Home ->Woordenboeken ->Engels/Frans ->Vertaal active

Vertaal active van Engels naar Frans

Overzicht
Engels naar Frans:   Meer gegevens...
  1. active:
  2. act:
  3. Wiktionary:

Engels

Uitgebreide vertaling voor active (Engels) in het Frans

active:

active bijvoeglijk naamwoord

  1. active (industrious; operative; working; )
    actif; travaillant; travailleur; labourieusement; activement
  2. active (industrious; busy; humming; )
    occupé; agissant; active; actif; travailleur; diligent; animé; activement; affairé; diligemment
  3. active (dynamic; lively; energetic)
    énergique; vivement; dynamique; vive; vif; remuant; animé; actif; avec vivacité; activement; énergiquement; avec beaucoup d'énergie
  4. active (industrious; hard-working)
    active; actif; diligent; diligemment; laborieux; activement; laborieuse; laborieusement
  5. active
    – Pertaining to the device, program, file, record or portion of the screen that is currently operational or subject to command operations. 1
    actif
    • actif bijvoeglijk naamwoord

active [the ~] zelfstandig naamwoord

  1. the active (active voice)
    l'actif; la voix active

Vertaal Matrix voor active:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
actif active; active voice asset; household effects
dynamique intensity; power; strength; vigor; vigour
travailleur employee; hand; laborer; labourer; worker; working man; workman
voix active active; active voice
- active agent; active voice
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
actif active; actively; at work; busily; busy; dynamic; energetic; hard-working; humming; industrious; industriously; laborious; lively; operative; working decisive; diligent; energetic; fidgety; hard working; industrious; laborious; lively; quick-acting; restless
occupé active; actively; busily; busy; hard-working; humming; industrious; industriously; operative; working busy; committed; engaged; not free; occupied; restrained; tied
- alive; combat-ready; dynamic; fighting; participating
OverVerwante vertalingenAndere vertalingen
- energetic
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
active active; actively; busily; busy; hard-working; humming; industrious; industriously; operative; working
activement active; actively; at work; busily; busy; dynamic; energetic; hard-working; humming; industrious; industriously; laborious; lively; operative; working
affairé active; actively; busily; busy; hard-working; humming; industrious; industriously; operative; working fidgety; restless
agissant active; actively; busily; busy; hard-working; humming; industrious; industriously; operative; working acting; bold; brisk; courageous; firm; functioning; officiating; resolute
animé active; actively; busily; busy; dynamic; energetic; hard-working; humming; industrious; industriously; lively; operative; working amusing; animated; attentive; blatant; boisterous; bright; brisk; buoyant; busily engaged; bustling; busy; cheerful; clamorous; clear; colorful; colourful; dependable; eager; eagre; enchanted; energetic; engaged; enthusiastic; festive; fidgety; full of joy; funny; gay; happy; high-spirited; impassioned; inspired; jolly; joyful; joyous; lively; loud; merry; mystified; neat; noisy; occupied; passionate; pleasant; reliable; restless; safe; spell bound; spirited; sprightly; sunny; tidy; tied up; trusted; trustworthy; under enchantment; up; upbeat; vibrant; vigorous
avec beaucoup d'énergie active; dynamic; energetic; lively decisive; energetic; lively
avec vivacité active; dynamic; energetic; lively animated; brisk; buoyant; busily engaged; bustling; busy; cheerful; engaged; full of joy; gay; happy; high-spirited; jolly; lively; merry; occupied; sprightly; tied up; up; upbeat; vibrant
diligemment active; actively; busily; busy; hard-working; humming; industrious; industriously; operative; working
diligent active; actively; busily; busy; hard-working; humming; industrious; industriously; operative; working
dynamique active; dynamic; energetic; lively decisive; drastic; energetic; energetically; forceful; lively; potent; powerful; robust; spirited; stout; strong; tough; vigorous
laborieuse active; hard-working; industrious exhausting; tiring
laborieusement active; hard-working; industrious exhausting; tiring
laborieux active; hard-working; industrious ardent; assiduous; diligent; exhausting; hard working; indefatigable; industrious; laborious; practiced; practised; tireless; tiring; zealous
labourieusement active; actively; at work; hard-working; industrious; industriously; laborious; operative; working
remuant active; dynamic; energetic; lively brisk; buoyant; busily engaged; bustling; busy; cheerful; engaged; fidgety; flapping; floundering; full of joy; gay; happy; high-spirited; jolly; lively; merry; occupied; restless; sprightly; tied up; upbeat
travaillant active; actively; at work; hard-working; industrious; industriously; laborious; operative; working working hard
travailleur active; actively; at work; busily; busy; hard-working; humming; industrious; industriously; laborious; operative; working diligent; hard working; industrious; laborious
vif active; dynamic; energetic; lively adroit; agile; agitated; alert; ardent; aroused; astute; bitter; boisterousness; bright; brisk; buoyant; busily engaged; bustling; busy; cheerful; clever; crafty; cutting; dapper; dexterous; engaged; excited; expert; fashionable; fast; fierce; fledged; fluttered; full of joy; full of life; furious; garish; gay; glaring; handy; happy; heated; heavy; high-spirited; intense; jolly; keen; lively; massive; merry; morally strong; neat; nimble; nipping; occupied; passionate; perky; quick; rapid; resourceful; severe; sharp; shrewd; shrill; skilful; skillful; sly; smart; snappy; snazzy; speedy; sprightly; spruce; spry; staring; strong; stylish; swift; tempestuous; tied up; trendy; unquenched; unslaked; upbeat; vehement; vigorous; violent; vital; wily; worldly minded
vive active; dynamic; energetic; lively alert; ardent; astute; bright; brisk; buoyant; busily engaged; bustling; busy; cheerful; clever; engaged; fashionable; fierce; full of joy; gay; happy; heated; heavy; high-spirited; intense; jolly; lively; massive; merry; occupied; passionate; perky; resourceful; sharp; smart; snappy; snazzy; sprightly; stylish; tied up; trendy; upbeat; vehement; violent; wily
vivement active; dynamic; energetic; lively alert; brisk; buoyant; bustling; cheerful; fierce; full of joy; gay; happy; heavy; high-spirited; intense; jolly; lively; massive; merry; severe; sprightly; strong; upbeat; vehement; violent
énergique active; dynamic; energetic; lively decisive; drastic; driven; energetic; energetically; fierce; forceful; full of energy; heavy; intense; lively; potent; powerful; robust; spirited; stout; strong; tough; vehement; vigorous; violent
énergiquement active; dynamic; energetic; lively agile; agitated; alert; aroused; decisive; drastic; energetic; energetically; excited; fierce; fluttered; forceful; heated; heavy; intense; lively; potent; powerful; robust; stout; strong; tough; vehement; vigorous; violent

Verwante woorden van "active":


Synoniemen voor "active":


Antoniemen van "active":


Verwante definities voor "active":

  1. characterized by energetic activity2
    • an active toddler2
    • active as a gazelle2
    • an active man is a man of action2
  2. engaged in full-time work2
    • active duty2
    • though past retirement age he is still active in his profession2
  3. full of activity or engaged in continuous activity2
    • an active seaport2
    • an active bond market2
    • an active account2
  4. tending to become more severe or wider in scope2
    • active tuberculosis2
  5. disposed to take action or effectuate change2
    • a director who takes an active interest in corporate operations2
    • an active antagonism2
    • he was active in drawing attention to their grievances2
  6. (of e.g. volcanos) erupting or liable to erupt2
    • active volcanos2
  7. (of e.g. volcanos) capable of erupting2
  8. (used of verbs (e.g. `to run') and participial adjectives (e.g. `running' in `running water')) expressing action rather than a state of being2
  9. expressing that the subject of the sentence has the semantic function of actor:2
    • Hemingway favors active constructions2
  10. exerting influence or producing a change or effect2
    • an active ingredient2
  11. (of the sun) characterized by an increased occurrence of sunspots and flares and radio emissions2
  12. in operation2
    • an active tradition2
  13. taking part in an activity2
    • an active member of the club2
    • he was politically active2
  14. engaged in or ready for military or naval operations2
    • on active duty2
  15. a person who is a participating member of an organization2
    • the club issues a list of members, both the actives and the retirees2
  16. the voice used to indicate that the grammatical subject of the verb is performing the action or causing the happening denoted by the verb2
  17. chemical agent capable of activity2
  18. Pertaining to the device, program, file, record or portion of the screen that is currently operational or subject to command operations.1

Wiktionary: active

active
adjective
  1. given to action
  2. having the quality or power of acting
  3. quick in physical movement
  4. in action
active
adjective
  1. Qui agir ou qui a la vertu d’agir.
  2. Qui agir, qui se donner beaucoup de mouvement.
  3. propre|fr (figuré) Qui fait preuve d’assiduité.
  4. Qui est réellement et de fait, qui produit un résultat réel.
  5. Qui travaille beaucoup, qui aime le travail.
  6. Qui est en vie.
  7. Qui a de l’énergie.
noun
  1. comptabilité|fr Ensemble du patrimoine d’une entreprise.
Cross Translation:
FromToVia
• active → actif ↔ bedrijvig — tot hard werken geneigd
• active → actif ↔ actief — met iets bezig zijnde
• active → actif ↔ aktiv — umgangssprachlich: in einer bestimmten Hinsicht tätig, engagiert
• active → actif ↔ aktiv — Physik: aktives Material: radioaktive Strahlen aussendend
• active → dégourdi; agil; active; actif; entreprenant; remuant; dynamique ↔ rührig — geschäftig, von Unternehmergeist besessen
• active → voix active; forme active ↔ Aktivum — Linguistik, veraltet: Form eines Verbs, das aus der Sicht des Subjekts eine Aktion ausdrückt
• active → actif ↔ tätig — handelnd, etwas Praktisches tuend

act:

to act werkwoord (acts, acted, acting)

  1. to act (do; accomplish)
    faire; accomplir; exécuter; réaliser; s'acquitter de
    • faire werkwoord (fais, fait, faisons, faites, )
    • accomplir werkwoord (accomplis, accomplit, accomplissons, accomplissez, )
    • exécuter werkwoord (exécute, exécutes, exécutons, exécutez, )
    • réaliser werkwoord (réalise, réalises, réalisons, réalisez, )
    • s'acquitter de werkwoord
  2. to act (perform)
    jouer; faire du théâtre; présenter un spectacle; se produire
    • jouer werkwoord (joue, joues, jouons, jouez, )
    • faire du théâtre werkwoord
    • se produire werkwoord
  3. to act (perform)
    faire du théâtre; jouer; dramatiser; jouer la comédie; figurer; feindre; simuler; interpréter
    • faire du théâtre werkwoord
    • jouer werkwoord (joue, joues, jouons, jouez, )
    • dramatiser werkwoord (dramatise, dramatises, dramatisons, dramatisez, )
    • jouer la comédie werkwoord
    • figurer werkwoord (figure, figures, figurons, figurez, )
    • feindre werkwoord (feins, feint, feignons, feignez, )
    • simuler werkwoord (simule, simules, simulons, simulez, )
    • interpréter werkwoord (interprète, interprètes, interprétons, interprétez, )
  4. to act (pretend; play; play-act; )
    jouer; feindre; simuler; jouer la comédie; dramatiser
    • jouer werkwoord (joue, joues, jouons, jouez, )
    • feindre werkwoord (feins, feint, feignons, feignez, )
    • simuler werkwoord (simule, simules, simulons, simulez, )
    • jouer la comédie werkwoord
    • dramatiser werkwoord (dramatise, dramatises, dramatisons, dramatisez, )
  5. to act (agitate; deal with; deal)
    agir; opérer
    • agir werkwoord (agis, agit, agissons, agissez, )
    • opérer werkwoord (opère, opères, opérons, opérez, )

Conjugations for act:

present
  1. act
  2. act
  3. acts
  4. act
  5. act
  6. act
simple past
  1. acted
  2. acted
  3. acted
  4. acted
  5. acted
  6. acted
present perfect
  1. have acted
  2. have acted
  3. has acted
  4. have acted
  5. have acted
  6. have acted
past continuous
  1. was acting
  2. were acting
  3. was acting
  4. were acting
  5. were acting
  6. were acting
future
  1. shall act
  2. will act
  3. will act
  4. shall act
  5. will act
  6. will act
continuous present
  1. am acting
  2. are acting
  3. is acting
  4. are acting
  5. are acting
  6. are acting
subjunctive
  1. be acted
  2. be acted
  3. be acted
  4. be acted
  5. be acted
  6. be acted
diverse
  1. act!
  2. let's act!
  5. acted
  6. acting
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

act [the ~] zelfstandig naamwoord

  1. the act (deed; action)
    l'action; l'acte; le geste; le fait
    • action [la ~] zelfstandig naamwoord
    • acte [le ~] zelfstandig naamwoord
    • geste [le ~] zelfstandig naamwoord
    • fait [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor act:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
acte act; action; deed document; official document; performance
action act; action; deed To Do; action; affectation; agitating; campaign; claim; demand; demonstration; effect; element; elementary component; fundamental ingredient; influence; ingredient; legal claim; operate; parliamentary party; part; perform; petition; portion; pose; principle ingredient; protest; public protest; put on; rally; section; segment; share; swank; work
fait act; action; deed affair; business; case; data; event; fact; matter; occasion; occurrence
geste act; action; deed gesture; gymnastics; physical exercise; sign; signal
- bit; deed; enactment; human action; human activity; number; routine; turn
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
accomplir accomplish; act; do accomplish; achieve; attain; bring about; bring to an end; carry out; complete; cover; do; effect; end; execute; finish; get done; get ready; go; realise; realize; substantiate; succeed; travel; traverse
agir act; agitate; deal; deal with operate; proceed; work
dramatiser act; dramatise; dramatize; perform; play; play-act; pretend dramatise; dramatize
exécuter accomplish; act; do accomplish; bring to an end; carry out; commit; complete; do; eliminate; end; execute; execute capital punishment; finish; fulfil; fulfill; get done; get ready; kill; labor; labour; perform; perpetrate; put to death; run; shoot dead; succeed; take someone's life; work
faire accomplish; act; do accomplish; begin; bring about; bring forth; bring to an end; cause; commence; commit; complete; conceptualise; conceptualize; construct; create; design; end; exercise; finish; generate; get done; get ready; instigate; invent; make; manufacture; perpetrate; practice; practise; prepare; produce; set in motion; set up; start; start to; strike up; take off; take on; undertake
faire du théâtre act; perform act a part; impersonate; play the role of; play-act
feindre act; dramatise; dramatize; perform; play; play-act; pretend delude; do as if; dramatise; dramatize; favor; favour; feign; hold out; pretend; sham; simulate; slide in front; stage
figurer act; perform act a part; be in sympathy with; conceive; feel; feel empathy for; figure; imagine; impersonate; intend; play the role of; play-act; pose; sympathise; sympathize; think
interpréter act; perform act a part; cover; define; depict; describe; explain; expound; express; express oneself; give expression to; impersonate; interpret; personify; play the role of; play-act; portray; recount; render; report; represent; reproduce; reveal oneself; say; speak; take up; talk; tell; transcribe; translate; understand; utter; ventilate
jouer act; dramatise; dramatize; perform; play; play-act; pretend act a part; bet; bet with shares; conjecture; dramatise; dramatize; gamble; impersonate; play the role of; play up; play up in a cardgame; play-act; plonk; pluck strings; speculate; strike up; take a chance; take a risk
jouer la comédie act; dramatise; dramatize; perform; play; play-act; pretend dramatise; dramatize
opérer act; agitate; deal; deal with operate; proceed; work
présenter un spectacle act; perform
réaliser accomplish; act; do accomplish; achieve; attain; bring about; bring forth; capitalise; capitalize; carry out; come about; comprehend; conceptualise; conceptualize; construct; create; design; direct; do; effect; execute; gain; generate; get; get hold of; get one's hands on; grasp; invent; labor; labour; lay one's hands on; make; manufacture; obtain; prepare; produce; realise; realize; receive for one's portion; seize; seize upon; succeed; understand; win; work
s'acquitter de accomplish; act; do accomplish; acquit o.s.; acquit oneself of; bring to an end; complete; discharge; end; finish; get done; get ready; make even; pay; pay on account; pay up; settle
se produire act; perform act a part; arise; happen; impersonate; occur; play the role of; play-act; take place
simuler act; dramatise; dramatize; perform; play; play-act; pretend do as if; dramatise; dramatize; feign; pretend; sham; simulate; stage
- act as; behave; dissemble; do; move; play; playact; pretend; represent; roleplay; work
OverVerwante vertalingenAndere vertalingen
- proceed
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
fait accomplished; achieved; attended to; born; carried out; clear; complete; completed; concluded; cooked-through; created; done; evident; executed; finished; made; manufactured; né; off; out; over; performed; prepared; produced; ready; ready for use

Verwante woorden van "act":


Synoniemen voor "act":


Antoniemen van "act":


Verwante definities voor "act":

  1. something that people do or cause to happen2
  2. a legal document codifying the result of deliberations of a committee or society or legislative body2
  3. a short theatrical performance that is part of a longer program2
    • he did his act three times every evening2
  4. a subdivision of a play or opera or ballet2
  5. a manifestation of insincerity2
    • he put on quite an act for her benefit2
  6. behave in a certain manner; show a certain behavior; conduct or comport oneself2
    • You should act like an adult2
    • The dog acts ferocious, but he is really afraid of people2
  7. pretend to have certain qualities or state of mind2
    • He acted the idiot2
  8. discharge one's duties2
    • She acts as the chair2
    • In what capacity are you acting?2
  9. play a role or part2
    • She wants to act Lady Macbeth, but she is too young for the role2
  10. perform on a stage or theater2
    • She acts in this play2
    • He acted in `Julius Caesar'2
  11. behave unnaturally or affectedly2
    • She's just acting2
  12. perform an action, or work out or perform (an action)2
    • think before you act2
    • The governor should act on the new energy bill2
    • The nanny acted quickly by grabbing the toddler and covering him with a wet towel2
  13. be engaged in an activity, often for no particular purpose other than pleasure2
  14. have an effect or outcome; often the one desired or expected2
    • How does your idea work in practice?2
    • The breaks of my new car act quickly2
  15. be suitable for theatrical performance2
    • This scene acts well2

Wiktionary: act

act
verb
  1. to behave in a certain way
  2. to perform a theatrical role
  3. to do something
noun
  1. display of behaviour
  2. division of theatrical performance
  3. process of doing
  4. formal record of something done
  5. statute
  6. deed
  7. state of existence
act
noun
  1. Action
  2. Accord passé entre particulier, contrat
  3. Décision de l’autorité publique
  4. Subdivision d'une pièce de théâtre
  5. écrit qui sert de preuve ou de renseignement.
  6. action d’escroquer.
  7. action et mouvement du corps et particulièrement des bras et des mains, action et mouvement employés à signifier quelque chose.
  8. règle, obligations écrites, prescrites ou tacites, auxquelles les hommes se doivent de se conformer.
  9. identifiant alphanumérique ou purement numérique qu’on mettre sur quelque chose et qui servir à la reconnaître.
  10. partie, portion, morceau d’un tout.
verb
  1. Faire, poser un acte
  2. accomplir sa fonction, en parlant d’un mécanisme, d’un organe, etc.
  3. faire impression sur une chose, exercer sur elle une action qui tendre à la modifier.
  4. Représenter une pièce de théâtre
  5. accomplir une œuvre, produire un effet.
  6. exposer à la vue, se faire ou se laisser voir, se manifester.
  7. provenir, tirer son origine.
  8. avoir l’air, l’apparence
Cross Translation:
FromToVia
• act → prestation; performance ↔ prestatie — resultaat van een actie (die vaak met enige moeite gepaard gaat)
• act → acte ↔ handeling — datgene dat gedaan is
• act → être en fonction; faire fonction ↔ fungeren — een bepaalde functie vervullen
• act → acte; action ↔ daad — bewust gepleegde handeling
• act → acter ↔ acteren — (inergatief) een rol vervullen in een toneelspel
• act → acte ↔ Aufzug — in sich geschlossener aus mehreren Auftritten bestehender Teil eines Dramas
• act → loi ↔ Gesetz — Recht: Regel, die ein Gesetzgeber in einem bestimmten Verfahren erlässt und die die jeweilig Untergebenen zu befolgen haben
• act → œuvre ↔ Werk — (groß) Schöpfung eines Künstlers oder Kreativen
• act → s’énerver; épater ↔ aufmandeln — bairisch, reflexiv: sich aufspielen, sich (künstlich) aufregen
• act → faire; agir ↔ handeln — etwas machen, tun, arbeiten
• act → acte ↔ Akt — Abschnitt eines Theaterstückes, Films oder eines Singspiels (Oper/Operette)
• act → acte ↔ Akt — Handlung, Vorgang
• act → comporter ↔ verhalten — (reflexiv) sich benehmen
• act → opérer; agir ↔ wirken — eine Wirkung entfalten

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van active







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.2193 seconde
Page rendered in 1.0 seconds