Engels
Uitgebreide vertaling voor seriousness (Engels) in het Frans
seriousness:
-
the seriousness
-
the seriousness
Vertaal Matrix voor seriousness:
Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
gravité | seriousness | alert severity; respectability; severity; stateliness; weight |
sérieux | seriousness | thoroughness |
sévérité | seriousness | austerity; harshness; rigidity; severity; starkness; sternness; stiffness; strictness |
- | distressfulness; earnestness; serious-mindedness; sincerity | |
Over | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
- | gravity | |
Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
sérieux | critical; earnest; grave; reliable; serious; severe; sincere; solid; sound; worrying |
Verwante woorden van "seriousness":
Synoniemen voor "seriousness":
Antoniemen van "seriousness":
Verwante definities voor "seriousness":
Wiktionary: seriousness
seriousness
Cross Translation:
noun
-
Qualité d’une personne ou d’une chose grave; l’air, le ton grave et sérieux.
-
Ce qui importer, ce qui convient, en quelque manière que ce soit, à l’utilité, à l’avantage d’une personne ou d’une collectivité, d’un individu ou d’une personne morale, en ce qui concerner soit leur bien physique et matériel, soit leur bien
-
rare|fr caractère de ce qui est sérieux ; qualité d’une personne ou d’une chose sérieuse
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• seriousness | → sérieux | ↔ Ernst — scherzlose, überlegte und entschiedene Gesinnung; sachlich, aufrichtige Haltung |
• seriousness | → sérieux | ↔ Ernst — Gewichtigkeit bis hin zur Bedrohlichkeit |
• seriousness | → sérieux | ↔ Seriosität — Ernsthaftigkeit, Vertrauenswürdigkeit |
• seriousness | → sérieux | ↔ ernst — stemming waarin men de dingen in hun wezenlijke waarde wil zien |
serious:
-
serious (sincere; severe; grave; earnest)
sérieux; sérieusement; sincère; grave; gravement-
sérieux bijvoeglijk naamwoord
-
sérieusement bijvoeglijk naamwoord
-
sincère bijvoeglijk naamwoord
-
grave bijvoeglijk naamwoord
-
gravement bijvoeglijk naamwoord
-
-
serious (sincere; grave; earnest)
très grave; sérieux; sérieusement; gravement; gravissime-
très grave bijvoeglijk naamwoord
-
sérieux bijvoeglijk naamwoord
-
sérieusement bijvoeglijk naamwoord
-
gravement bijvoeglijk naamwoord
-
gravissime bijvoeglijk naamwoord
-
-
serious (grave; worrying; critical)
-
serious (genuine; straight)
honnête; sincère; vrai; adroit; intègre; franc; par où; direct; de bonne foi; en quoi; dans lequel; sur laquelle; sur lesquels; où; à quoi; sur lequel; sur quoi; sur lesquelles-
honnête bijvoeglijk naamwoord
-
sincère bijvoeglijk naamwoord
-
vrai bijvoeglijk naamwoord
-
adroit bijvoeglijk naamwoord
-
intègre bijvoeglijk naamwoord
-
franc bijvoeglijk naamwoord
-
par où bijvoeglijk naamwoord
-
direct bijvoeglijk naamwoord
-
de bonne foi bijvoeglijk naamwoord
-
en quoi bijvoeglijk naamwoord
-
dans lequel bijvoeglijk naamwoord
-
sur laquelle bijvoeglijk naamwoord
-
sur lesquels bijvoeglijk naamwoord
-
où bijvoeglijk naamwoord
-
à quoi bijvoeglijk naamwoord
-
sur lequel bijvoeglijk naamwoord
-
sur quoi bijvoeglijk naamwoord
-
sur lesquelles bijvoeglijk naamwoord
-
Vertaal Matrix voor serious:
Verwante woorden van "serious":
Synoniemen voor "serious":
Antoniemen van "serious":
Verwante definities voor "serious":
Wiktionary: serious
serious
Cross Translation:
adjective
serious
adjective
-
Qui peut avoir des conséquences fâcheuses
-
Qui agit ou parle de façon sage, avec circonspection et dignité
-
Qui exclue toute idée d’enjouement, de plaisanterie, de gaieté
-
Qui est grave, qui agit avec réflexion.
-
Qui est solide, important.
-
Qui est sincère, vrai.
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• serious | → sérieux; considérable | ↔ erheblich — beträchtlich, ins Gewicht fallend, wichtig, ernst |
• serious | → sérieux | ↔ ernst — ohne Spaß, ohne Scherz, ohne Humor, ohne Ironie; überlegt, entschieden |
• serious | → sérieux; sévère | ↔ ernsthaft — nicht heiter |
• serious | → grave | ↔ gravierend — schwerwiegend, bedeutend |