Home ->Woordenboeken ->Engels/Frans ->Zoek: couple

Engelse en Franse zoekresultaten voor: couple

Overzicht
Engels naar Frans:   Meer gegevens...
  1. couple:
  2. Wiktionary:
Frans naar Engels:   Meer gegevens...
  1. couple:
  2. coupler:
  3. Wiktionary:

Engels

Uitgebreide vertaling voor couple (Engels) in het Frans

couple:

couple [the ~] zelfstandig naamwoord

  1. the couple (pair; the two)
    le couple; la paire; la brochette; la bande; le deux; le brelan
    • couple [le ~] zelfstandig naamwoord
    • paire [la ~] zelfstandig naamwoord
    • brochette [la ~] zelfstandig naamwoord
    • bande [la ~] zelfstandig naamwoord
    • deux [le ~] zelfstandig naamwoord
    • brelan [le ~] zelfstandig naamwoord
  2. the couple (couple for live; pair)
    la couple; la paire
    • couple [la ~] zelfstandig naamwoord
    • paire [la ~] zelfstandig naamwoord

to couple werkwoord (couples, coupled, coupling)

  1. to couple (link; connect; pander; attach; make a match)
    connecter; relier; associer; joindre; unir; enchaîner; adjoindre; assembler
    • connecter werkwoord (connecte, connectes, connectons, connectez, )
    • relier werkwoord (relie, relies, relions, reliez, )
    • associer werkwoord (associe, associes, associons, associez, )
    • joindre werkwoord (joins, joint, joignons, joignez, )
    • unir werkwoord (unis, unit, unissons, unissez, )
    • enchaîner werkwoord (enchaîne, enchaînes, enchaînons, enchaînez, )
    • adjoindre werkwoord (adjoins, adjoint, adjoignons, adjoignez, )
    • assembler werkwoord (assemble, assembles, assemblons, assemblez, )
  2. to couple (have sexual intercourse; fuck; make love)
    faire l'amour
  3. to couple (connect; link; combine; unite)
    attacher; joindre; accoupler; réunir en accouplant; attacher ensemble
    • attacher werkwoord (attache, attaches, attachons, attachez, )
    • joindre werkwoord (joins, joint, joignons, joignez, )
    • accoupler werkwoord (accouple, accouples, accouplons, accouplez, )
    • attacher ensemble werkwoord
  4. to couple (connect; hitch on to; hook on to; fasten; hook together)
    connecter; accrocher; embrayer; fixer; adhérer; attacher; agrafer
    • connecter werkwoord (connecte, connectes, connectons, connectez, )
    • accrocher werkwoord (accroche, accroches, accrochons, accrochez, )
    • embrayer werkwoord (embraie, embraies, embrayons, embrayez, )
    • fixer werkwoord (fixe, fixes, fixons, fixez, )
    • adhérer werkwoord (adhère, adhères, adhérons, adhérez, )
    • attacher werkwoord (attache, attaches, attachons, attachez, )
    • agrafer werkwoord (agrafe, agrafes, agrafons, agrafez, )
  5. to couple (attach to)
    accrocher; adhérer; coller à; s'attacher à
    • accrocher werkwoord (accroche, accroches, accrochons, accrochez, )
    • adhérer werkwoord (adhère, adhères, adhérons, adhérez, )
    • coller à werkwoord
    • s'attacher à werkwoord

Conjugations for couple:

present
  1. couple
  2. couple
  3. couples
  4. couple
  5. couple
  6. couple
simple past
  1. coupled
  2. coupled
  3. coupled
  4. coupled
  5. coupled
  6. coupled
present perfect
  1. have coupled
  2. have coupled
  3. has coupled
  4. have coupled
  5. have coupled
  6. have coupled
past continuous
  1. was coupling
  2. were coupling
  3. was coupling
  4. were coupling
  5. were coupling
  6. were coupling
future
  1. shall couple
  2. will couple
  3. will couple
  4. shall couple
  5. will couple
  6. will couple
continuous present
  1. am coupling
  2. are coupling
  3. is coupling
  4. are coupling
  5. are coupling
  6. are coupling
subjunctive
  1. be coupled
  2. be coupled
  3. be coupled
  4. be coupled
  5. be coupled
  6. be coupled
diverse
  1. couple!
  2. let's couple!
  5. coupled
  6. coupling
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor couple:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
bande couple; pair; the two accumulation; assembling; band; bandage; bobbins; bunch; clan; clique; clutter; collection; coterie; crowd; file; flounce; frill; gang; gathering; heel; horde; label; ligature; line; list; party; private chat; rank; row; set; small circle; spools; strip; stripe; swathe
brelan couple; pair; the two
brochette couple; pair; the two kebab skewer; skewer
couple couple; couple for live; pair; the two match pair; pair; set; tandem; team; two; two people; twosome
deux couple; pair; the two pair; tandem; two; twosome
fixer affixing; attaching; fastening; fixing; tieing up
joindre welding
paire couple; couple for live; pair; the two match pair; pair; set; tandem; team; two; two people; twosome
- duet; duo; match; mates; twosome
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
accoupler combine; connect; couple; link; unite
accrocher attach to; connect; couple; fasten; hitch on to; hook on to; hook together bang into; bump into; bump up against; collide; connect; crash; hitch in; hook into; link up
adhérer attach to; connect; couple; fasten; hitch on to; hook on to; hook together adhere; attach to; become a member; cling; co-operate; glue; glue together; gum; join; join in; participate; paste; patch; stick; stick to; stick together; take part; with glue
adjoindre attach; connect; couple; link; make a match; pander add; add up; count in; count up; fill up; include; join; join up; replenish; to make complete; total; unite
agrafer connect; couple; fasten; hitch on to; hook on to; hook together affix; attach; attach to; connect; fasten; hitch in; hook into; secure; staple
assembler attach; connect; couple; link; make a match; pander accumulate; amass; assemble; bank; collect; gather; put money in the bank; save; spare
associer attach; connect; couple; link; make a match; pander associate; link
attacher combine; connect; couple; fasten; hitch on to; hook on to; hook together; link; unite adhere; affix; attach; attach to; bind; bind fast; bind round; bind together; bind up; binding; bookbinding; buckle; burn; button; button up; cake on; cant; cling; confirm; connect; crust; fasten; fasten to a rope; fix; glue; glue together; gum; join; knot; lace; lash; moor; paste; paste in; paste on; paste together; patch; pinion; secure; stick; stick to the pan; stick together; strap; string; suture; tack up; tie; tie on; tie together; tie up
attacher ensemble combine; connect; couple; link; unite attach; bind; bind together; button; button up; fasten; fix; knot; tie; tie on; tie together; tie up
coller à attach to; couple attach to; catch; clamp; clasp; grab; grasp; grip; rivet together; seize; stick to; take hold of
connecter attach; connect; couple; fasten; hitch on to; hook on to; hook together; link; make a match; pander connect; join; link; link up; unite
embrayer connect; couple; fasten; hitch on to; hook on to; hook together
enchaîner attach; connect; couple; link; make a match; pander apprehend; arrange; arrest; assort; attach; captivate; chain; clamp; combine; connect; detain; enchain; enchant; enthral; enthrall; fascinate; fetter; group; handcuff; hijack; hold; imprison; intrigue; join; kidnap; link up; pick up; seize; select; shackle; shunt; sift; sort out; tie
faire l'amour couple; fuck; have sexual intercourse; make love caress; caress each other; cuddle; love; make love; neck
fixer connect; couple; fasten; hitch on to; hook on to; hook together advise; affix; attach; attach to; bind; bind fast; bind up; bring down; buckle; confirm; connect; consider; corner; fasten; fix; glue; glue together; inspect; join; lash; lock; lock up; look; look on; observe; paste in; paste on; paste together; pinion; screw on; secure; strap; suggest; suture; take down; thighten; think over; tie; tie up; watch
joindre attach; combine; connect; couple; link; make a match; pander; unite add; add to; add up; append; assemble; attach; bind together; bridge; bundle; chain; combine; conform; connect; count in; enchain; follow; forgather; fuse; fuze; gather; get together; give along with; go together; go with; include; join; join together; lay next to each other; link; meet; meet each other; melt together; merge; place beside; put through; see each other; send along with; send with; shackle; unite; visit; weld
relier attach; connect; couple; link; make a match; pander bind; bind fast; bind together; bind up; bridge; captivate; chain; connect; enchain; enchant; enthral; enthrall; fascinate; fasten; interlink; intrigue; join; link; pinion; shackle; tie; tie together; tie up
réunir en accouplant combine; connect; couple; link; unite
s'attacher à attach to; couple glue; glue together; patch; stick; stick to; stick together
unir attach; connect; couple; link; make a match; pander assemble; bridge; bring together; bundle; combine; conciliate; connect; gather; join; join together; link; make up with; merge; reconcile; reconcile with; unite
- copulate; couple on; couple up; match; mate; pair; pair off; partner off; twin
Not SpecifiedVerwante vertalingenAndere vertalingen
bande tape
OverVerwante vertalingenAndere vertalingen
deux two

Verwante woorden van "couple":


Synoniemen voor "couple":


Antoniemen van "couple":


Verwante definities voor "couple":

  1. a pair who associate with one another1
    • the engaged couple1
  2. a pair of people who live together1
    • a married couple from Chicago1
  3. (physics) something joined by two equal and opposite forces that act along parallel lines1
  4. a small indefinite number1
    • he's coming for a couple of days1
  5. bring two objects, ideas, or people together1
    • This fact is coupled to the other one1
  6. link together1
    • can we couple these proposals?1
  7. engage in sexual intercourse1
  8. form a pair or pairs1

Wiktionary: couple

couple
noun
  1. a small number of
  2. two of the same kind considered together
  3. two partners
couple
verb
  1. joindre deux choses ensemble.
  2. Attacher, suspendre à un crochet, à un clou, à un portemanteau, etc. (Sens général).
  3. assortir par paires, par couples, joindre des choses qui se convenir, qui sont faire pour aller ensemble.
  4. Lier ensemble.
  5. mettre les parties d’un mécanisme qui devoir mouvoir en communication avec le moteur.
noun
  1. (term, Vieilli sauf au Québec) au féminin deux choses de même espèce mises ou considérées ensemble. note Ne se dit jamais des choses qui vont nécessairement ensemble, comme les souliers, les bas, les gants, etc. On dit alors paire. Son emploi au féminin est encore courant au Qu
  2. (1) Élément redondant dans un ensemble
  3. deux choses de même espèce, qui aller nécessairement ou ordinairement ensemble.
Cross Translation:
FromToVia
• couple → couple ↔ Paar — zwei durch Liebesbeziehung oder auf rechtlicher Grundlage verbundene, zusammengehörige Menschen
• couple → petit couple; couple ↔ Pärchen — Verkleinerungsform von Paar, vorwiegend eingesetzt für ein (meist junges) Liebespaar

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van couple



Frans

Uitgebreide vertaling voor couple (Frans) in het Engels

couple:

couple [le ~] zelfstandig naamwoord

  1. le couple (paire; brochette; bande; deux; brelan)
    the couple; the pair; the the two
    • couple [the ~] zelfstandig naamwoord
    • pair [the ~] zelfstandig naamwoord
    • the two [the ~] zelfstandig naamwoord
  2. le couple (paire; deux)
    the pair; the two; the twosome; the tandem
    • pair [the ~] zelfstandig naamwoord
    • two [the ~] zelfstandig naamwoord
    • twosome [the ~] zelfstandig naamwoord
    • tandem [the ~] zelfstandig naamwoord
  3. le couple (groupe paire; ensemble; paire)
    the match pair; the set; the team
    • match pair [the ~] zelfstandig naamwoord
    • set [the ~] zelfstandig naamwoord
    • team [the ~] zelfstandig naamwoord
  4. le couple (deux personnes; paire)
    the pair; the two people; the two
    • pair [the ~] zelfstandig naamwoord
    • two people [the ~] zelfstandig naamwoord
    • two [the ~] zelfstandig naamwoord

couple [la ~] zelfstandig naamwoord

  1. la couple (paire)
    the couple; the pair; the couple for live

Vertaal Matrix voor couple:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
couple bande; brelan; brochette; couple; deux; paire
couple for live couple; paire
match pair couple; ensemble; groupe paire; paire
pair bande; brelan; brochette; couple; deux; deux personnes; paire
set couple; ensemble; groupe paire; paire accumulation; attroupement; bande; clan; clique; compétition; concours; course; ensemble; jeu; jeu nommé; lot; manche; match; rassemblement; rencontre; set; troupe
tandem couple; deux; paire affaire d'honneur; combat singulier; duel; tandem
team couple; ensemble; groupe paire; paire armées; cercle; gang; groupe; groupe de travail; hommes; sphère; troupes; équipe; équipe de travail
the two bande; brelan; brochette; couple; deux; paire
two couple; deux; deux personnes; paire
two people couple; deux personnes; paire
twosome couple; deux; paire affaire d'honneur; combat singulier; duel
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
couple accoupler; accrocher; adhérer; adjoindre; agrafer; assembler; associer; attacher; attacher ensemble; coller à; connecter; embrayer; enchaîner; faire l'amour; fixer; joindre; relier; réunir en accouplant; s'attacher à; unir
pair jumeler
set activer; avoir lieu; coucher; couler; déposer; mettre; mettre à l'heure; placer; planter; poser; s'effoncer dans l'eau; se coaguler; se dérouler; se situer; se solidifier; se tasser; situer; sombrer; stationner; synchroniser; verrouiller
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
set fixe; fixement; impassible; raide; rigide; tendu raide
two accouplé; tous deux
OverVerwante vertalingenAndere vertalingen
two deux

Synoniemen voor "couple":


Wiktionary: couple

couple
noun
  1. (term, Vieilli sauf au Québec) au féminin deux choses de même espèce mises ou considérées ensemble. note Ne se dit jamais des choses qui vont nécessairement ensemble, comme les souliers, les bas, les gants, etc. On dit alors paire. Son emploi au féminin est encore courant au Qu
couple
noun
  1. two partners
  2. in set theory
  3. a rotational or twisting force
Cross Translation:
FromToVia
• couple → married couple ↔ Eheleute — ein Ehepaar
• couple → married couple ↔ Ehepaar — verheiratetes Paar
• couple → couple ↔ Paar — zwei durch Liebesbeziehung oder auf rechtlicher Grundlage verbundene, zusammengehörige Menschen
• couple → couple; pair ↔ Pärchen — Verkleinerungsform von Paar, vorwiegend eingesetzt für ein (meist junges) Liebespaar

couple vorm van coupler:

coupler werkwoord (couple, couples, couplons, couplez, )

  1. coupler (trier; classer; arranger; )
    to sort out; to arrange; to assort; to shunt; to sift; to select; to group
    • sort out werkwoord (sorts out, sorted out, sorting out)
    • arrange werkwoord (arranges, arranged, arranging)
    • assort werkwoord (assorts, assorted, assorting)
    • shunt werkwoord (shunts, shunted, shunting)
    • sift werkwoord (sifts, sifted, sifting)
    • select werkwoord (selects, selected, selecting)
    • group werkwoord (groups, grouped, grouping)

Conjugations for coupler:

Présent
  1. couple
  2. couples
  3. couple
  4. couplons
  5. couplez
  6. couplent
imparfait
  1. couplais
  2. couplais
  3. couplait
  4. couplions
  5. coupliez
  6. couplaient
passé simple
  1. couplai
  2. couplas
  3. coupla
  4. couplâmes
  5. couplâtes
  6. couplèrent
futur simple
  1. couplerai
  2. coupleras
  3. couplera
  4. couplerons
  5. couplerez
  6. coupleront
subjonctif présent
  1. que je couple
  2. que tu couples
  3. qu'il couple
  4. que nous couplions
  5. que vous coupliez
  6. qu'ils couplent
conditionnel présent
  1. couplerais
  2. couplerais
  3. couplerait
  4. couplerions
  5. coupleriez
  6. coupleraient
passé composé
  1. ai couplé
  2. as couplé
  3. a couplé
  4. avons couplé
  5. avez couplé
  6. ont couplé
divers
  1. couple!
  2. couplez!
  3. couplons!
  5. couplé
  6. couplant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Vertaal Matrix voor coupler:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
group affluence; attroupement; catégorie; cercle; compagnie; foule; gang; groupe; groupe de contacts; groupe de distribution; groupement; liste de distribution; masse; société; sphère; équipe
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
arrange arranger; classer; coupler; enchaîner; passer les vitesses; repartir; sélectionner; séparer; trier accorder; agencer; aménager; arranger; classer; classifier; commencer; construire; convenir; coordonner; créer; dresser; fonder; installer; lancer; orchestrer; organiser; ranger; s'arranger; sérier; tomber d'accord; édifier; ériger
assort arranger; classer; coupler; enchaîner; passer les vitesses; repartir; sélectionner; séparer; trier
group arranger; classer; coupler; enchaîner; passer les vitesses; repartir; sélectionner; séparer; trier arranger; catégoriser; classer; classifier; ficher; groupe; grouper; regrouper; repartir; systématiser
select arranger; classer; coupler; enchaîner; passer les vitesses; repartir; sélectionner; séparer; trier choisir; exclure par tirage au sort; opter pour; prendre; préférer; sélectionner; élire
shunt arranger; classer; coupler; enchaîner; passer les vitesses; repartir; sélectionner; séparer; trier alterner; altérer; changer; changer de place; faire un échange; substituer; échanger; échanger contre
sift arranger; classer; coupler; enchaîner; passer les vitesses; repartir; sélectionner; séparer; trier filtrer; sélectionner; séparer; tamiser; trier
sort out arranger; classer; coupler; enchaîner; passer les vitesses; repartir; sélectionner; séparer; trier choisir; opter pour; prendre; préférer; sélectionner; élire
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
select bien-aimé; cher; choisi; chéri; d'élite; de choix; délicat; dévoué à; exclusif; exclusivement; exquis; favori; magnifique; primé; privilégié; prédestiné; sélectionné; élu

Synoniemen voor "coupler":


Wiktionary: coupler

coupler
verb
  1. Lier ensemble.
Cross Translation:
FromToVia
• coupler → switch ↔ schalten — einen Schalter betätigen
• coupler → join ↔ verbinden — etwas verbinden: etw. mischen, koppeln, kuppeln, zu einem Gefüge oder in eine enge Beziehung zusammenbringen; ineinanderpassen, aneinanderfügen; einen Bund, ein Bündnis, eine Verbindung, eine Beziehung eingehen, abschließen

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van couple




Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.1298 seconde
Page rendered in 1.0 seconds