Lash: vertaling Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

lash:
- cil; coup de main; tape de la main
- tabasser; châtier; fouetter; amocher; donner une raclée; étriller; flageller; boxer; rosser; rouer de coups; donner une raclée à; lier; attacher; fixer; nouer; aiguilleter
Wiktionary:
- lash → fouetter, gronder, cingler, flageller
- lash → lanière, coup de fouet, fouet
- lash → attacher, amarrer, arrimer

Engels

Uitgebreide vertaling voor lash (Engels) in het Frans

lash:

lash [the ~] zelfstandig naamwoord

the lash (eyelash)
le cil
- cil [le ~] zelfstandig naamwoord
the lash (blow; swipe; stroke; slap; smack)
le coup de main; la tape de la main
- coup de main [le ~] zelfstandig naamwoord
- tape de la main [la ~] zelfstandig naamwoord

to lash werkwoord (lashes, lashed, lashing)

to lash (beat up; whip; rack; trounce; flog; castigate; whack; drub)
tabasser; châtier; fouetter; amocher; donner une raclée; étriller; flageller; boxer; rosser; rouer de coups; donner une raclée à
- tabasser werkwoord (tabasse, tabasses, tabassons, tabassez, tabassent, tabassais, tabassait, tabassions, tabassiez, tabassaient, tabassai, tabassas, tabassa, tabassâmes, tabassâtes, tabassèrent, tabasserai, tabasseras, tabassera, tabasserons, tabasserez, tabasseront)
- châtier werkwoord (châtie, châties, châtions, châtiez, châtient, châtiais, châtiait, châtiions, châtiiez, châtiaient, châtiai, châtias, châtia, châtiâmes, châtiâtes, châtièrent, châtierai, châtieras, châtiera, châtierons, châtierez, châtieront)
- fouetter werkwoord (fouette, fouettes, fouettons, fouettez, fouettent, fouettais, fouettait, fouettions, fouettiez, fouettaient, fouettai, fouettas, fouetta, fouettâmes, fouettâtes, fouettèrent, fouetterai, fouetteras, fouettera, fouetterons, fouetterez, fouetteront)
- amocher werkwoord (amoche, amoches, amochons, amochez, amochent, amochais, amochait, amochions, amochiez, amochaient, amochai, amochas, amocha, amochâmes, amochâtes, amochèrent, amocherai, amocheras, amochera, amocherons, amocherez, amocheront)
- donner une raclée werkwoord
- étriller werkwoord
- flageller werkwoord (flagelle, flagelles, flagellons, flagellez, flagellent, flagellais, flagellait, flagellions, flagelliez, flagellaient, flagellai, flagellas, flagella, flagellâmes, flagellâtes, flagellèrent, flagellerai, flagelleras, flagellera, flagellerons, flagellerez, flagelleront)
- boxer werkwoord (boxe, boxes, boxons, boxez, boxent, boxais, boxait, boxions, boxiez, boxaient, boxai, boxas, boxa, boxâmes, boxâtes, boxèrent, boxerai, boxeras, boxera, boxerons, boxerez, boxeront)
- rosser werkwoord (rosse, rosses, rossons, rossez, rossent, rossais, rossait, rossions, rossiez, rossaient, rossai, rossas, rossa, rossâmes, rossâtes, rossèrent, rosserai, rosseras, rossera, rosserons, rosserez, rosseront)
- rouer de coups werkwoord
- donner une raclée à werkwoord
to lash (tie; bind)
lier; attacher; fixer; nouer; aiguilleter
- lier werkwoord (lie, lies, lions, liez, lient, liais, liait, liions, liiez, liaient, liai, lias, lia, liâmes, liâtes, lièrent, lierai, lieras, liera, lierons, lierez, lieront)
- attacher werkwoord (attache, attaches, attachons, attachez, attachent, attachais, attachait, attachions, attachiez, attachaient, attachai, attachas, attacha, attachâmes, attachâtes, attachèrent, attacherai, attacheras, attachera, attacherons, attacherez, attacheront)
- fixer werkwoord (fixe, fixes, fixons, fixez, fixent, fixais, fixait, fixions, fixiez, fixaient, fixai, fixas, fixa, fixâmes, fixâtes, fixèrent, fixerai, fixeras, fixera, fixerons, fixerez, fixeront)
- nouer werkwoord (noue, noues, nouons, nouez, nouent, nouais, nouait, nouions, nouiez, nouaient, nouai, nouas, noua, nouâmes, nouâtes, nouèrent, nouerai, noueras, nouera, nouerons, nouerez, noueront)
- aiguilleter werkwoord

Conjugations for lash:

present

lash
lash
lashes
lash
lash
lash

simple past

lashed
lashed
lashed
lashed
lashed
lashed

present perfect

have lashed
have lashed
has lashed
have lashed
have lashed
have lashed

past continuous

was lashing
were lashing
was lashing
were lashing
were lashing
were lashing

future

shall lash
will lash
will lash
shall lash
will lash
will lash

continuous present

am lashing
are lashing
is lashing
are lashing
are lashing
are lashing

subjunctive

be lashed
be lashed
be lashed
be lashed
be lashed
be lashed

diverse

lash!
let's lash!
lashed
lashing

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor lash:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
cil	eyelash; lash
coup de main	blow; lash; slap; smack; stroke; swipe	aid; assistance; help; helpfulness; relief
fixer		affixing; attaching; fastening; fixing; tieing up
tape de la main	blow; lash; slap; smack; stroke; swipe
-	cilium; eyelash; thong; whip; whiplash
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aiguilleter	bind; lash; tie
amocher	beat up; castigate; drub; flog; lash; rack; trounce; whack; whip	beat up; damage; hurt; injure; insult; knock about; maul; offend; roam; wander
attacher	bind; lash; tie	adhere; affix; attach; attach to; bind; bind fast; bind round; bind together; bind up; binding; bookbinding; buckle; burn; button; button up; cake on; cant; cling; combine; confirm; connect; couple; crust; fasten; fasten to a rope; fix; glue; glue together; gum; hitch on to; hook on to; hook together; join; knot; lace; link; moor; paste; paste in; paste on; paste together; patch; pinion; secure; stick; stick to the pan; stick together; strap; string; suture; tack up; tie; tie on; tie together; tie up; unite
boxer	beat up; castigate; drub; flog; lash; rack; trounce; whack; whip	box
châtier	beat up; castigate; drub; flog; lash; rack; trounce; whack; whip	castigate; chasten; chastise; discipline; punish
donner une raclée	beat up; castigate; drub; flog; lash; rack; trounce; whack; whip	beat up; cudgel; wallop; whip
donner une raclée à	beat up; castigate; drub; flog; lash; rack; trounce; whack; whip	dry; dry off; trash
fixer	bind; lash; tie	advise; affix; attach; attach to; bind; bind fast; bind up; bring down; buckle; confirm; connect; consider; corner; couple; fasten; fix; glue; glue together; hitch on to; hook on to; hook together; inspect; join; lock; lock up; look; look on; observe; paste in; paste on; paste together; pinion; screw on; secure; strap; suggest; suture; take down; thighten; think over; tie; tie up; watch
flageller	beat up; castigate; drub; flog; lash; rack; trounce; whack; whip
fouetter	beat up; castigate; drub; flog; lash; rack; trounce; whack; whip	bang; beat up; bite; chastise; cut; discipline; hammer; hit; punish; slap; smack; whip
lier	bind; lash; tie	affix; attach; attach to; bind; bind fast; bind together; bind up; binding; bookbinding; bridge; button; button up; captivate; chain; combine; confirm; connect; enchain; enchant; enter; enter into; enthral; enthrall; fascinate; fasten; fasten to a rope; fix; interlink; intrigue; join; knot; link; moor; pinion; secure; shackle; tie; tie on; tie on to; tie together; tie up
nouer	bind; lash; tie	affix; attach; attach to; bind; bind fast; bind round; bind together; bind up; button; button up; connect; enter; enter into; fasten; fix; hang; hang up; join; knot; pinion; put on; secure; tie; tie on; tie on to; tie together; tie up
rosser	beat up; castigate; drub; flog; lash; rack; trounce; whack; whip	cudgel; dry; dry off; trash; wallop
rouer de coups	beat up; castigate; drub; flog; lash; rack; trounce; whack; whip	cudgel; drub; thwack; wallop
tabasser	beat up; castigate; drub; flog; lash; rack; trounce; whack; whip	bang; cudgel; drub; fight; hammer; hit out hard; pound; scrap; scuffle; thump; thwack; wallop
étriller	beat up; castigate; drub; flog; lash; rack; trounce; whack; whip	cheat; deceive; diddle; hoodwink; swindle; woodwink
-	flog; lather; slash; strap; trounce; welt; whip
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	thong; whiplash

Verwante woorden van "lash":

lashing, lashes

Synoniemen voor "lash":

eyelash; cilium; hair
thong; leather strip
whip; whiplash; blow
flog; welt; whip; lather; slash; strap; trounce; beat; beat up; work over
swing; sway
strike
tie; bind

Antoniemen van "lash":

unlash

Verwante definities voor "lash":

a quick blow delivered with a whip or whiplike object¹
leather strip that forms the flexible part of a whip¹
any of the short curved hairs that grow from the edges of the eyelids¹
bind with a rope, chain, or cord¹
- lash the horse¹
strike as if by whipping¹
beat severely with a whip or rod¹
lash or flick about sharply¹
- The lion lashed its tail¹

Wiktionary: lash

lash

verb

to strike with a lash
- lash → fouetter
to scold
- lash → gronder

noun

thong of a whip
- lash → lanière
stroke with a whip
- lash → coup de fouet

lash

verb

Frapper ou fouetter à l’aide d’un objet.
- cingler → lash
soumettre au supplice du fouet.
- flageller → whip; flog; lash
Frapper à l’aide d’un fouet. (Sens général).
- fouetter → whip; flog; lash

noun

Coup(s) de fouet
- fouet → lash

Cross Translation:

From	To	Via
• lash	→ attacher	↔ sjorren — iets met touw stevig vastzetten, zodat deze niet kan overgaan bij transport
• lash	→ amarrer; arrimer	↔ zurren — (transitiv), Nautik: einen Gegenstand mit Hilfe eines Taues oder einer Kette fixieren

Verwante vertalingen van lash

lash out

Remove Ads

Engelse en Franse zoekresultaten voor: lash

Uitgebreide vertaling voor lash (Engels) in het Frans

lash:

lash [the ~] zelfstandig naamwoord

the lash (eyelash)

the lash (blow; swipe; stroke; slap; smack)

to lash werkwoord (lashes, lashed, lashing)

to lash (beat up; whip; rack; trounce; flog; castigate; whack; drub)

to lash (tie; bind)

Conjugations for lash:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Vertaal Matrix voor lash:

Verwante woorden van "lash":

Synoniemen voor "lash":

Antoniemen van "lash":

Verwante definities voor "lash":

Wiktionary: lash

Verwante vertalingen van lash