Beating: vertaling Engels

Overzicht

beat:
- frapper
Wiktionary:
- beating → battage, battement, batte, passage à tabac, tabassage, pouls, raclée
- beating → battant
- beating → gnons, horions, coups, dégelée, brossée, jetons, graisse, dérouillée, rabâte, pile, peignée, rabâtée, rincée, ratatouille, raclée, tournée, rouste, roulée, rossée, rince, volée, tripotée, trempe
- beat → battre, fouetter, vaincre, agiter, gagner, barboter, brandir, clapoter, dominer, frapper, heurter, louvoyer, surmonter
- beat → mort, naze
- beat → pouls, rythme
- beat → battre, palpiter, vaincre, distancer, cogner, frapper, tabasser

Engels

Uitgebreide vertaling voor beating (Engels) in het Frans

beating:

Vertaal Matrix voor beating:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	drubbing; lacing; licking; thrashing; trouncing; whacking; whipping

Verwante woorden van "beating":

beatings, beat

Synoniemen voor "beating":

pulsating; pulsing; rhythmical; rhythmic
whipping; fight; fighting; combat; scrap
thrashing; licking; drubbing; lacing; trouncing; whacking; corporal punishment

Verwante definities voor "beating":

the act of inflicting corporal punishment with repeated blows¹
the act of overcoming or outdoing¹

Wiktionary: beating

beating

noun

action of the verb to beat
- beating → battage
the pulsation of the heart
- beating → battement

beating

noun

agri|fr action de battre les céréales, certains légumes ou certaines légumineuses pour séparer les tiges de la graine.
- battage → bashing; beating; buffetting; ballyhoo
(sport) Québec|fr (familier, fr) Long bâton servant à frapper la balle au baseball.
- batte → bat; beating; dasher
action de battre, parler des choses.
- battement → bashing; beating; buffetting
fait de tabasser
- passage à tabac; tabassage → beating
Battement des artères...
- pouls → pulse; beat; beating; pulsating; pulsation; throb; throbbing
populaire|fr coups répéter portés à une personne ou à un animal.
- raclée → hiding; thrashing; beating; drubbing

adjective

Qui battre la mesure.
- battant → beating

Cross Translation:

From	To	Via
• beating	→ gnons; horions; coups; dégelée; brossée; jetons; graisse; dérouillée; rabâte; pile; peignée; rabâtée; rincée; ratatouille; raclée; tournée; rouste; roulée; rossée; rince; volée; tripotée; trempe	↔ Schmiere — landschaftlich: Schlag

beating vorm van beat:

to beat werkwoord (beats, beated, beating)

to beat (hit; strike; smash; smack; bang; batter; hammer)
frapper
- frapper werkwoord (frappe, frappes, frappons, frappez, frappent, frappais, frappait, frappions, frappiez, frappaient, frappai, frappas, frappa, frappâmes, frappâtes, frappèrent, frapperai, frapperas, frappera, frapperons, frapperez, frapperont)

Conjugations for beat:

present

beat
beat
beats
beat
beat
beat

simple past

beated
beated
beated
beated
beated
beated

present perfect

have beated
have beated
has beated
have beated
have beated
have beated

past continuous

was beating
were beating
was beating
were beating
were beating
were beating

future

shall beat
will beat
will beat
shall beat
will beat
will beat

continuous present

am beating
are beating
is beating
are beating
are beating
are beating

subjunctive

be beated
be beated
be beated
be beated
be beated
be beated

diverse

beat!
let's beat!
beated
beating

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor beat:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	beatnik; cadence; heartbeat; measure; meter; metre; musical rhythm; pulsation; pulse; rhythm; round
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
frapper	bang; batter; beat; hammer; hit; smack; smash; strike	bang; bash someone; drum; ground; hammer; hit; knock; pound; punch; push; slap; smack; spike; strike; tap; tap at; thump
-	baffle; beat out; beat up; bewilder; bunk; circumvent; crush; drum; exhaust; flap; get; mystify; outfox; outsmart; outwit; overreach; perplex; pose; pound; pulsate; puzzle; quiver; scramble; shell; stick; thrum; thump; tick; ticktack; ticktock; trounce; tucker; tucker out; vanquish; vex; wash up; work over
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	all in; bushed; dead
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	pulsate; thrash; throb

Verwante woorden van "beat":

beating, beatable, beaten

Synoniemen voor "beat":

all in; bushed; dead; tired
round; path; route; itinerary
pulse; pulsation; heartbeat; periodic event; recurrent event
rhythm; musical rhythm; musical time
oscillation; vibration
beatnik; nonconformist; recusant
sound
meter; metre; measure; cadence; poetic rhythm; rhythmic pattern; prosody
pace; rate
stroke
sailing
beat out; crush; shell; trounce; vanquish; get the better of; overcome; defeat
beat up; work over
strike
pound; thump; move
shape; form; work; mold; mould; forge
drum; thrum; sound; go
glare
flap; displace
sail
scramble; agitate; vex; disturb; commove; shake up; stir up; raise up
be
bunk; cheat; rip off; chisel
tick; ticktock; ticktack
pulsate; quiver
make; create
play
outwit; overreach; outsmart; outfox; circumvent; surpass; outstrip; outmatch; outgo; exceed; outdo; surmount; outperform
perplex; vex; stick; get; puzzle; mystify; baffle; pose; bewilder; flummox; stupefy; nonplus; gravel; amaze; dumbfound; confuse; throw; fox; befuddle; fuddle; bedevil; confound; discombobulate; puzzle over; puzzle out
exhaust; wash up; tucker; tucker out; tire; wear upon; tire out; wear; weary; jade; wear out; outwear; wear down; fag out; fag; fatigue

Verwante definities voor "beat":

very tired¹
- so beat I could flop down and go to sleep anywhere¹
the act of beating to windward; sailing as close as possible to the direction from which the wind is blowing¹
a stroke or blow¹
- the signal was two beats on the steam pipe¹
a regular rate of repetition¹
- the cox raised the beat¹
the basic rhythmic unit in a piece of music¹
- the conductor set the beat¹
(prosody) the accent in a metrical foot of verse¹
the sound of stroke or blow¹
- he heard the beat of a drum¹
the rhythmic contraction and expansion of the arteries with each beat of the heart¹
- he could feel the beat of her heart¹
a regular route for a sentry or police officer¹
- in the old days a policeman walked a beat and knew all his people by name¹
a member of the beat generation; a nonconformist in dress and behavior¹
a single pulsation of an oscillation produced by adding two waves of different frequencies; has a frequency equal to the difference between the two oscillations¹
wear out completely¹
- I'm beat¹
be a mystery or bewildering to¹
- This beats me!¹
come out better in a competition, race, or conflict¹
- Agassi beat Becker in the tennis championship¹
- We beat the competition¹
beat through cleverness and wit¹
- I beat the traffic¹
give a beating to; subject to a beating, either as a punishment or as an act of aggression¹
- Thugs beat him up when he walked down the street late at night¹
- The teacher used to beat the students¹
hit repeatedly¹
- beat on the door¹
- beat the table with his shoe¹
strike (water or bushes) repeatedly to rouse animals for hunting¹
strike (a part of one's own body) repeatedly, as in great emotion or in accompaniment to music¹
- beat one's breast¹
- beat one's foot rhythmically¹
stir vigorously¹
- beat the egg whites¹
- beat the cream¹
shape by beating¹
- beat swords into ploughshares¹
produce a rhythm by striking repeatedly¹
- beat the drum¹
make by pounding or trampling¹
- beat a path through the forest¹
move with or as if with a regular alternating motion¹
move rhythmically¹
- Her heart was beating fast¹
indicate by beating, as with the fingers or drumsticks¹
sail with much tacking or with difficulty¹
- The boat beat in the strong wind¹
move with a flapping motion¹
move with a thrashing motion¹
- The eagle beat its wings and soared high into the sky¹
glare or strike with great intensity¹
- The sun was beating down on us¹
make a rhythmic sound¹
- The drums beat all night¹
make a sound like a clock or a timer¹
- the grandfather clock beat midnight¹
avoid paying¹
- beat the subway fare¹
be superior¹
- Reading beats watching television¹
- This sure beats work!¹

Wiktionary: beat

beat

verb

to whip
- beat → battre; fouetter
to win against
- beat → vaincre; battre
to hit, to knock, to pound, to strike
- beat → battre

beat

verb

Traductions à trier suivant le sens
- agiter; gagner → agitate; wave; wave about; beat; incite; stir up; arouse; whirl; brandish; fling; flourish; wag; wield; swing; earn; earn a living; win; gain; get; reach; obtain; secure; recruit; acquire; attract; enlist; enroll; enrol; rally; canvass; woo; profit; accrue
bredouiller, marmonner, parler d’une manière confuse, s’embrouiller dans ses explications.
- barboter → lap; plash; splash; beat; paddle
Frapper de coups répétés
- battre → beat
Vaincre et, par extension, gagner sur quelqu’un à un sport, à un jeu, à une compétition
- battre → beat
frapper de coups répétés.
- battre → applaud; bang; beat; break; clap; coin; cream; fan; fly; hammer; hit; palpitate; pound; retreat; scour; scuffle; slam; strike; thrash; thresh; throb; wallop; shuffle; whip; whisk
agiter dans sa main une arme, comme si on se préparer à frapper.
- brandir → brandish; wield; wave; wave about; beat; flourish
marine|fr éprouver le clapotis.
- clapoter → lap; plash; splash; beat
commander souverainement, avoir une puissance absolue.
- dominer → dominate; override; predominate; exceed; surpass; beat; defeat; excel; outclass; outscore; outshine
A TRIER
- frapper → hit; catch; run across; strike; swat; attain; encounter; find; score; run up against; knock; smack; stub; beat; wallop
entrer brusquement en contact.
- heurter → crash into; crash; hit; shock; appal; horrify; knock; strike; smack; stub; beat; wallop
marine|fr Faire plusieurs routes en zigzag au plus près du vent, en lui présenter tantôt un côté du bâtiment, tantôt l’autre.
- louvoyer → tack; tack about; beat up against the wind; beat
monter au-dessus.
- surmonter → defeat; win over; beat; overcome; overthrow; surmount; vanquish; go beyond; cross; exceed; surpass; excel; outclass; outscore; outshine
remporter la victoire sur ses ennemis, dans la guerre.
- vaincre → defeat; win over; beat; overcome; overthrow; surmount; vanquish

adjective

Épuisé
- mort → beat
Fatigué
- naze → beat; shot

noun

Battement des artères...
- pouls → pulse; beat; beating; pulsating; pulsation; throb; throbbing
nombre ; cadence ; mesure.
- rythme → rhythm; beat

Cross Translation:

From	To	Via
• beat	→ battre	↔ kloppen — verslaan
• beat	→ palpiter; battre	↔ kloppen — hoorbaar bewegen
• beat	→ battre; vaincre	↔ besiegen — den Sieg über jemanden erringen
• beat	→ distancer	↔ distanzieren — Sport, transitiv: jemanden im Wettkampf weit überholen, hinter sich lassen, überbieten
• beat	→ cogner	↔ hauen — einen oder mehrere Schlag versetzen
• beat	→ frapper	↔ klopfen — Periodische Bewegung, die ein rhythmisches Geräusch entfaltet.
• beat	→ battre	↔ prügeln — auf jemanden, etwas mit oder ohne Hilfsmittel wiederholt einschlagen (siehe auch verprügeln)
• beat	→ frapper	↔ schlagen — (transitiv) heftige, starke Bewegung, mit dem Ziel etwas oder jemanden zu treffen
• beat	→ tabasser	↔ verbläuen — jemanden grün und blau schlagen

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van beating

Remove Ads

Engelse en Franse zoekresultaten voor: beating

Uitgebreide vertaling voor beating (Engels) in het Frans

beating:

Vertaal Matrix voor beating:

Verwante woorden van "beating":

Synoniemen voor "beating":

Verwante definities voor "beating":

Wiktionary: beating

beating vorm van beat:

to beat werkwoord (beats, beated, beating)

to beat (hit; strike; smash; smack; bang; batter; hammer)

Conjugations for beat:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Vertaal Matrix voor beat:

Verwante woorden van "beat":

Synoniemen voor "beat":

Verwante definities voor "beat":

Wiktionary: beat

Verwante vertalingen van beating