensitive; tumultuous; turbulent
plein de pose	affected; affectedly; snooty
poseur	affected; affectedly; snooty
pédant	affected; affectedly; snooty	bumptious; clever-clever; conceited; didactic; foppish; magisterial; pedagogic; pedantic; schoolmarmish; smarty; swanky
touché	affected; moved; touched	baffled; dazed; dreadfully cut up by it; dumbfounded; emotional; flabbergasted; hit; hurt; perplexed; sensitive; stunned; upset; winged; wounded
émotif	affected; moved; touched	compelling; dreadfully cut up by it; emotional; gripping; heart warming; moving; sensational; sensitive; stirring; stunning; thrilling; touching
ému	affected; moved; touched	dreadfully cut up by it; emotional; sensitive

Verwante woorden van "affected":

unaffected, affectedly, affect

Synoniemen voor "affected":

impressed; smitten; stricken; struck; stage-struck; subject; taken; wonder-struck; moved; stirred; touched
unnatural; agonistic; strained; artificial; contrived; hokey; stilted; constrained; forced; elocutionary; mannered; plummy; studied; deliberate
moved; stirred; touched; sick; emotional

Antoniemen van "affected":

unaffected; unmoved

Verwante definities voor "affected":

acted upon; influenced¹
speaking or behaving in an artificial way to make an impression¹
being excited or provoked to the expression of an emotion¹

Wiktionary: affected

affected

adjective

Qui a de l’affectation, qui manque de naturel.
- affecté → affected
Qui est plein d’afféterie dans son air, dans ses manières, dans son langage.
- affété → affected; artificial; prim; showy; stilted
Qui remplace la nature par l’art ou l’artifice.
- artificiel → artificial; affected; prim; showy; stilted
Qui se fait remarquer par l’affectation de son maintien, de ses manières.
- maniéré → affected; showy
péjoratif|nocat=1
- précieux → affected; artificial; prim; showy; stilted

Cross Translation:

From	To	Via
• affected	→ affété; affecté	↔ affektiert — von einem gekünstelten Verhalten geprägt
• affected	→ chichiteux; maniéré	↔ affig — künstliche Art Gefühle zu äußern oder darstellen
• affected	→ concerné	↔ betroffen — beteiligt, jemanden betreffend, sich auf jemanden beziehend
• affected	→ affecté; apprêté	↔ gesucht — abwertend: zwanghaft zustande gekommen, unnatürlich
• affected	→ maniéré	↔ manieriert — bildungssprachlich, abwertend: in einer bestimmten Manier, Art und Weise erstarrt

Remove Ads

Vertaal affectedly van Engels naar Frans

Uitgebreide vertaling voor affectedly (Engels) in het Frans

affectedly:

affectedly bijwoord

affectedly (snooty; affected)

affectedly (affected; snooty)

Vertaal Matrix voor affectedly:

Verwante woorden van "affectedly":

Verwante definities voor "affectedly":

affected:

affected bijvoeglijk naamwoord

affected (moved; touched)

affected (exaggerated; overdone; excessive; theatrical; immoderate; exorbitant)

affected (feigned; artificial; pretended; faked)

affected (affectedly; snooty)

affected (touched; moved)

affected (snooty; affectedly)

Vertaal Matrix voor affected:

Verwante woorden van "affected":

Synoniemen voor "affected":

Antoniemen van "affected":

Verwante definities voor "affected":

Wiktionary: affected