Home ->Woordenboeken ->Engels/Frans ->Zoek: be mistaken

Engelse en Franse zoekresultaten voor: be mistaken

Overzicht
Engels naar Frans:   Meer gegevens...
  1. mistaken:
  2. be mistaken:
  3. mistake:
  4. Wiktionary:

Engels

Uitgebreide vertaling voor be mistaken (Engels) in het Frans

mistaken:

mistaken bijvoeglijk naamwoord

  1. mistaken (higgledy-piggledy; jumbled; disordered; wrong)
    en désordre

Vertaal Matrix voor mistaken:

Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
- false; misguided
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
en désordre disordered; higgledy-piggledy; jumbled; mistaken; wrong chaotic; confused; disorderly; disorganised; disorganized; in disorder; littered; mixed up; not tidy; pell mell; unkempt; untidy

Verwante woorden van "mistaken":


Synoniemen voor "mistaken":


Verwante definities voor "mistaken":

  1. arising from error1
    • a mistaken view of the situation1
  2. wrong in e.g. opinion or judgment1
    • a mistaken belief1
    • mistaken identity1

Wiktionary: mistaken

mistaken
adjective
  1. entacher d’erreur.
  2. Qui n’est pas conforme à la réalité
  3. Qui manque d’exactitude, de justesse, de rectitude
verb
  1. se tromper, prendre une personne ou une chose pour une autre.
Cross Translation:
FromToVia
• mistaken → erreur ↔ waan — onjuiste voorstelling van zaken
• mistaken → se tromper ↔ vergissen — eerste betekenisomschrijving
• mistaken → gourer; planter; tromper ↔ vertun — reflexiv; umgangssprachlich: etwas irrtümlicherweise für wahr oder richtig erachten, einen Fehler (bei etwas) begehen

be mistaken:

to be mistaken werkwoord (is mistaken, being mistaken)

  1. to be mistaken (make a mistake; make an error)
    se tromper; commettre une erreur; se méprendre; faire une faute; commettre une faute
  2. to be mistaken (make a mistake)
    se tromper; prendre à côté

Conjugations for be mistaken:

present
  1. am mistaken
  2. are mistaken
  3. is mistaken
  4. are mistaken
  5. are mistaken
  6. are mistaken
present perfect
  1. have been mistaken
  2. have been mistaken
  3. has been mistaken
  4. have been mistaken
  5. have been mistaken
  6. have been mistaken
past continuous
  1. was being mistaken
  2. were being mistaken
  3. was being mistaken
  4. were being mistaken
  5. were being mistaken
  6. were being mistaken
future
  1. shall be mistaken
  2. will be mistaken
  3. will be mistaken
  4. shall be mistaken
  5. will be mistaken
  6. will be mistaken
continuous present
  1. am being mistaken
  2. are being mistaken
  3. is being mistaken
  4. are being mistaken
  5. are being mistaken
  6. are being mistaken
subjunctive
  1. be been mistaken
  2. be been mistaken
  3. be been mistaken
  4. be been mistaken
  5. be been mistaken
  6. be been mistaken
diverse
  1. be mistaken!
  2. let's be mistaken!
  5. been mistaken
  6. being mistaken
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor be mistaken:

WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
commettre une erreur be mistaken; make a mistake; make an error fail; fall flat; flop; go wrong; lose one's face; meet with disaster
commettre une faute be mistaken; make a mistake; make an error fail; fall flat; flop; go wrong; lose one's face; meet with disaster
faire une faute be mistaken; make a mistake; make an error fail; fall flat; flop; go wrong; lose one's face; meet with disaster
prendre à côté be mistaken; make a mistake
se méprendre be mistaken; make a mistake; make an error fail; fall flat; flop; go wrong; lose one's face; meet with disaster
se tromper be mistaken; make a mistake; make an error be lost; being wrong; fail; fall flat; flop; go wrong; lose one's face; make a slip; meet with disaster; miscalculate; mistake

Wiktionary: be mistaken

be mistaken
Cross Translation:
FromToVia
• be mistaken → tromper ↔ irren — Falsch liegen, einem Fehler aufsitzen, einen Irrtum begehen

be mistaken vorm van mistake:

mistake [the ~] zelfstandig naamwoord

  1. the mistake (error; fault; incorrectness; )
    – a wrong action attributable to bad judgment or ignorance or inattention 1
    l'erreur; la faute; la gaffe; la méprise; l'égarement; le défaut; le lapsus; l'errance; la bévue; le coup manqué
    • erreur [la ~] zelfstandig naamwoord
    • faute [la ~] zelfstandig naamwoord
    • gaffe [la ~] zelfstandig naamwoord
    • méprise [la ~] zelfstandig naamwoord
    • égarement [le ~] zelfstandig naamwoord
    • défaut [le ~] zelfstandig naamwoord
    • lapsus [le ~] zelfstandig naamwoord
    • errance [la ~] zelfstandig naamwoord
    • bévue [la ~] zelfstandig naamwoord
    • coup manqué [le ~] zelfstandig naamwoord
  2. the mistake (failure; error; miscalculation; blunder; miss)
    la méprise; l'erreur; le coup manqué; la faute; la bévue; le coup raté; le lapsus; le faux pas
  3. the mistake (blunder)
    la faute; l'erreur; le faux pas
    • faute [la ~] zelfstandig naamwoord
    • erreur [la ~] zelfstandig naamwoord
    • faux pas [le ~] zelfstandig naamwoord
  4. the mistake (scream; howler; oversight; )
    la faute; la bévue; la gaffe; la méprise; le coup manqué; l'erreur; le défaut; l'errance; le lapsus; l'égarement
    • faute [la ~] zelfstandig naamwoord
    • bévue [la ~] zelfstandig naamwoord
    • gaffe [la ~] zelfstandig naamwoord
    • méprise [la ~] zelfstandig naamwoord
    • coup manqué [le ~] zelfstandig naamwoord
    • erreur [la ~] zelfstandig naamwoord
    • défaut [le ~] zelfstandig naamwoord
    • errance [la ~] zelfstandig naamwoord
    • lapsus [le ~] zelfstandig naamwoord
    • égarement [le ~] zelfstandig naamwoord

to mistake werkwoord (mistakes, mistook, mistaking)

  1. to mistake (being wrong)
    se tromper; avoir tort

Conjugations for mistake:

present
  1. mistake
  2. mistake
  3. mistakes
  4. mistake
  5. mistake
  6. mistake
simple past
  1. mistook
  2. mistook
  3. mistook
  4. mistook
  5. mistook
  6. mistook
present perfect
  1. have mistaken
  2. have mistaken
  3. has mistaken
  4. have mistaken
  5. have mistaken
  6. have mistaken
past continuous
  1. was mistaking
  2. were mistaking
  3. was mistaking
  4. were mistaking
  5. were mistaking
  6. were mistaking
future
  1. shall mistake
  2. will mistake
  3. will mistake
  4. shall mistake
  5. will mistake
  6. will mistake
continuous present
  1. am mistaking
  2. are mistaking
  3. is mistaking
  4. are mistaking
  5. are mistaking
  6. are mistaking
subjunctive
  1. be mistaken
  2. be mistaken
  3. be mistaken
  4. be mistaken
  5. be mistaken
  6. be mistaken
diverse
  1. mistake!
  2. let's mistake!
  5. mistaken
  6. mistaking
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor mistake:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
bévue blunder; error; failing; failure; fault; flaw; gas; hoot; howler; incorrectness; miscalculation; miss; mistake; oversight; scream; slip blooper; blunder; blundering; enormity; failure; miss; slipping; stumbling
coup manqué blunder; error; failing; failure; fault; flaw; gas; hoot; howler; incorrectness; miscalculation; miss; mistake; oversight; scream; slip blunder; failure; miss
coup raté blunder; error; failure; miscalculation; miss; mistake blunder; failure; miss
défaut blunder; error; failing; fault; flaw; gas; hoot; howler; incorrectness; mistake; oversight; scream; slip absence; blank; defect; deficiency; deficit; disability; error; failing; failure; fault; feebleness; flaw; gap; handicap; hiatus; immorality; impediment; imperfection; incorrectness; insufficiency; lack; lacuna; machine defect; shortage; shortcoming; shortfall; sin; vice; void; want; weakness
errance blunder; error; failing; fault; flaw; gas; hoot; howler; incorrectness; mistake; oversight; scream; slip defect; error; fault; flaw; hike; incorrectness; ramble; wandering
erreur blunder; error; failing; failure; fault; flaw; gas; hoot; howler; incorrectness; miscalculation; miss; mistake; oversight; scream; slip blunder; defect; error; failure; fault; flaw; incorrectness; miss
faute blunder; error; failing; failure; fault; flaw; gas; hoot; howler; incorrectness; miscalculation; miss; mistake; oversight; scream; slip blunder; defect; error; fault; flaw; incorrectness
faux pas blunder; error; failure; miscalculation; miss; mistake escapade; have a bit on the side; slip; slip of the tongue; stumbling
gaffe blunder; error; failing; fault; flaw; gas; hoot; howler; incorrectness; mistake; oversight; scream; slip blooper; blunder; blundering; boat hook; boathook; enormity; punting-pole; slipping
lapsus blunder; error; failing; failure; fault; flaw; gas; hoot; howler; incorrectness; miscalculation; miss; mistake; oversight; scream; slip slip; slip of the tongue; slips; slips of the pen; slips of the tongue; writing errors
méprise blunder; error; failing; failure; fault; flaw; gas; hoot; howler; incorrectness; miscalculation; miss; mistake; oversight; scream; slip
égarement blunder; error; failing; fault; flaw; gas; hoot; howler; incorrectness; mistake; oversight; scream; slip aberration; astonishment; bewilderment; confusion; digression; disorder; folly; infatuation; perplexedness; perplexity; puzzlement; standing agape; stay speechless; straying; stupidity; wandering
- error; fault; misapprehension; misunderstanding
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
avoir tort being wrong; mistake
se tromper being wrong; mistake be lost; be mistaken; fail; fall flat; flop; go wrong; lose one's face; make a mistake; make a slip; make an error; meet with disaster; miscalculate
- err; misidentify; slip
OverVerwante vertalingenAndere vertalingen
- bad move; blunder; error

Verwante woorden van "mistake":


Synoniemen voor "mistake":


Verwante definities voor "mistake":

  1. a wrong action attributable to bad judgment or ignorance or inattention1
    • he made a bad mistake1
  2. an understanding of something that is not correct1
    • he wasn't going to admit his mistake1
    • make no mistake about his intentions1
  3. part of a statement that is not correct1
  4. to make a mistake or be incorrect1
  5. identify incorrectly1
    • Don't mistake her for her twin sister1

Wiktionary: mistake

mistake
verb
  1. To make an error
  2. To take one thing for another
noun
  1. an error (1)
mistake
Cross Translation:
FromToVia
• mistake → erreur ↔ vergissing — iets doen dat niet juist is, of een verkeerde conclusie trekken
• mistake → faute ↔ fout — vergissing, onjuistheid
• mistake → erreur; faute ↔ Fehler — Abweichung von einem optimalen Zustand, Verfahren oder dem Richtigen
• mistake → erreur ↔ Irrtum — unabsichtlich falsche Annahme
• mistake → gourer; planter; tromper ↔ vertun — reflexiv; umgangssprachlich: etwas irrtümlicherweise für wahr oder richtig erachten, einen Fehler (bei etwas) begehen

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van be mistaken







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.1359 seconde
Page rendered in 1.0 seconds