Chuckle: vertaling Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

chuckle:
- rigoler; rire aux éclats; se tordre de rire; rire dans sa barbe; ricaner; rire en sourdine; sourire; faire des grimaces; rire dans la barbe
- ricanement; ricanements; rires étouffés
Wiktionary:
- chuckle → glousser, ricaner
- chuckle → ricanerie, ricanement
- chuckle → glousser

Engels

Uitgebreide vertaling voor chuckle (Engels) in het Frans

chuckle:

to chuckle werkwoord (chuckles, chuckled, chuckling)

to chuckle (laugh; roar with laughter)
rigoler; rire aux éclats; se tordre de rire
- rigoler werkwoord (rigole, rigoles, rigolons, rigolez, rigolent, rigolais, rigolait, rigolions, rigoliez, rigolaient, rigolai, rigolas, rigola, rigolâmes, rigolâtes, rigolèrent, rigolerai, rigoleras, rigolera, rigolerons, rigolerez, rigoleront)
- rire aux éclats werkwoord
- se tordre de rire werkwoord
to chuckle
rire dans sa barbe; ricaner; rire en sourdine
- rire dans sa barbe werkwoord
- ricaner werkwoord (ricane, ricanes, ricanons, ricanez, ricanent, ricanais, ricanait, ricanions, ricaniez, ricanaient, ricanai, ricanas, ricana, ricanâmes, ricanâtes, ricanèrent, ricanerai, ricaneras, ricanera, ricanerons, ricanerez, ricaneront)
- rire en sourdine werkwoord
to chuckle (smile)
sourire
- sourire werkwoord (souris, sourit, sourions, souriez, sourient, souriais, souriait, souriions, souriiez, souriaient, sourîmes, sourîtes, sourirent, sourirai, souriras, sourira, sourirons, sourirez, souriront)
to chuckle (snigger; snicker; chortle)
ricaner; rire en sourdine; sourire; faire des grimaces
- ricaner werkwoord (ricane, ricanes, ricanons, ricanez, ricanent, ricanais, ricanait, ricanions, ricaniez, ricanaient, ricanai, ricanas, ricana, ricanâmes, ricanâtes, ricanèrent, ricanerai, ricaneras, ricanera, ricanerons, ricanerez, ricaneront)
- rire en sourdine werkwoord
- sourire werkwoord (souris, sourit, sourions, souriez, sourient, souriais, souriait, souriions, souriiez, souriaient, sourîmes, sourîtes, sourirent, sourirai, souriras, sourira, sourirons, sourirez, souriront)
- faire des grimaces werkwoord
to chuckle (snicker; smile coyly)
ricaner; rire dans sa barbe; rire en sourdine; rire dans la barbe
- ricaner werkwoord (ricane, ricanes, ricanons, ricanez, ricanent, ricanais, ricanait, ricanions, ricaniez, ricanaient, ricanai, ricanas, ricana, ricanâmes, ricanâtes, ricanèrent, ricanerai, ricaneras, ricanera, ricanerons, ricanerez, ricaneront)
- rire dans sa barbe werkwoord
- rire en sourdine werkwoord
- rire dans la barbe werkwoord
to chuckle (titter)
rire dans sa barbe; rire dans la barbe
- rire dans sa barbe werkwoord
- rire dans la barbe werkwoord
to chuckle (smile coyly; snigger; titter)
ricaner
- ricaner werkwoord (ricane, ricanes, ricanons, ricanez, ricanent, ricanais, ricanait, ricanions, ricaniez, ricanaient, ricanai, ricanas, ricana, ricanâmes, ricanâtes, ricanèrent, ricanerai, ricaneras, ricanera, ricanerons, ricanerez, ricaneront)

Conjugations for chuckle:

present

chuckle
chuckle
chuckles
chuckle
chuckle
chuckle

simple past

chuckled
chuckled
chuckled
chuckled
chuckled
chuckled

present perfect

have chuckled
have chuckled
has chuckled
have chuckled
have chuckled
have chuckled

past continuous

was chuckling
were chuckling
was chuckling
were chuckling
were chuckling
were chuckling

future

shall chuckle
will chuckle
will chuckle
shall chuckle
will chuckle
will chuckle

continuous present

am chuckling
are chuckling
is chuckling
are chuckling
are chuckling
are chuckling

subjunctive

be chuckled
be chuckled
be chuckled
be chuckled
be chuckled
be chuckled

diverse

chuckle!
let's chuckle!
chuckled
chuckling

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

chuckle [the ~] zelfstandig naamwoord

the chuckle (snigger; grinning; chuckling; chortle)
le ricanement; le ricanements; le rires étouffés
- ricanement [le ~] zelfstandig naamwoord
- ricanements [le ~] zelfstandig naamwoord
- rires étouffés [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor chuckle:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
ricanement	chortle; chuckle; chuckling; grinning; snigger	cheering; cheers; derision; exultation; giggling; grin; grinning; jeering; jibe; jubilation; laughter; rejoicing; scornful laughter; smiling; smirk; sneer; sneering; sniggering; tittering
ricanements	chortle; chuckle; chuckling; grinning; snigger
rires étouffés	chortle; chuckle; chuckling; grinning; snigger	giggling; laughing; sniggering; tittering
sourire		grin; grinning at; half smile; smile
-	chortle
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
faire des grimaces	chortle; chuckle; snicker; snigger	make faces; smirk
ricaner	chortle; chuckle; gloat; smile coyly; snicker; snigger; titter	giggle
rigoler	chuckle; laugh; roar with laughter
rire aux éclats	chuckle; laugh; roar with laughter	scream with laughter; squeal
rire dans la barbe	chuckle; gloat; smile coyly; snicker; titter
rire dans sa barbe	chuckle; gloat; smile coyly; snicker; titter
rire en sourdine	chortle; chuckle; gloat; smile coyly; snicker; snigger
se tordre de rire	chuckle; laugh; roar with laughter
sourire	chortle; chuckle; smile; snicker; snigger
-	chortle; laugh softly

Verwante woorden van "chuckle":

chuckling, chuckles

Synoniemen voor "chuckle":

chortle; laugh; laughter
chortle; laugh softly; laugh; express joy; express mirth

Verwante definities voor "chuckle":

a soft partly suppressed laugh¹
laugh quietly or with restraint¹

Wiktionary: chuckle

chuckle

verb

sounds made by chicken
- chuckle → glousser
laugh quietly or inwardly
- chuckle → ricaner

noun

a quiet laugh
- chuckle → ricanerie

chuckle

verb

Rire à la manière de la poule
- glousser → cackle; chuckle
rire avec une affectation d’impertinence et dans une intention de moquerie.
- ricaner → snicker; snigger; chuckle; titter; giggle

noun

action de ricaner ; bruit que faire cette action..
- ricanement → snicker; snigger; chuckle

Cross Translation:

From	To	Via
• chuckle	→ glousser	↔ glucksen — intransitiv, beim Lachen: unterdrückte, dunkel klingende Laute stoßweise von sich geben

Computer vertaling door derden:

Remove Ads

Engelse en Franse zoekresultaten voor: chuckle

Uitgebreide vertaling voor chuckle (Engels) in het Frans

chuckle:

to chuckle werkwoord (chuckles, chuckled, chuckling)

to chuckle (laugh; roar with laughter)

to chuckle

to chuckle (smile)

to chuckle (snigger; snicker; chortle)

to chuckle (snicker; smile coyly)

to chuckle (titter)

to chuckle (smile coyly; snigger; titter)