Harshness: vertaling Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

harshness:
- sévérité; rudesse; dureté; brutalité
harsh:
- dur; impitoyable; durement; sans pitié; inhumain; impitoyablement; rude; violent; qui a la main lourde; brutalement; brutal; rudement; violemment
Wiktionary:
- harshness → acrimonie, aspérité, austérité, âcreté, âpreté
- harsh → dur, dure, austère, sévère, âcre, âpre
- harsh → revêche, brusque, rude, acerbe, amer

Engels

Uitgebreide vertaling voor harshness (Engels) in het Frans

harshness:

harshness [the ~] zelfstandig naamwoord

the harshness (severity; strictness; sternness)
la sévérité
- sévérité [la ~] zelfstandig naamwoord
the harshness (roughness)
la rudesse; la dureté; la brutalité
- rudesse [la ~] zelfstandig naamwoord
- dureté [la ~] zelfstandig naamwoord
- brutalité [la ~] zelfstandig naamwoord
the harshness (grimness)
la rudesse
- rudesse [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor harshness:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
brutalité	harshness; roughness	boldness; brutality; impertinence; impudence; insolence; rudeness
dureté	harshness; roughness
rudesse	grimness; harshness; roughness	bristlyness; bumpiness; caddishness; coarseness; crassness; crudeness; leanness; meagerness; meagreness; roughness; skinnyness; thinness; unevenness
sévérité	harshness; severity; sternness; strictness	austerity; rigidity; seriousness; severity; starkness; sternness; stiffness; strictness
-	abrasiveness; cruelness; cruelty; roughness; scratchiness

Verwante woorden van "harshness":

harsh

Synoniemen voor "harshness":

abrasiveness; scratchiness; roughness; raggedness
roughness; unpleasantness
cruelty; cruelness; malevolence; malevolency; malice
severity; severeness; rigor; rigour; rigorousness; rigourousness; inclemency; hardness; stiffness; sternness; strictness

Verwante definities voor "harshness":

the quality of being cruel and causing tension or annoyance¹
the roughness of a substance that causes abrasions¹
the quality of being unpleasant (harsh or rough or grating) to the senses¹

Wiktionary: harshness

harshness

noun

agressivité verbale due à une mauvaise humeur.
- acrimonie → acrimony; sharpness; acuity; harshness; poignancy
qualité de ce qui est raboteux, inégal.
- aspérité → bump; uneven; rough; harshness
rigueur des pratiques et des doctrines religieux, mortification des sens et de l’esprit.
- austérité → austerity; severity; rigour; rigor; sterness; harshness; strictness
qualité de ce qui est âcre.
- âcreté → acridity; acridness; sharpness; acrimony; acuity; harshness; poignancy; bitterness; acerbity; sourness
qualité de ce qui est âpre.
- âpreté → sharpness; acrimony; acuity; harshness; poignancy

harshness vorm van harsh:

harsh bijvoeglijk naamwoord

harsh (callous; hard; heartless; ruthless; merciless; cruel; relentless; pitiless)
dur; impitoyable; durement; sans pitié; inhumain; impitoyablement
- dur bijvoeglijk naamwoord
- impitoyable bijvoeglijk naamwoord
- durement bijvoeglijk naamwoord
- sans pitié bijvoeglijk naamwoord
- inhumain bijvoeglijk naamwoord
- impitoyablement bijvoeglijk naamwoord
harsh (hard-handed; rough; hard; violent)
rude; violent; qui a la main lourde; brutalement; brutal; rudement; violemment
- rude bijvoeglijk naamwoord
- violent bijvoeglijk naamwoord
- qui a la main lourde bijvoeglijk naamwoord
- brutalement bijvoeglijk naamwoord
- brutal bijvoeglijk naamwoord
- rudement bijvoeglijk naamwoord
- violemment bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor harsh:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
dur		pushful man; stickler; tough fellow
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	abrasive; coarse; rough
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	grim; gruff; rough; ungentle
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
brutal	hard; hard-handed; harsh; rough; violent	abominable; agressive; barbaric; beastly; bestial; brutal; cruel; gruesome; heinous; inhuman; inhumane; offensive; violent
brutalement	hard; hard-handed; harsh; rough; violent	abominable; agressive; audacious; barbaric; brutal; cruel; gruesome; heinous; ill-mannered; impertinent; inhuman; inhumane; offensive; pityless; ruthless; sanguine; violent
dur	callous; cruel; hard; harsh; heartless; merciless; pitiless; relentless; ruthless	abominable; abrasive; as hard as a nails; as hard as nails; as hard as rock; awkward; barbaric; brutal; burdensome; critical; cruel; cutting; difficult; gruesome; hard; hard as iron; hard as steel; hard as stone; heavy; heinous; inflexible; inhuman; inhumane; iron-hard; massive; nipping; problematic; punish; rock-hard; severe; sinewy; snappy; stern; stiff; stone-hard; strict; stringy; tough; trying
durement	callous; cruel; hard; harsh; heartless; merciless; pitiless; relentless; ruthless	abominable; barbaric; brutal; cruel; gruesome; heinous; inhuman; inhumane
impitoyable	callous; cruel; hard; harsh; heartless; merciless; pitiless; relentless; ruthless	abominable; abrasive; as hard as a nails; as hard as nails; as hard as rock; barbaric; brutal; cruel; dispassionate; emotionless; gruesome; hard; hard as iron; hard as steel; hard as stone; hard-hearted; heartless; heinous; impassive; indifferent; inexorable; inhuman; inhumane; insensitive; iron-hard; irreconcilable; merciless; pitiless; pityless; resentful; rock-hard; ruthless; soulless; stone-hard; uncaring; unfeeling; unrelenting; unyielding; vengeful; vindictive
impitoyablement	callous; cruel; hard; harsh; heartless; merciless; pitiless; relentless; ruthless	dispassionate; emotionless; hard-hearted; heartless; impassive; indifferent; insensitive; soulless; uncaring; unfeeling
inhumain	callous; cruel; hard; harsh; heartless; merciless; pitiless; relentless; ruthless	abominable; barbaric; brutal; cruel; gruesome; heinous; inhuman; inhumane; pityless; ruthless
qui a la main lourde	hard; hard-handed; harsh; rough; violent
rude	hard; hard-handed; harsh; rough; violent	abominable; agressive; barbaric; bare; barren; brutal; cantankerous; crabbed; cruel; crusty; cutting; feral; gruesome; gruff; grumpy; heinous; inflexible; inhuman; inhumane; nagging; nipping; offensive; rigid; rough; severe; snappy; stern; strict; sullen; surly; unbroken; untamed; violent; wild
rudement	hard; hard-handed; harsh; rough; violent	abrupt; agressive; all at once; all of a sudden; at once; blunt; bogus; faked; false; feigned; fictitious; mean; not genuine; offensive; out of the blue; sham; stingy; sudden; suddenly; unexpectedly; violent
sans pitié	callous; cruel; hard; harsh; heartless; merciless; pitiless; relentless; ruthless	abominable; barbaric; brutal; cruel; gruesome; heinous; inhuman; inhumane
violemment	hard; hard-handed; harsh; rough; violent	agressive; ardent; boisterousness; fervent; fierce; furious; heated; heavy; intense; offensive; passionate; tempestuous; vehement; violent
violent	hard; hard-handed; harsh; rough; violent	agressive; ardent; assaulting; bitter; cutting; enormous; fervent; fierce; heated; heavy; immense; intense; nipping; offensive; passionate; savage; seething; shrill; snappy; tremendous; vehement; violent; wild

Verwante woorden van "harsh":

harshness, harsher, harshest, harshly

Synoniemen voor "harsh":

rough; unpleasant
coarse; coarse-grained; large-grained; farinaceous; grainy; granular; granulose; gritty; mealy; granulated; plushy; plush-like; loose; open; rough; unsmooth
unkind
heavy
abrasive; disagreeable

Antoniemen van "harsh":

fine

Verwante definities voor "harsh":

sharply disagreeable; rigorous¹
- the harsh facts of court delays¹
severe¹
- a harsh penalty¹
unkind or cruel or uncivil¹
- had harsh words¹
- a harsh and unlovable old tyrant¹
unpleasantly stern¹
- wild and harsh country full of hot sand and cactus¹
disagreeable to the senses¹
- the harsh cry of a blue jay¹
- harsh cognac¹
- the harsh white light makes you screw up your eyes¹
- harsh irritating smoke filled the hallway¹
of textures that are rough to the touch or substances consisting of relatively large particles¹

Wiktionary: harsh

harsh

adjective

-
- harsh → dur; dure

harsh

adjective

Qui est rigoureux pour le corps et qui mortifier les sens et l’esprit. — note Se dit surtout des doctrines et des pratiques religieux.
- austère → austere; severe; strict; harsh; sharp; stark; stern
Qui est rigide, sans indulgence.
- sévère → severe; strict; austere; hard; harsh; sharp; stark; stern; tough
Qui a quelque chose de piquant et d’irritant.
- âcre → acrid; harsh; bitter; acrimonious; lurid; sharp; keen; poignant; waspish; acute
Qui, par sa rudesse ou son âcreté, produit une sensation désagréable aux organes du toucher, de l’ouïe ou du goût.
- âpre → acrid; harsh; keen; acerbic; acidulous; astringent

Cross Translation:

From	To	Via
• harsh	→ revêche; brusque; rude	↔ barsch — (im übertragenen Sinn) bezüglich Sprache, Handlung: (unfreundlich Unterton durchklingen) rau, (allzu) knapp gefasst
• harsh	→ acerbe; amer	↔ herb — Verallgemeinerungen von [1]

Remove Ads

Engelse en Franse zoekresultaten voor: harshness

Uitgebreide vertaling voor harshness (Engels) in het Frans

harshness:

harshness [the ~] zelfstandig naamwoord

the harshness (severity; strictness; sternness)

the harshness (roughness)

the harshness (grimness)

Vertaal Matrix voor harshness:

Verwante woorden van "harshness":

Synoniemen voor "harshness":

Verwante definities voor "harshness":

Wiktionary: harshness

harshness vorm van harsh:

harsh bijvoeglijk naamwoord

harsh (callous; hard; heartless; ruthless; merciless; cruel; relentless; pitiless)

harsh (hard-handed; rough; hard; violent)

Vertaal Matrix voor harsh:

Verwante woorden van "harsh":

Synoniemen voor "harsh":

Antoniemen van "harsh":

Verwante definities voor "harsh":

Wiktionary: harsh