Roar: vertaling Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

roar:
- crier; brailler; gueuler; bêler; hurler; tempêter; tonner; crier fort; tonner contre; huer; vociférer; japper; faire rage; gronder; mugir; se déchaîner; tousser fort; bouillonner; fulminer
- rumeur; vacarme; bruit; tapage; cabale; chahut; tumulte; fracas; cohue; cris; clameur; criailleries; criaillement; cris stridents; cris perçants
Wiktionary:
- roar → rugir, crier, hurler
- roar → rugissement
- roar → bruit violent, fracas, mugissement, grondement, tumulte, vacarme, gueuler, hurler

Engels

Uitgebreide vertaling voor roar (Engels) in het Frans

roar:

to roar werkwoord (roars, roared, roaring)

to roar (bellow)
crier; brailler; gueuler; bêler; hurler
- crier werkwoord (crie, cries, crions, criez, crient, criais, criait, criions, criiez, criaient, criai, crias, cria, criâmes, criâtes, crièrent, crierai, crieras, criera, crierons, crierez, crieront)
- brailler werkwoord (braille, brailles, braillons, braillez, braillent, braillais, braillait, braillions, brailliez, braillaient, braillai, braillas, brailla, braillâmes, braillâtes, braillèrent, braillerai, brailleras, braillera, braillerons, braillerez, brailleront)
- gueuler werkwoord (gueule, gueules, gueulons, gueulez, gueulent, gueulais, gueulait, gueulions, gueuliez, gueulaient, gueulai, gueulas, gueula, gueulâmes, gueulâtes, gueulèrent, gueulerai, gueuleras, gueulera, gueulerons, gueulerez, gueuleront)
- bêler werkwoord (bêle, bêles, bêlons, bêlez, bêlent, bêlais, bêlait, bêlions, bêliez, bêlaient, bêlai, bêlas, bêla, bêlâmes, bêlâtes, bêlèrent, bêlerai, bêleras, bêlera, bêlerons, bêlerez, bêleront)
- hurler werkwoord (hurle, hurles, hurlons, hurlez, hurlent, hurlais, hurlait, hurlions, hurliez, hurlaient, hurlai, hurlas, hurla, hurlâmes, hurlâtes, hurlèrent, hurlerai, hurleras, hurlera, hurlerons, hurlerez, hurleront)
to roar (bawl; shout; scream; yell; bark; bellow; shriek; rant; rage; boom; cry out; cry)
tempêter; tonner; crier fort; tonner contre
- tempêter werkwoord (tempête, tempêtes, tempêtons, tempêtez, tempêtent, tempêtais, tempêtait, tempêtions, tempêtiez, tempêtaient, tempêtai, tempêtas, tempêta, tempêtâmes, tempêtâtes, tempêtèrent, tempêterai, tempêteras, tempêtera, tempêterons, tempêterez, tempêteront)
- tonner werkwoord (tonne, tonnes, tonnons, tonnez, tonnent, tonnais, tonnait, tonnions, tonniez, tonnaient, tonnai, tonnas, tonna, tonnâmes, tonnâtes, tonnèrent, tonnerai, tonneras, tonnera, tonnerons, tonnerez, tonneront)
- crier fort werkwoord
- tonner contre werkwoord
to roar (boo; howl)
huer
- huer werkwoord (hue, hues, huons, huez, huent, huais, huait, huions, huiez, huaient, huai, huas, hua, huâmes, huâtes, huèrent, huerai, hueras, huera, huerons, huerez, hueront)
to roar (shout; scream; shriek; yell; bellow)
crier; hurler; gueuler
- crier werkwoord (crie, cries, crions, criez, crient, criais, criait, criions, criiez, criaient, criai, crias, cria, criâmes, criâtes, crièrent, crierai, crieras, criera, crierons, crierez, crieront)
- hurler werkwoord (hurle, hurles, hurlons, hurlez, hurlent, hurlais, hurlait, hurlions, hurliez, hurlaient, hurlai, hurlas, hurla, hurlâmes, hurlâtes, hurlèrent, hurlerai, hurleras, hurlera, hurlerons, hurlerez, hurleront)
- gueuler werkwoord (gueule, gueules, gueulons, gueulez, gueulent, gueulais, gueulait, gueulions, gueuliez, gueulaient, gueulai, gueulas, gueula, gueulâmes, gueulâtes, gueulèrent, gueulerai, gueuleras, gueulera, gueulerons, gueulerez, gueuleront)
to roar (bellow; shriek; yell; shout; scream; cry out)
crier; hurler; gueuler; vociférer; japper; faire rage; gronder; tonner; mugir; se déchaîner; tousser fort; bouillonner; brailler; fulminer; tempêter; bêler
- crier werkwoord (crie, cries, crions, criez, crient, criais, criait, criions, criiez, criaient, criai, crias, cria, criâmes, criâtes, crièrent, crierai, crieras, criera, crierons, crierez, crieront)
- hurler werkwoord (hurle, hurles, hurlons, hurlez, hurlent, hurlais, hurlait, hurlions, hurliez, hurlaient, hurlai, hurlas, hurla, hurlâmes, hurlâtes, hurlèrent, hurlerai, hurleras, hurlera, hurlerons, hurlerez, hurleront)
- gueuler werkwoord (gueule, gueules, gueulons, gueulez, gueulent, gueulais, gueulait, gueulions, gueuliez, gueulaient, gueulai, gueulas, gueula, gueulâmes, gueulâtes, gueulèrent, gueulerai, gueuleras, gueulera, gueulerons, gueulerez, gueuleront)
- vociférer werkwoord (vocifère, vocifères, vociférons, vociférez, vocifèrent, vociférais, vociférait, vociférions, vocifériez, vociféraient, vociférai, vociféras, vociféra, vociférâmes, vociférâtes, vociférèrent, vociférerai, vociféreras, vociférera, vociférerons, vociférerez, vociféreront)
- japper werkwoord (jappe, jappes, jappons, jappez, jappent, jappais, jappait, jappions, jappiez, jappaient, jappai, jappas, jappa, jappâmes, jappâtes, jappèrent, japperai, japperas, jappera, japperons, japperez, japperont)
- faire rage werkwoord
- gronder werkwoord (gronde, grondes, grondons, grondez, grondent, grondais, grondait, grondions, grondiez, grondaient, grondai, grondas, gronda, grondâmes, grondâtes, grondèrent, gronderai, gronderas, grondera, gronderons, gronderez, gronderont)
- tonner werkwoord (tonne, tonnes, tonnons, tonnez, tonnent, tonnais, tonnait, tonnions, tonniez, tonnaient, tonnai, tonnas, tonna, tonnâmes, tonnâtes, tonnèrent, tonnerai, tonneras, tonnera, tonnerons, tonnerez, tonneront)
- mugir werkwoord (mugis, mugit, mugissons, mugissez, mugissent, mugissais, mugissait, mugissions, mugissiez, mugissaient, mugîmes, mugîtes, mugirent, mugirai, mugiras, mugira, mugirons, mugirez, mugiront)
- se déchaîner werkwoord
- tousser fort werkwoord
- bouillonner werkwoord (bouillonne, bouillonnes, bouillonnons, bouillonnez, bouillonnent, bouillonnais, bouillonnait, bouillonnions, bouillonniez, bouillonnaient, bouillonnai, bouillonnas, bouillonna, bouillonnâmes, bouillonnâtes, bouillonnèrent, bouillonnerai, bouillonneras, bouillonnera, bouillonnerons, bouillonnerez, bouillonneront)
- brailler werkwoord (braille, brailles, braillons, braillez, braillent, braillais, braillait, braillions, brailliez, braillaient, braillai, braillas, brailla, braillâmes, braillâtes, braillèrent, braillerai, brailleras, braillera, braillerons, braillerez, brailleront)
- fulminer werkwoord (fulmine, fulmines, fulminons, fulminez, fulminent, fulminais, fulminait, fulminions, fulminiez, fulminaient, fulminai, fulminas, fulmina, fulminâmes, fulminâtes, fulminèrent, fulminerai, fulmineras, fulminera, fulminerons, fulminerez, fulmineront)
- tempêter werkwoord (tempête, tempêtes, tempêtons, tempêtez, tempêtent, tempêtais, tempêtait, tempêtions, tempêtiez, tempêtaient, tempêtai, tempêtas, tempêta, tempêtâmes, tempêtâtes, tempêtèrent, tempêterai, tempêteras, tempêtera, tempêterons, tempêterez, tempêteront)
- bêler werkwoord (bêle, bêles, bêlons, bêlez, bêlent, bêlais, bêlait, bêlions, bêliez, bêlaient, bêlai, bêlas, bêla, bêlâmes, bêlâtes, bêlèrent, bêlerai, bêleras, bêlera, bêlerons, bêlerez, bêleront)

Conjugations for roar:

present

roar
roar
roars
roar
roar
roar

simple past

roared
roared
roared
roared
roared
roared

present perfect

have roared
have roared
has roared
have roared
have roared
have roared

past continuous

was roaring
were roaring
was roaring
were roaring
were roaring
were roaring

future

shall roar
will roar
will roar
shall roar
will roar
will roar

continuous present

am roaring
are roaring
is roaring
are roaring
are roaring
are roaring

subjunctive

be roared
be roared
be roared
be roared
be roared
be roared

diverse

roar!
let's roar!
roared
roaring

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

roar [the ~] zelfstandig naamwoord

the roar (noise; rumour; hubbub; hum; movement; din; rumor)
la rumeur; le vacarme; le bruit; le tapage; la cabale; le chahut; le tumulte; le fracas; la cohue
- rumeur [la ~] zelfstandig naamwoord
- vacarme [le ~] zelfstandig naamwoord
- bruit [le ~] zelfstandig naamwoord
- tapage [le ~] zelfstandig naamwoord
- cabale [la ~] zelfstandig naamwoord
- chahut [le ~] zelfstandig naamwoord
- tumulte [le ~] zelfstandig naamwoord
- fracas [le ~] zelfstandig naamwoord
- cohue [la ~] zelfstandig naamwoord
the roar (screaming; shrieking)
le cris; la clameur; la criailleries; le criaillement; le cris stridents; le cris perçants
- cris [le ~] zelfstandig naamwoord
- clameur [la ~] zelfstandig naamwoord
- criailleries [la ~] zelfstandig naamwoord
- criaillement [le ~] zelfstandig naamwoord
- cris stridents [le ~] zelfstandig naamwoord
- cris perçants [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor roar:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bruit	din; hubbub; hum; movement; noise; roar; rumor; rumour	ado; babbling; bustle; buzz; clamor; clamour; commotion; din; fuss; howling; hubbub; hullabaloo; hum; murmuring; muttering; noise; racket; roaring; song and dance; sound; to-do; tumult; tumultuousness; uproar; yelling
cabale	din; hubbub; hum; movement; noise; roar; rumor; rumour	cabal; racket; row; rumpus
chahut	din; hubbub; hum; movement; noise; roar; rumor; rumour	bedlam; chaos; clamor; clamour; commotion; debris; din; disorder; disturbance; hubbub; hullabaloo; interference; mess; noise; pandemonium; racket; trouble; tumult; tumultuousness; uproar
clameur	roar; screaming; shrieking	clamor; clamour; uproar
cohue	din; hubbub; hum; movement; noise; roar; rumor; rumour	bedlam; clamor; clamour; commotion; crowd; din; flow; hectics; hubbub; hullabaloo; influx; noise; pandemonium; racket; rush; squash; stampede; tumult; tumultuousness; uproar
criaillement	roar; screaming; shrieking
criailleries	roar; screaming; shrieking	arguing; bickering; howling; howling of the wind; quarreling; quibbling; roaring; scolding; shrieking; squabbling; wrangling; yelling
cris	roar; screaming; shrieking	calling; cries; mottos; promotion lines; rallying cries; screams; shout; shouts; sieves; sifts; slogans; trumpeting; yelling
cris perçants	roar; screaming; shrieking	shrieking
cris stridents	roar; screaming; shrieking
fracas	din; hubbub; hum; movement; noise; roar; rumor; rumour	bang; blast; boom; bump; crash; discharge; explosion; howling; roaring; smack; sudden explosion; thud; thump; volcano eruption; yelling
rumeur	din; hubbub; hum; movement; noise; roar; rumor; rumour	babbling; backbiting; bustle; buzz; defamation; din; fuss; gossip; hum; mudslinging; murmuring; muttering; noise; profanity; scandal; scandal-mongering; slander; sound; vilification
tapage	din; hubbub; hum; movement; noise; roar; rumor; rumour	clamor; clamour; din; fuss; hubbub; hullabaloo; knocking on; noise; racket; sound; strapper; tap; tapping on; tumult; tumultuousness; uproar; whopper
tumulte	din; hubbub; hum; movement; noise; roar; rumor; rumour	agitation; argy-bargy; bedlam; clamor; clamour; commotion; crowd; din; disturbance; fisticuffs; fuss; howling; hubble-bubble; hubbub; hullabaloo; noise; pandemonium; racket; rebellion; revolt; riot; roaring; sensation; shake up; sound; squabbling; stir; tumult; tumultuousness; turbulence; unrest; upheaval; uproar; yelling
vacarme	din; hubbub; hum; movement; noise; roar; rumor; rumour	babbling; bedlam; bustle; buzz; cheering; cheers; clamor; clamour; commotion; din; exultation; fuss; howling; hubbub; hullabaloo; hum; jubilation; murmuring; muttering; noise; pandemonium; racket; rejoicing; roaring; sound; tumult; tumultuousness; uproar; yelling
-	boom; roaring; thunder
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bouillonner	bellow; cry out; roar; scream; shout; shriek; yell	bawl; be furious; bubble up; let someone have it; rage; rant; rant & rage; rave; rise; scream; storm; thunder; yell
brailler	bellow; cry out; roar; scream; shout; shriek; yell	blare; bleat; clatter; cry; let on; rant; shout; shriek; squall; squeal; tell tales
bêler	bellow; cry out; roar; scream; shout; shriek; yell	bleat; gasp; sob
crier	bellow; cry out; roar; scream; shout; shriek; yell	call; call out to; chalk; crow; cry; cry out; cry out to; hail; howl; let on; scream; screech; shout; shout out loud; shriek; speak; squawk; squeal; tell tales; whine; yell
crier fort	bark; bawl; bellow; boom; cry; cry out; rage; rant; roar; scream; shout; shriek; yell	bawl; be furious; let someone have it; rage; rant; rant & rage; rave; scream; storm; thunder; yell
faire rage	bellow; cry out; roar; scream; shout; shriek; yell	bawl; be furious; go off the deep end; grumble; let someone have it; rage; rant; rant & rage; rave; scream; storm; talk smut; thunder; to be furious; use obscene language; yell
fulminer	bellow; cry out; roar; scream; shout; shriek; yell	bawl; be furious; cry; curse; go off the deep end; grumble; let someone have it; rage; rant; rant & rage; rave; scream; screech; shriek; squawk; storm; swear; talk smut; thunder; to be furious; use obscene language; yell
gronder	bellow; cry out; roar; scream; shout; shriek; yell	bang; bawl; be furious; bear a grudge; bear malice; bellyache; blame; blame someone of; boom; chanter; chide; complain; crack; discredit; gripe; grouse; growl; grumble; harbour a grudge; let someone have it; pop; rage; rancor; rancour; rant; rant & rage; rave; rebuke; reprimand; reproach; reprove; rumble; scream; snarl; splash; stew; storm; thunder; yell
gueuler	bellow; cry out; roar; scream; shout; shriek; yell	cry; scream; screech; shriek; squawk; yell
huer	boo; howl; roar
hurler	bellow; cry out; roar; scream; shout; shriek; yell	bawl; be furious; cry; cry out; gasp; grumble; howl; let on; let someone have it; rage; rant; rant & rage; rave; scream; scream with laughter; screech; shout; shout out loud; shriek; sob; squawk; squeal; storm; tell tales; thunder; whine; yell
japper	bellow; cry out; roar; scream; shout; shriek; yell	bark; squeal
mugir	bellow; cry out; roar; scream; shout; shriek; yell	bawl; be furious; bray; cry; grumble; howl; let on; let someone have it; low; moo; rage; rant; rant & rage; rave; scream; screech; shout; shriek; squeal; storm; tell tales; thunder; whine; yell
se déchaîner	bellow; cry out; roar; scream; shout; shriek; yell
tempêter	bark; bawl; bellow; boom; cry; cry out; rage; rant; roar; scream; shout; shriek; yell	bawl; be furious; blowing a gale; blowing hard; curse; go off the deep end; let someone have it; rage; rant; rant & rage; rave; scream; storm; storming; swear; thunder; to be furious; yell
tonner	bark; bawl; bellow; boom; cry; cry out; rage; rant; roar; scream; shout; shriek; yell	bang; boom; crack; pop; rage; storm; thunder
tonner contre	bark; bawl; bellow; boom; cry; cry out; rage; rant; roar; scream; shout; shriek; yell	bawl; be furious; let someone have it; rage; rant; rant & rage; rave; scream; storm; thunder; yell
tousser fort	bellow; cry out; roar; scream; shout; shriek; yell
vociférer	bellow; cry out; roar; scream; shout; shriek; yell	bawl; be furious; curse; go off the deep end; grumble; rage; rant; rave; scream; storm; swear; thunder; to be furious; yell
-	bellow; howl; thunder; ululate; wail; yaup; yawl
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	sough; swell

Verwante woorden van "roar":

roaring, roars

Synoniemen voor "roar":

boom; roaring; thunder; noise
bellow; bellowing; holla; holler; hollering; hollo; holloa; yowl; cry; outcry; call; yell; shout; vociferation
howl; make noise; resound; noise
thunder; shout
ululate; wail; yawl; yaup; shout out; cry; call; yell; scream; holler; hollo; squall
proceed; go forward; continue
bellow; utter; emit; let out; let loose
laugh; express joy; express mirth

Verwante definities voor "roar":

a deep prolonged loud noise¹
the sound made by a lion¹
laugh unrestrainedly and heartily¹
utter words loudly and forcefully¹
- `Get out of here,' he roared¹
make a loud noise, as of wind, water, or vehicles¹
- The water roared down the chute¹
emit long loud cries¹
make a loud noise, as of animal¹
act or proceed in a riotous, turbulent, or disorderly way¹
- desperadoes from the hills regularly roared in to take over the town¹

Wiktionary: roar

roar

verb

to make loud, deep cry of emotion
- roar → rugir
of animals
- roar → rugir

noun

cry of the lion
- roar → rugissement

roar

verb

jeter un ou plusieurs cris.
- crier → cry; scream; shout; cry out; call; call out; bellow; bleat; neigh; bray; roar; growl; whinny; moo; squeal; vociferate
Pousser des cris humains
- hurler → cry; shout; yell; bawl; bellow; roar; squeal
Pousser un cri
- rugir → roar

Cross Translation:

From	To	Via
• roar	→ bruit violent; fracas; mugissement; grondement; tumulte; vacarme	↔ Getöse — anhaltende, laute Geräusche, verursacht etwa durch Naturereignisse, Wasser, Wind, Verkehr oder eine Menschenmenge
• roar	→ gueuler; hurler	↔ brüllen — mit lauter, (oft) unkontrollierter Stimme in tieferer Tonlage erregt äußern; meist aggressiv

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van roar

Remove Ads

Engelse en Franse zoekresultaten voor: roar

Uitgebreide vertaling voor roar (Engels) in het Frans

roar:

to roar werkwoord (roars, roared, roaring)

to roar (bellow)

to roar (bawl; shout; scream; yell; bark; bellow; shriek; rant; rage; boom; cry out; cry)

to roar (boo; howl)

to roar (shout; scream; shriek; yell; bellow)

to roar (bellow; shriek; yell; shout; scream; cry out)

Conjugations for roar:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

roar [the ~] zelfstandig naamwoord

the roar (noise; rumour; hubbub; hum; movement; din; rumor)

the roar (screaming; shrieking)

Vertaal Matrix voor roar:

Verwante woorden van "roar":

Synoniemen voor "roar":

Verwante definities voor "roar":

Wiktionary: roar

Verwante vertalingen van roar