Nevertheless: vertaling Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

nevertheless:
- quand-même; néanmoins; toutefois; cependant; malgré cela; de toute façon; mais; pourtant; tout de même; et pourtant
Wiktionary:
- nevertheless → néanmoins, toutefois, pourtant, tout de même
- nevertheless → cependant, encore, néanmoins, pourtant, malgré cela, en dépit de cela, nonobstant, quand même

Engels

Uitgebreide vertaling voor nevertheless (Engels) in het Frans

nevertheless:

nevertheless bijwoord

nevertheless (despite it; anyhow; nonetheless; notwithstanding it)
quand-même; néanmoins; toutefois; cependant; malgré cela; de toute façon
- quand-même bijvoeglijk naamwoord
- néanmoins bijvoeglijk naamwoord
- toutefois bijvoeglijk naamwoord
- cependant bijvoeglijk naamwoord
- malgré cela bijvoeglijk naamwoord
- de toute façon bijvoeglijk naamwoord
nevertheless (yet; although; though; but; anyway; anyhow; still; for all that; only)
néanmoins; mais; cependant; pourtant; toutefois; tout de même; et pourtant
- néanmoins bijvoeglijk naamwoord
- mais bijvoeglijk naamwoord
- cependant bijvoeglijk naamwoord
- pourtant bijvoeglijk naamwoord
- toutefois bijvoeglijk naamwoord
- tout de même bijvoeglijk naamwoord
- et pourtant bijvoeglijk naamwoord
nevertheless (anyway; nonetheless; anyhow)
toutefois; tout de même; néanmoins; cependant
- toutefois bijvoeglijk naamwoord
- tout de même bijvoeglijk naamwoord
- néanmoins bijvoeglijk naamwoord
- cependant bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor nevertheless:

Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	all the same; even so; however; nonetheless; notwithstanding; still; withal; yet
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
cependant		but; yet
mais		but; yet
pourtant		but; yet
-	all the same
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
cependant	although; anyhow; anyway; but; despite it; for all that; nevertheless; nonetheless; notwithstanding it; only; still; though; yet	along; apparently; associate; but; however; in the mean time; in the meantime; indeed; join; meanwhile; naturally; obviously; of course; to be sure; too; without doubt; yet
de toute façon	anyhow; despite it; nevertheless; nonetheless; notwithstanding it	anyhow; anyway; apparently; in any case; indeed; naturally; obviously; of course; to be sure; without doubt
et pourtant	although; anyhow; anyway; but; for all that; nevertheless; only; still; though; yet
mais	although; anyhow; anyway; but; for all that; nevertheless; only; still; though; yet	but; however; yet
malgré cela	anyhow; despite it; nevertheless; nonetheless; notwithstanding it
néanmoins	although; anyhow; anyway; but; despite it; for all that; nevertheless; nonetheless; notwithstanding it; only; still; though; yet	along; associate; but; however; join; too; yet
pourtant	although; anyhow; anyway; but; for all that; nevertheless; only; still; though; yet	along; apparently; associate; but; however; indeed; join; naturally; obviously; of course; to be sure; too; without doubt; yet
quand-même	anyhow; despite it; nevertheless; nonetheless; notwithstanding it
tout de même	although; anyhow; anyway; but; for all that; nevertheless; nonetheless; only; still; though; yet	actual; actually; apparently; certainly; definitely; in truth; indeed; it's true; naturally; obviously; of course; real; really; to be sure; truly; verily; without doubt; yes indeed
toutefois	although; anyhow; anyway; but; despite it; for all that; nevertheless; nonetheless; notwithstanding it; only; still; though; yet	along; associate; join; too

Synoniemen voor "nevertheless":

however; withal; still; yet; all the same; even so; nonetheless; notwithstanding

Verwante definities voor "nevertheless":

despite anything to the contrary (usually following a concession)¹
- while we disliked each other, nevertheless we agreed¹

Wiktionary: nevertheless

nevertheless

adverb

in spite of what preceded
- nevertheless → néanmoins; toutefois; pourtant

nevertheless

Néanmoins, toutefois,...
- cependant → however; nevertheless
Toutefois
- encore → nevertheless
-
- néanmoins; pourtant → nevertheless; nonetheless; nathless; however; still; yet; though

adverb

(vieilli) De la même manière.
- tout de même → anyway; nevertheless

Cross Translation:

From	To	Via
• nevertheless	→ néanmoins	↔ toch — in weerwil van iets
• nevertheless	→ néanmoins	↔ niettemin — duidt een tegenstelling aan
• nevertheless	→ malgré cela; néanmoins; pourtant	↔ desondanks — geeft een tegenstelling aan met het voorafgaande
• nevertheless	→ en dépit de cela	↔ dessen ungeachtet — gehoben: ohne Rücksicht auf etwas zuvor Gesagtes
• nevertheless	→ néanmoins	↔ gleichwohl — gehoben: den vorigen (Teil-)Satz abschwächend, in der Gültigkeit einschränkend, indem auf einen Widerspruch hingewiesen wird
• nevertheless	→ néanmoins; nonobstant	↔ nichtsdestotrotz — obwohl das Vorangehende dem Folgenden entgegensteht
• nevertheless	→ néanmoins	↔ nichtsdestoweniger — dessen ungeachtet, trotz alledem, obwohl das vorher Genannte dagegen spricht
• nevertheless	→ quand même	↔ trotzdem — dennoch; trotz dieses Umstandes

Remove Ads

Engelse en Franse zoekresultaten voor: nevertheless

Uitgebreide vertaling voor nevertheless (Engels) in het Frans

nevertheless:

nevertheless bijwoord

nevertheless (despite it; anyhow; nonetheless; notwithstanding it)

nevertheless (yet; although; though; but; anyway; anyhow; still; for all that; only)

nevertheless (anyway; nonetheless; anyhow)

Vertaal Matrix voor nevertheless:

Synoniemen voor "nevertheless":

Verwante definities voor "nevertheless":

Wiktionary: nevertheless