Fall apart: vertaling Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

fall apart:
- dissoudre; démonter; tomber en morceaux; démolir; tomber en ruine; décomposer; se décomposer; défaire; tomber en décadence; dépérir; délabrer; se délabrer; se désagréger; s'effrondrer
Wiktionary:
- fall apart → tomber en morceaux, aller dans le mur, péter

Engels

Uitgebreide vertaling voor fall apart (Engels) in het Frans

fall apart:

to fall apart werkwoord (falls apart, fell apart, falling apart)

to fall apart (disintegrate; collapse; break up; fall to pieces; crumble; fall to bits)
dissoudre; démonter; tomber en morceaux; démolir; tomber en ruine; décomposer; se décomposer; défaire; tomber en décadence
- dissoudre werkwoord (dissous, dissout, dissolvons, dissolvez, dissolvent, dissolvais, dissolvait, dissolvions, dissolviez, dissolvaient, dissoudrai, dissoudras, dissoudra, dissoudrons, dissoudrez, dissoudront)
- démonter werkwoord (démonte, démontes, démontons, démontez, démontent, démontais, démontait, démontions, démontiez, démontaient, démontai, démontas, démonta, démontâmes, démontâtes, démontèrent, démonterai, démonteras, démontera, démonterons, démonterez, démonteront)
- tomber en morceaux werkwoord
- démolir werkwoord (démolis, démolit, démolissons, démolissez, démolissent, démolissais, démolissait, démolissions, démolissiez, démolissaient, démolîmes, démolîtes, démolirent, démolirai, démoliras, démolira, démolirons, démolirez, démoliront)
- tomber en ruine werkwoord
- décomposer werkwoord (décompose, décomposes, décomposons, décomposez, décomposent, décomposais, décomposait, décomposions, décomposiez, décomposaient, décomposai, décomposas, décomposa, décomposâmes, décomposâtes, décomposèrent, décomposerai, décomposeras, décomposera, décomposerons, décomposerez, décomposeront)
- se décomposer werkwoord
- défaire werkwoord (défais, défait, défaisons, défaites, défont, défaisais, défaisait, défaisions, défaisiez, défaisaient, défis, défit, défîmes, défîtes, défirent, déferai, déferas, défera, déferons, déferez, déferont)
- tomber en décadence werkwoord
to fall apart (fall into decay; decay; disintegrate; crumble; fall to bits; go to ruin; fall to pieces)
dépérir; délabrer
- dépérir werkwoord (dépéris, dépérit, dépérissons, dépérissez, dépérissent, dépérissais, dépérissait, dépérissions, dépérissiez, dépérissaient, dépérîmes, dépérîtes, dépérirent, dépérirai, dépériras, dépérira, dépérirons, dépérirez, dépériront)
- délabrer werkwoord
to fall apart (collapse; disintegrate; crumble; fall to pieces; break up; fall to bits)
se délabrer; se désagréger; tomber en morceaux; tomber en ruine; s'effrondrer
- se délabrer werkwoord
- se désagréger werkwoord
- tomber en morceaux werkwoord
- tomber en ruine werkwoord
- s'effrondrer werkwoord

Conjugations for fall apart:

present

fall apart
fall apart
falls apart
fall apart
fall apart
fall apart

simple past

fell apart
fell apart
fell apart
fell apart
fell apart
fell apart

present perfect

have fallen apart
have fallen apart
has fallen apart
have fallen apart
have fallen apart
have fallen apart

past continuous

was falling apart
were falling apart
was falling apart
were falling apart
were falling apart
were falling apart

future

shall fall apart
will fall apart
will fall apart
shall fall apart
will fall apart
will fall apart

continuous present

am falling apart
are falling apart
is falling apart
are falling apart
are falling apart
are falling apart

subjunctive

be fallen apart
be fallen apart
be fallen apart
be fallen apart
be fallen apart
be fallen apart

diverse

fall apart!
let's fall apart!
fallen apart
falling apart

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor fall apart:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
dissoudre	break up; collapse; crumble; disintegrate; fall apart; fall to bits; fall to pieces	break down; break up; demolish; depart; destroy; dissolve; drag down; get down; go; go away; leave; melt away; melt down; pull down; smelt; take down; tear down; tear loose; wreck
décomposer	break up; collapse; crumble; disintegrate; fall apart; fall to bits; fall to pieces	be lost; be wrecked; break down; break up; crash; decay; degenerate; demolish; depart; destroy; deteriorate; drag down; fall into decline; get down; go; go away; go bad; leave; meet an accident; perish; pull down; rot; spoil; take down; tear down; tear loose; wreck
défaire	break up; collapse; crumble; disintegrate; fall apart; fall to bits; fall to pieces	break down; break up; demolish; depart; destroy; disconnect; drag down; drop out; fray; get down; get undone; go; go away; leave; loosen; pull down; pull out; quit; ravel out; release; screw off; set free; take down; tear down; tear loose; unbutton; uncouple; undo; unlace; unlock; unpick; unravel; unscrew; untie; work loose; wreck
délabrer	crumble; decay; disintegrate; fall apart; fall into decay; fall to bits; fall to pieces; go to ruin
démolir	break up; collapse; crumble; disintegrate; fall apart; fall to bits; fall to pieces	attack; break; break down; break into pieces; break up; convert into scrap; damage; demolish; destroy; drag down; erode; get down; knock to pieces; pull down; rip; sap; scrap; shatter; smash; smash into pieces; smash to pieces; smash up; spoil; take down; tear down; tear loose; wreck
démonter	break up; collapse; crumble; disintegrate; fall apart; fall to bits; fall to pieces	break down; break up; clear away; clear up; demolish; destroy; dismantle; dismount; drag down; get down; pull down; remove; rip; sap; strip down; take apart a machine; take down; tear down; tear loose; unharness; unrig; wreck
dépérir	crumble; decay; disintegrate; fall apart; fall into decay; fall to bits; fall to pieces; go to ruin	botch up; disapearing; emaciate; fatigue; languish; long for; mess up; muck up; pine; pine away; spoil; starve; tire out; trifle away; waste away; wear out; wither
s'effrondrer	break up; collapse; crumble; disintegrate; fall apart; fall to bits; fall to pieces	collapse; prolapse; sag; slump
se décomposer	break up; collapse; crumble; disintegrate; fall apart; fall to bits; fall to pieces	be in a state of decomposition; be lost; be wrecked; break down; break up; crash; decay; degenerate; demolish; destroy; deteriorate; drag down; fall into decline; get down; go bad; meet an accident; perish; pull down; rot; spoil; take down; tear down; tear loose; wreck
se délabrer	break up; collapse; crumble; disintegrate; fall apart; fall to bits; fall to pieces	break down; break up; decay; demolish; destroy; deteriorate; drag down; get down; give way; go to pieces; pull down; take down; tear down; tear loose; wreck
se désagréger	break up; collapse; crumble; disintegrate; fall apart; fall to bits; fall to pieces	break down; break up; demolish; destroy; drag down; get down; pull down; suffer from heartburn; take down; tear down; tear loose; wreck
tomber en décadence	break up; collapse; crumble; disintegrate; fall apart; fall to bits; fall to pieces
tomber en morceaux	break up; collapse; crumble; disintegrate; fall apart; fall to bits; fall to pieces	become defective; break; fall to pieces; to break into pieces; to fall into pieces
tomber en ruine	break up; collapse; crumble; disintegrate; fall apart; fall to bits; fall to pieces	break down; break up; cave in; collapse; crash; crumble down; demolish; destroy; drag down; get down; give way; go to pieces; pull down; relapse; slump; subside; take down; tear down; tear loose; topple down; wreck
-	break; bust; come apart; crumble; go to pieces; separate; split up; wear; wear out

Synoniemen voor "fall apart":

go to pieces; break down; lose it; snap
break; wear; wear out; bust; decay; crumble; delapidate; wear away; wear off; break away; break off; break up; break apart
crumble; disintegrate
separate; split up; come apart; change integrity

Verwante definities voor "fall apart":

become separated into pieces or fragments¹
break or fall apart into fragments¹
go to pieces¹
lose one's emotional or mental composure¹

Wiktionary: fall apart

fall apart

verb

intransitive: break into pieces through being in a dilapidated state
- fall apart → tomber en morceaux

fall apart

verb

Aller dans une mauvaise direction, aller à l'échec.
- aller dans le mur → fall apart
Se rompre brusquement
- péter → fall apart

Verwante vertalingen van fall apart

apart
fall

Remove Ads

Engelse en Franse zoekresultaten voor: fall apart

Uitgebreide vertaling voor fall apart (Engels) in het Frans

fall apart:

to fall apart werkwoord (falls apart, fell apart, falling apart)

to fall apart (disintegrate; collapse; break up; fall to pieces; crumble; fall to bits)

to fall apart (fall into decay; decay; disintegrate; crumble; fall to bits; go to ruin; fall to pieces)

to fall apart (collapse; disintegrate; crumble; fall to pieces; break up; fall to bits)

Conjugations for fall apart:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Vertaal Matrix voor fall apart:

Synoniemen voor "fall apart":

Verwante definities voor "fall apart":

Wiktionary: fall apart

Verwante vertalingen van fall apart