Home ->Woordenboeken ->Engels/Frans ->Zoek: spirited

Engelse en Franse zoekresultaten voor: spirited

Overzicht
Engels naar Frans:   Meer gegevens...
  1. spirited:
  2. spirit:
  3. Wiktionary:

Engels

Uitgebreide vertaling voor spirited (Engels) in het Frans

spirited:

spirited bijvoeglijk naamwoord

  1. spirited (energetic; vigorous; lively)
    animé; dynamique; énergique; fort; ferme; alerte
  2. spirited (spirituous; bright; lively; ardent)
    spiritueux

Vertaal Matrix voor spirited:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
alerte alarm; alert; call for help; cry for help
dynamique intensity; power; strength; vigor; vigour
ferme estate; farm; farm house; farmershome; farmhouse; farmstead; homestead; husbandry; truss
fort castle; château; citadel; fort; fortification; fortified building; fortress; knight's castle; stronghold
spiritueux alcohol; alcoholic liquors; alcoholics; beverage; booze; bracers; distilled alcohol; drink; hard liquor; liquor; liquors; spirit; spirits; strong drink
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
- bouncing; bouncy; enlivened; game; gamey; gamy; gritty; mettlesome; peppy; spunky; zippy
OverVerwante vertalingenAndere vertalingen
- game; plucky
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
alerte energetic; lively; spirited; vigorous agile; agitated; alert; aroused; astute; bright; brisk; buoyant; busily engaged; bustling; busy; cheerful; clever; dapper; engaged; excited; fashionable; fluttered; full of joy; gay; happy; heated; high-spirited; jolly; lively; merry; nimble; occupied; perky; quick; rapid; resourceful; sharp; smart; sprightly; spry; tied up; trendy; upbeat; wily; worldly minded
animé energetic; lively; spirited; vigorous active; actively; amusing; animated; attentive; blatant; boisterous; bright; brisk; buoyant; busily; busily engaged; bustling; busy; cheerful; clamorous; clear; colorful; colourful; dependable; dynamic; eager; eagre; enchanted; energetic; engaged; enthusiastic; festive; fidgety; full of joy; funny; gay; happy; hard-working; high-spirited; humming; impassioned; industrious; industriously; inspired; jolly; joyful; joyous; lively; loud; merry; mystified; neat; noisy; occupied; operative; passionate; pleasant; reliable; restless; safe; spell bound; sprightly; sunny; tidy; tied up; trusted; trustworthy; under enchantment; up; upbeat; vibrant; working
dynamique energetic; lively; spirited; vigorous active; decisive; drastic; dynamic; energetic; energetically; forceful; lively; potent; powerful; robust; stout; strong; tough; vigorous
ferme energetic; lively; spirited; vigorous absolute; absolutely; bold; brisk; certain; certainly; courageous; decisive; definitely; determined; drastic; energetic; energetically; final; firm; forceful; full of energy; glorious; haughty; indisputable; lofty; morally strong; of course; persistent; positive; positively; potent; powerful; proud; resolute; robust; solid; stable; standing-on; staunch; stiff; stout; strapping; strong; strong of character; substantial; sure; sure and certain; tough; unconditional; undoubted; unflinching; unshakable; vigorous
fort energetic; lively; spirited; vigorous aloud; at the top of one's voice; blatant; boisterous; burly; clamorous; considerable; considerably; eccentric; energetic; enormous; exceptional; extraordinary; extremely; fatty; fierce; firm; forceful; formidable; full of energy; generously; greasy; greatly; heavy; hefty; highly; immense; injurious; insulting; intense; loud; loudly; lustily; massive; mighty; muscular; noisy; obese; offending; offensive; openly; out loud; particular; powerful; powerfully built; robust; severe; showy; sizable; solid; special; spiced; spicy; stable; standing-on; staunch; stiff; stout; strong; sturdy; substantial; tough; tremendous; ultra; vehement; violent; well built; wondrous
spiritueux ardent; bright; lively; spirited; spirituous high alcohol content; spirituous; strong
énergique energetic; lively; spirited; vigorous active; decisive; drastic; driven; dynamic; energetic; energetically; fierce; forceful; full of energy; heavy; intense; lively; potent; powerful; robust; stout; strong; tough; vehement; vigorous; violent

Verwante woorden van "spirited":


Synoniemen voor "spirited":


Antoniemen van "spirited":


Verwante definities voor "spirited":

  1. made lively or spirited1
    • a spirited debate1
  2. willing to face danger1
  3. marked by lively action1
    • a spirited dance1
  4. displaying animation, vigor, or liveliness1

Wiktionary: spirited

spirited
adjective
  1. lively, vigorous, animated or courageous
spirited
adjective
  1. Qui agir ou qui a la vertu d’agir.
  2. Qui est de la nature de l'esprit, ou qui le concerne.

spirited vorm van spirit:

spirit [the ~] zelfstandig naamwoord

  1. the spirit (drive; thoroughness; energy; )
    l'énergie; l'âme; la force; l'ardeur; le caractère; la poussée; la propulsion; la vitalité; le ressort; le dynamisme
  2. the spirit (methylated spirit; spirits)
    l'esprit
    • esprit [le ~] zelfstandig naamwoord
  3. the spirit (psyche; soul)
    l'intérieur; la psyché; l'entrailles; le dedans
  4. the spirit (distilled alcohol; liquor)
    le spiritueux; la boissons alcooliques

Vertaal Matrix voor spirit:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
ardeur drive; energy; gin; impetus; jenever; momentum; soul; spirit; spunk; strength; thoroughness ambition; ardor; ardour; aspirations; assiduity; assiduousness; craze; dedication; delight; desire; devotion; diligence; diligentness; disposition; ecstasy; effusiveness; enthusiasm; excitement; exuberance; fascination; fervor; fervour; fierceness; fieriness; fire; frenzy; heartiness; high spirits; highly strung; impetuosity; inclination; industriousness; industry; insistence; inspiration; intensity; interest; jittery; liveliness; lust; nature; nervousness; passion; proclivity; rankness; rapture; ravishment; rush; temper; temperament; tempestuousness; thoroughness; unruliness; urge; urgency; vehemence; verve; violence; vivacity; warmth; zeal; zest; élan
boissons alcooliques distilled alcohol; liquor; spirit
caractère drive; energy; gin; impetus; jenever; momentum; soul; spirit; spunk; strength; thoroughness character; character description; character profile; character trait; characterisation; characteristic; characterization; disposition; feature; font; fount; frame of mind; hallmark; heart; humor; humour; inclination; mind; mood; nature; personality; quality; soul; temper; tendency; tenor; trend; type; typeface
dedans psyche; soul; spirit inner; inner side; inside; interior
dynamisme drive; energy; gin; impetus; jenever; momentum; soul; spirit; spunk; strength; thoroughness efficacy; gusto; lively; momentum; strongness; thoroughness; vigor; vigour; zest
entrailles psyche; soul; spirit
esprit methylated spirit; spirit; spirits apparition; awareness; belief; brainpower; brilliance; creed; disposition; divine worship; drift; elf; faith; frame of mind; fun; genius; ghost; ghostly apparition; humor; humour; inclination; ingenuity; intellect; intelligence; inventiveness; mental capacity; mind; mood; nature; phantom; reason; religion; religious conviction; resourcefulness; sense; specter; spectre; spook; temper; tendency; thought; understanding
force drive; energy; gin; impetus; jenever; momentum; soul; spirit; spunk; strength; thoroughness authority; boost; capacity; compulsion; courage; drive; fervor; fervour; fiber; fibre; fierceness; force; fortitude; gusto; impetus; impulse; incentive; influence; intensity; momentum; power; pressure; robustness; spur; stimulus; strength; strongness; sturdiness; thoroughness; vehemence; vigor; vigour; violence; zest
intérieur psyche; soul; spirit inner; inner side; inside; interior; internal; middle; nucleus; pivot
poussée drive; energy; gin; impetus; jenever; momentum; soul; spirit; spunk; strength; thoroughness ambition; aspirations; blow; boost; buffer; bump; bumper; drive; driving force; flow; force; impetus; impulse; incentive; influx; insistence; jab; momentum; motive power; motor; nudge; propelling-force; propulsion; punch; push; pushing; rush; shove; spur; squash; stampede; stimulus; thrust; urgency
propulsion drive; energy; gin; impetus; jenever; momentum; soul; spirit; spunk; strength; thoroughness cheers; congestion; drive; driving mechanism; driving unit; encouragement; encouraging; force; help; impetus; jam; locomotion; momentum; motor; propelling; propelling-force; propulsion; propulsive force; pushing on; putting on; stagnation; stay; stimulation; support; switching on; turning on; turning up; urging; urging on
psyché psyche; soul; spirit dressingtable mirror; toilet glass
ressort drive; energy; gin; impetus; jenever; momentum; soul; spirit; spunk; strength; thoroughness coiled spring; defensibility; department; district of a judge; judical district; judicial district; jurisdiction; province; spiral spring; tenability; territorial jurisdiction; thoroughness
spiritueux distilled alcohol; liquor; spirit alcohol; alcoholic liquors; alcoholics; beverage; booze; bracers; drink; hard liquor; liquor; liquors; spirits; strong drink
vitalité drive; energy; gin; impetus; jenever; momentum; soul; spirit; spunk; strength; thoroughness capacity for work; energy; growing-power; productivity; thoroughness; vital force; vital strength; vitality; work force
âme drive; energy; gin; impetus; jenever; momentum; soul; spirit; spunk; strength; thoroughness apparition; character; disposition; frame of mind; ghost; ghostly apparition; heart; humor; humour; mind; mood; phantom; soul; specter; spectre; spook; temper
énergie drive; energy; gin; impetus; jenever; momentum; soul; spirit; spunk; strength; thoroughness braveness; capacity for work; courage; current; decisiveness; electric current; energy; fascination; fervor; fervour; gusto; intensity; interest; lively; manliness; power; productivity; resilience; stamina; strength; strongness; thoroughness; vigor; vigour; work force; zest
- disembodied spirit; emotional state; feel; feeling; flavor; flavour; heart; intent; life; liveliness; look; purport; smell; sprightliness; tone
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
- inspirit; spirit up
OverVerwante vertalingenAndere vertalingen
- alcohol; spiritual being
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
dedans at; in; in it; in there; inside; on the inside
intérieur domestic; inner; inside; interior; internal; inward; local; national; native; on the inside
spiritueux ardent; bright; high alcohol content; lively; spirited; spirituous; strong

Verwante woorden van "spirit":


Synoniemen voor "spirit":


Verwante definities voor "spirit":

  1. a fundamental emotional and activating principle determining one's character1
  2. an inclination or tendency of a certain kind1
  3. animation and energy in action or expression1
  4. the intended meaning of a communication1
  5. any incorporeal supernatural being that can become visible (or audible) to human beings1
  6. the vital principle or animating force within living things1
  7. the state of a person's emotions (especially with regard to pleasure or dejection)1
    • he was in good spirits1
    • his spirit rose1
  8. the general atmosphere of a place or situation and the effect that it has on people1
  9. infuse with spirit1
    • The company spirited him up1

Wiktionary: spirit

spirit
noun
  1. soul
  2. supernatural being
  3. enthusiasm
  4. manner or style
  5. alcohol
spirit
  1. -
noun
  1. Substance incorporelle et immatérielle
  2. mythol|nocat=1
  3. Vivacité dans la réflexion
  4. Caractéristique, sens
  5. Allégorie, personnification
  6. fanta|fr Petit démon ou esprit follet qui vient la nuit tourmenter les vivants.
  7. Force ; plénitude ; énergie ; fougue.
Cross Translation:
FromToVia
• spirit → esprit ↔ Geist — die hinter einer Handlung oder einem Werk stehende Grundidee
• spirit → esprit ↔ Geist — göttliches Wesen, übernatürliches Wesen
• spirit → revenant; esprit ↔ Geist — auf Erden wandelnde Seele eines Toten
• spirit → fantôme; esprit ↔ geest — een onsubstantieel wezen
• spirit → esprit ↔ geest — dat wat zich afspeelt in iemands gedachten

Verwante vertalingen van spirited







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0791 seconde
Page rendered in 1.0 seconds