Accused in het Frans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

accused:
- suspect; accusé; prévenu; suspecte; inculpé
- plaint
accuse:
- reprocher; condamner; blâmer; réprimander; déshonorer; jeter quelque chose aux pieds de; vitupérer; avoir de la rancune; critiquer; avoir de la rancoeur; accuser; dénoncer; charger; inculper; incriminer; imputer; soupçonner; suspecter; accuser de; inculper de
Wiktionary:
- accused → accusé
- accused → prévenu, accusé, prévenue, accusée
- accuse → accuser
- accuse → accuser

Engels

Uitgebreide vertaling voor accused (Engels) in het Frans

accused:

accused [the ~] zelfstandig naamwoord

the accused (suspect; defendant)
le suspect; l'accusé; le prévenu; la suspecte; l'inculpé
- suspect [le ~] zelfstandig naamwoord
- accusé [le ~] zelfstandig naamwoord
- prévenu [le ~] zelfstandig naamwoord
- suspecte [la ~] zelfstandig naamwoord
- inculpé [le ~] zelfstandig naamwoord

accused bijvoeglijk naamwoord

accused (complained)
plaint
- plaint bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor accused:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
accusé	accused; defendant; suspect
inculpé	accused; defendant; suspect
prévenu	accused; defendant; suspect	arrested person; prisoner
suspect	accused; defendant; suspect
suspecte	accused; defendant; suspect
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
plaint	accused; complained
suspect		contested; controversial; debatable; disputable; disputed; dubious; imputable; open to question; questionable; shady; uncertain

Verwante woorden van "accused":

accuse

Synoniemen voor "accused":

defendant; suspect

Verwante definities voor "accused":

a defendant in a criminal proceeding¹

Wiktionary: accused

accused

noun

defendant
- accused → accusé

Cross Translation:

From	To	Via
• accused	→ prévenu; accusé	↔ Angeklagter — deutsches Recht: eine Person, gegen die die Eröffnung des Hauptverfahrens beschlossen ist (§ 157 StPO)
• accused	→ prévenue; accusée	↔ Angeklagte — deutsches Recht: eine weibliche Person, gegen die die Eröffnung des Hauptverfahrens beschlossen ist (§ 157 StPO)

accused vorm van accuse:

to accuse werkwoord (accuses, accused, accusing)

to accuse (discredit; blame; reproach; reprimand; hold against; rebuke)
reprocher; condamner; blâmer; réprimander; déshonorer; jeter quelque chose aux pieds de; vitupérer; avoir de la rancune; critiquer; avoir de la rancoeur
- reprocher werkwoord (reproche, reproches, reprochons, reprochez, reprochent, reprochais, reprochait, reprochions, reprochiez, reprochaient, reprochai, reprochas, reprocha, reprochâmes, reprochâtes, reprochèrent, reprocherai, reprocheras, reprochera, reprocherons, reprocherez, reprocheront)
- condamner werkwoord (condamne, condamnes, condamnons, condamnez, condamnent, condamnais, condamnait, condamnions, condamniez, condamnaient, condamnai, condamnas, condamna, condamnâmes, condamnâtes, condamnèrent, condamnerai, condamneras, condamnera, condamnerons, condamnerez, condamneront)
- blâmer werkwoord (blâme, blâmes, blâmons, blâmez, blâment, blâmais, blâmait, blâmions, blâmiez, blâmaient, blâmai, blâmas, blâma, blâmâmes, blâmâtes, blâmèrent, blâmerai, blâmeras, blâmera, blâmerons, blâmerez, blâmeront)
- réprimander werkwoord (réprimande, réprimandes, réprimandons, réprimandez, réprimandent, réprimandais, réprimandait, réprimandions, réprimandiez, réprimandaient, réprimandai, réprimandas, réprimanda, réprimandâmes, réprimandâtes, réprimandèrent, réprimanderai, réprimanderas, réprimandera, réprimanderons, réprimanderez, réprimanderont)
- déshonorer werkwoord (déshonore, déshonores, déshonorons, déshonorez, déshonorent, déshonorais, déshonorait, déshonorions, déshonoriez, déshonoraient, déshonorai, déshonoras, déshonora, déshonorâmes, déshonorâtes, déshonorèrent, déshonorerai, déshonoreras, déshonorera, déshonorerons, déshonorerez, déshonoreront)
- jeter quelque chose aux pieds de werkwoord
- vitupérer werkwoord (vitupère, vitupères, vitupérons, vitupérez, vitupèrent, vitupérais, vitupérait, vitupérions, vitupériez, vitupéraient, vitupérai, vitupéras, vitupéra, vitupérâmes, vitupérâtes, vitupérèrent, vitupérerai, vitupéreras, vitupérera, vitupérerons, vitupérerez, vitupéreront)
- avoir de la rancune werkwoord
- critiquer werkwoord (critique, critiques, critiquons, critiquez, critiquent, critiquais, critiquait, critiquions, critiquiez, critiquaient, critiquai, critiquas, critiqua, critiquâmes, critiquâtes, critiquèrent, critiquerai, critiqueras, critiquera, critiquerons, critiquerez, critiqueront)
- avoir de la rancoeur werkwoord
to accuse (charge; charge with; incriminate; imputate; denounce)
accuser; dénoncer; charger; inculper; incriminer; imputer
- accuser werkwoord (accuse, accuses, accusons, accusez, accusent, accusais, accusait, accusions, accusiez, accusaient, accusai, accusas, accusa, accusâmes, accusâtes, accusèrent, accuserai, accuseras, accusera, accuserons, accuserez, accuseront)
- dénoncer werkwoord (dénonce, dénonces, dénonçons, dénoncez, dénoncent, dénonçais, dénonçait, dénoncions, dénonciez, dénonçaient, dénonçai, dénonças, dénonça, dénonçâmes, dénonçâtes, dénoncèrent, dénoncerai, dénonceras, dénoncera, dénoncerons, dénoncerez, dénonceront)
- charger werkwoord (charge, charges, chargeons, chargez, chargent, chargeais, chargeait, chargions, chargiez, chargeaient, chargeai, chargeas, chargea, chargeâmes, chargeâtes, chargèrent, chargerai, chargeras, chargera, chargerons, chargerez, chargeront)
- inculper werkwoord (inculpe, inculpes, inculpons, inculpez, inculpent, inculpais, inculpait, inculpions, inculpiez, inculpaient, inculpai, inculpas, inculpa, inculpâmes, inculpâtes, inculpèrent, inculperai, inculperas, inculpera, inculperons, inculperez, inculperont)
- incriminer werkwoord (incrimine, incrimines, incriminons, incriminez, incriminent, incriminais, incriminait, incriminions, incriminiez, incriminaient, incriminai, incriminas, incrimina, incriminâmes, incriminâtes, incriminèrent, incriminerai, incrimineras, incriminera, incriminerons, incriminerez, incrimineront)
- imputer werkwoord (impute, imputes, imputons, imputez, imputent, imputais, imputait, imputions, imputiez, imputaient, imputai, imputas, imputa, imputâmes, imputâtes, imputèrent, imputerai, imputeras, imputera, imputerons, imputerez, imputeront)
to accuse (incriminate; insinuate; charge)
soupçonner; accuser; suspecter; charger; imputer; inculper; incriminer
- soupçonner werkwoord (soupçonne, soupçonnes, soupçonnons, soupçonnez, soupçonnent, soupçonnais, soupçonnait, soupçonnions, soupçonniez, soupçonnaient, soupçonnai, soupçonnas, soupçonna, soupçonnâmes, soupçonnâtes, soupçonnèrent, soupçonnerai, soupçonneras, soupçonnera, soupçonnerons, soupçonnerez, soupçonneront)
- accuser werkwoord (accuse, accuses, accusons, accusez, accusent, accusais, accusait, accusions, accusiez, accusaient, accusai, accusas, accusa, accusâmes, accusâtes, accusèrent, accuserai, accuseras, accusera, accuserons, accuserez, accuseront)
- suspecter werkwoord (suspecte, suspectes, suspectons, suspectez, suspectent, suspectais, suspectait, suspections, suspectiez, suspectaient, suspectai, suspectas, suspecta, suspectâmes, suspectâtes, suspectèrent, suspecterai, suspecteras, suspectera, suspecterons, suspecterez, suspecteront)
- charger werkwoord (charge, charges, chargeons, chargez, chargent, chargeais, chargeait, chargions, chargiez, chargeaient, chargeai, chargeas, chargea, chargeâmes, chargeâtes, chargèrent, chargerai, chargeras, chargera, chargerons, chargerez, chargeront)
- imputer werkwoord (impute, imputes, imputons, imputez, imputent, imputais, imputait, imputions, imputiez, imputaient, imputai, imputas, imputa, imputâmes, imputâtes, imputèrent, imputerai, imputeras, imputera, imputerons, imputerez, imputeront)
- inculper werkwoord (inculpe, inculpes, inculpons, inculpez, inculpent, inculpais, inculpait, inculpions, inculpiez, inculpaient, inculpai, inculpas, inculpa, inculpâmes, inculpâtes, inculpèrent, inculperai, inculperas, inculpera, inculperons, inculperez, inculperont)
- incriminer werkwoord (incrimine, incrimines, incriminons, incriminez, incriminent, incriminais, incriminait, incriminions, incriminiez, incriminaient, incriminai, incriminas, incrimina, incriminâmes, incriminâtes, incriminèrent, incriminerai, incrimineras, incriminera, incriminerons, incriminerez, incrimineront)
to accuse (charge with; charge)
accuser de; inculper de
- accuser de werkwoord
- inculper de werkwoord

Conjugations for accuse:

present

accuse
accuse
accuses
accuse
accuse
accuse

simple past

accused
accused
accused
accused
accused
accused

present perfect

have accused
have accused
has accused
have accused
have accused
have accused

past continuous

was accusing
were accusing
was accusing
were accusing
were accusing
were accusing

future

shall accuse
will accuse
will accuse
shall accuse
will accuse
will accuse

continuous present

am accusing
are accusing
is accusing
are accusing
are accusing
are accusing

subjunctive

be accused
be accused
be accused
be accused
be accused
be accused

diverse

accuse!
let's accuse!
accused
accusing

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor accuse:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
accuser	accuse; charge; charge with; denounce; imputate; incriminate; insinuate	charge; discredit someone; disparage someone; impute; over-act; smear someone
accuser de	accuse; charge; charge with
avoir de la rancoeur	accuse; blame; discredit; hold against; rebuke; reprimand; reproach	bear a grudge; bear malice; blame; blame someone of; discredit; harbour a grudge; have a grudge; rancor; rancour; rebuke; reprimand; reproach
avoir de la rancune	accuse; blame; discredit; hold against; rebuke; reprimand; reproach	bear a grudge; bear malice; blame; blame someone of; discredit; harbour a grudge; have a grudge; rancor; rancour; rebuke; reprimand; reproach; resent someone; resent something
blâmer	accuse; blame; discredit; hold against; rebuke; reprimand; reproach	bear a grudge; bear malice; blame; blame someone of; chide; disapprove of; discredit; harbour a grudge; hold it against s.o.; rancor; rancour; rebuke; reject; remove; reprimand; reproach; reprove; resent; turn down
charger	accuse; charge; charge with; denounce; imputate; incriminate; insinuate	aggravate; blow up; burden; charge; charge with electricity; command; exaggerate; fill; freight; heap up; heighten; impute; lade; load; load a gun; make heavier; order; overdo; recharge; ship; weight
condamner	accuse; blame; discredit; hold against; rebuke; reprimand; reproach	adjudicate; bear a grudge; bear malice; blame; blame someone of; condemn; convict; decline; denounce; disapprove; disapprove of; disclaim; discredit; harbour a grudge; judge; object to; rancor; rancour; rebuke; refuse; reject; reprimand; reproach; repudiate; sentence; spurn; try; turn down
critiquer	accuse; blame; discredit; hold against; rebuke; reprimand; reproach	bear a grudge; bear malice; blame; blame someone of; carp; castigate; cavil; censure; criticise; criticize; decry; disapprove of; discredit; find fault with; give comment; harbour a grudge; hold it against s.o.; rancor; rancour; rebuke; reject; remove; reprimand; reproach; resent; run down; slate; turn down
dénoncer	accuse; charge; charge with; denounce; imputate; incriminate	betray; blab; denounce; disclose; give away; inform against; peach; report; reveal; squeak; squeal; tattle; tell tales
déshonorer	accuse; blame; discredit; hold against; rebuke; reprimand; reproach	bear a grudge; bear malice; blame; blame someone of; bring shame on; discredit; disgrace; dishonor; dishonour; harbour a grudge; rancor; rancour; rape; ravish; rebuke; reprimand; reproach; violate
imputer	accuse; charge; charge with; denounce; imputate; incriminate; insinuate	ascribe; attribute; hand to; impute; say for
incriminer	accuse; charge; charge with; denounce; imputate; incriminate; insinuate	charge; over-act
inculper	accuse; charge; charge with; denounce; imputate; incriminate; insinuate	charge; over-act
inculper de	accuse; charge; charge with
jeter quelque chose aux pieds de	accuse; blame; discredit; hold against; rebuke; reprimand; reproach	bear a grudge; bear malice; blame; blame someone of; discredit; harbour a grudge; rancor; rancour; rebuke; reprimand; reproach
reprocher	accuse; blame; discredit; hold against; rebuke; reprimand; reproach	bear a grudge; bear malice; blame; blame someone of; count to; discredit; harbour a grudge; hold it against s.o.; rancor; rancour; rebuke; remove; reprimand; reproach; resent
réprimander	accuse; blame; discredit; hold against; rebuke; reprimand; reproach	admonish; bear a grudge; bear malice; blame; blame someone of; blow a person up; castigate; chide; decry; denounce; discredit; dress down; exhort; harbour a grudge; rancor; rancour; rebuke; reprimand; reproach; reprove; scarify; scold; tell off; warn; wig
soupçonner	accuse; charge; incriminate; insinuate	bet with shares; conjecture; speculate
suspecter	accuse; charge; incriminate; insinuate
vitupérer	accuse; blame; discredit; hold against; rebuke; reprimand; reproach	abuse; call names; castigate; censure; criticise; criticize; decry; jeer at; taunt
-	charge; criminate; impeach; incriminate

Verwante woorden van "accuse":

accusing, accused

Synoniemen voor "accuse":

impeach; incriminate; criminate; charge
charge

Verwante definities voor "accuse":

bring an accusation against; level a charge against¹
- The neighbors accused the man of spousal abuse¹
blame for, make a claim of wrongdoing or misbehavior against¹

Wiktionary: accuse

accuse

verb

attribute blame to someone
- accuse → accuser

accuse

verb

déférer à la justice quelqu’un comme coupable d’un délit, d’un crime.
- accuser → accuse; denounce

Cross Translation:

From	To	Via
• accuse	→ accuser	↔ beschuldigen — iemand de schuld geven van iets
• accuse	→ accuser	↔ anklagen — Recht: gegen jemanden Anklage erheben
• accuse	→ accuser	↔ bezichtigen — jemanden einer Sache bzw. eines Verbrechens beschuldigen
• accuse	→ accuser	↔ zeihen — mit Genitiv, gehoben, veraltend: jemanden einer Sache zeihen: jemandem diese Sache (zumeist ein Vergehen oder ein Verbrechen) vorwerfen

Remove Ads

Vertaal accused van Engels naar Frans

Uitgebreide vertaling voor accused (Engels) in het Frans

accused:

accused [the ~] zelfstandig naamwoord

the accused (suspect; defendant)

accused bijvoeglijk naamwoord

accused (complained)

Vertaal Matrix voor accused:

Verwante woorden van "accused":

Synoniemen voor "accused":

Verwante definities voor "accused":

Wiktionary: accused

accused vorm van accuse:

to accuse werkwoord (accuses, accused, accusing)

to accuse (discredit; blame; reproach; reprimand; hold against; rebuke)

to accuse (charge; charge with; incriminate; imputate; denounce)

to accuse (incriminate; insinuate; charge)

to accuse (charge with; charge)

Conjugations for accuse:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Vertaal Matrix voor accuse:

Verwante woorden van "accuse":

Synoniemen voor "accuse":

Verwante definities voor "accuse":

Wiktionary: accuse