Tease: vertaling Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

tease:
- embêter; enquiquiner; agacer; brimer; assommer; intimider; importuner; brusquer; rudoyer; maltraiter; incommoder; embarrasser; tyranniser; tromper; taquiner; plaisanter; turlupiner; duper; blaguer; rouler; attraper; mener quelqu'un en bateau; provoquer; arracher; inciter à
Wiktionary:
- tease → taquiner, railler, rigoler
- tease → irriter, agacer, taquiner, se moquer de, carder, toupet

Engels

Uitgebreide vertaling voor tease (Engels) in het Frans

tease:

to tease werkwoord (teases, teased, teasing)

to tease (pester; bully; antagonize; harass; provoke; antagonise)
embêter; enquiquiner; agacer; brimer; assommer; intimider; importuner; brusquer; rudoyer; maltraiter; incommoder; embarrasser; tyranniser
- embêter werkwoord (embête, embêtes, embêtons, embêtez, embêtent, embêtais, embêtait, embêtions, embêtiez, embêtaient, embêtai, embêtas, embêta, embêtâmes, embêtâtes, embêtèrent, embêterai, embêteras, embêtera, embêterons, embêterez, embêteront)
- enquiquiner werkwoord (enquiquine, enquiquines, enquiquinons, enquiquinez, enquiquinent, enquiquinais, enquiquinait, enquiquinions, enquiquiniez, enquiquinaient, enquiquinai, enquiquinas, enquiquina, enquiquinâmes, enquiquinâtes, enquiquinèrent, enquiquinerai, enquiquineras, enquiquinera, enquiquinerons, enquiquinerez, enquiquineront)
- agacer werkwoord (agace, agaces, agaçons, agacez, agacent, agaçais, agaçait, agacions, agaciez, agaçaient, agaçai, agaças, agaça, agaçâmes, agaçâtes, agacèrent, agacerai, agaceras, agacera, agacerons, agacerez, agaceront)
- brimer werkwoord (brime, brimes, brimons, brimez, briment, brimais, brimait, brimions, brimiez, brimaient, brimai, brimas, brima, brimâmes, brimâtes, brimèrent, brimerai, brimeras, brimera, brimerons, brimerez, brimeront)
- assommer werkwoord (assomme, assommes, assommons, assommez, assomment, assommais, assommait, assommions, assommiez, assommaient, assommai, assommas, assomma, assommâmes, assommâtes, assommèrent, assommerai, assommeras, assommera, assommerons, assommerez, assommeront)
- intimider werkwoord (intimide, intimides, intimidons, intimidez, intimident, intimidais, intimidait, intimidions, intimidiez, intimidaient, intimidai, intimidas, intimida, intimidâmes, intimidâtes, intimidèrent, intimiderai, intimideras, intimidera, intimiderons, intimiderez, intimideront)
- importuner werkwoord (importune, importunes, importunons, importunez, importunent, importunais, importunait, importunions, importuniez, importunaient, importunai, importunas, importuna, importunâmes, importunâtes, importunèrent, importunerai, importuneras, importunera, importunerons, importunerez, importuneront)
- brusquer werkwoord (brusque, brusques, brusquons, brusquez, brusquent, brusquais, brusquait, brusquions, brusquiez, brusquaient, brusquai, brusquas, brusqua, brusquâmes, brusquâtes, brusquèrent, brusquerai, brusqueras, brusquera, brusquerons, brusquerez, brusqueront)
- rudoyer werkwoord (rudoie, rudoies, rudoyons, rudoyez, rudoient, rudoyais, rudoyait, rudoyions, rudoyiez, rudoyaient, rudoyai, rudoyas, rudoya, rudoyâmes, rudoyâtes, rudoyèrent, rudoierai, rudoieras, rudoiera, rudoierons, rudoierez, rudoieront)
- maltraiter werkwoord (maltraite, maltraites, maltraitons, maltraitez, maltraitent, maltraitais, maltraitait, maltraitions, maltraitiez, maltraitaient, maltraitai, maltraitas, maltraita, maltraitâmes, maltraitâtes, maltraitèrent, maltraiterai, maltraiteras, maltraitera, maltraiterons, maltraiterez, maltraiteront)
- incommoder werkwoord (incommode, incommodes, incommodons, incommodez, incommodent, incommodais, incommodait, incommodions, incommodiez, incommodaient, incommodai, incommodas, incommoda, incommodâmes, incommodâtes, incommodèrent, incommoderai, incommoderas, incommodera, incommoderons, incommoderez, incommoderont)
- embarrasser werkwoord (embarrasse, embarrasses, embarrassons, embarrassez, embarrassent, embarrassais, embarrassait, embarrassions, embarrassiez, embarrassaient, embarrassai, embarrassas, embarrassa, embarrassâmes, embarrassâtes, embarrassèrent, embarrasserai, embarrasseras, embarrassera, embarrasserons, embarrasserez, embarrasseront)
- tyranniser werkwoord (tyrannise, tyrannises, tyrannisons, tyrannisez, tyrannisent, tyrannisais, tyrannisait, tyrannisions, tyrannisiez, tyrannisaient, tyrannisai, tyrannisas, tyrannisa, tyrannisâmes, tyrannisâtes, tyrannisèrent, tyranniserai, tyranniseras, tyrannisera, tyranniserons, tyranniserez, tyranniseront)
to tease (fool; vex; badger; swindle; trick; hoax; hoodwink)
tromper; taquiner; plaisanter; turlupiner; duper; blaguer; rouler; attraper; mener quelqu'un en bateau
- tromper werkwoord (trompe, trompes, trompons, trompez, trompent, trompais, trompait, trompions, trompiez, trompaient, trompai, trompas, trompa, trompâmes, trompâtes, trompèrent, tromperai, tromperas, trompera, tromperons, tromperez, tromperont)
- taquiner werkwoord (taquine, taquines, taquinons, taquinez, taquinent, taquinais, taquinait, taquinions, taquiniez, taquinaient, taquinai, taquinas, taquina, taquinâmes, taquinâtes, taquinèrent, taquinerai, taquineras, taquinera, taquinerons, taquinerez, taquineront)
- plaisanter werkwoord (plaisante, plaisantes, plaisantons, plaisantez, plaisantent, plaisantais, plaisantait, plaisantions, plaisantiez, plaisantaient, plaisantai, plaisantas, plaisanta, plaisantâmes, plaisantâtes, plaisantèrent, plaisanterai, plaisanteras, plaisantera, plaisanterons, plaisanterez, plaisanteront)
- turlupiner werkwoord (turlupine, turlupines, turlupinons, turlupinez, turlupinent, turlupinais, turlupinait, turlupinions, turlupiniez, turlupinaient, turlupinai, turlupinas, turlupina, turlupinâmes, turlupinâtes, turlupinèrent, turlupinerai, turlupineras, turlupinera, turlupinerons, turlupinerez, turlupineront)
- duper werkwoord (dupe, dupes, dupons, dupez, dupent, dupais, dupait, dupions, dupiez, dupaient, dupai, dupas, dupa, dupâmes, dupâtes, dupèrent, duperai, duperas, dupera, duperons, duperez, duperont)
- blaguer werkwoord (blague, blagues, blaguons, blaguez, blaguent, blaguais, blaguait, blaguions, blaguiez, blaguaient, blaguai, blaguas, blagua, blaguâmes, blaguâtes, blaguèrent, blaguerai, blagueras, blaguera, blaguerons, blaguerez, blagueront)
- rouler werkwoord (roule, roules, roulons, roulez, roulent, roulais, roulait, roulions, rouliez, roulaient, roulai, roulas, roula, roulâmes, roulâtes, roulèrent, roulerai, rouleras, roulera, roulerons, roulerez, rouleront)
- attraper werkwoord (attrape, attrapes, attrapons, attrapez, attrapent, attrapais, attrapait, attrapions, attrapiez, attrapaient, attrapai, attrapas, attrapa, attrapâmes, attrapâtes, attrapèrent, attraperai, attraperas, attrapera, attraperons, attraperez, attraperont)
- mener quelqu'un en bateau werkwoord
to tease (provoke)
provoquer; arracher; inciter à
- provoquer werkwoord (provoque, provoques, provoquons, provoquez, provoquent, provoquais, provoquait, provoquions, provoquiez, provoquaient, provoquai, provoquas, provoqua, provoquâmes, provoquâtes, provoquèrent, provoquerai, provoqueras, provoquera, provoquerons, provoquerez, provoqueront)
- arracher werkwoord (arrache, arraches, arrachons, arrachez, arrachent, arrachais, arrachait, arrachions, arrachiez, arrachaient, arrachai, arrachas, arracha, arrachâmes, arrachâtes, arrachèrent, arracherai, arracheras, arrachera, arracherons, arracherez, arracheront)
- inciter à werkwoord

Conjugations for tease:

present

tease
tease
teases
tease
tease
tease

simple past

teased
teased
teased
teased
teased
teased

present perfect

have teased
have teased
has teased
have teased
have teased
have teased

past continuous

was teasing
were teasing
was teasing
were teasing
were teasing
were teasing

future

shall tease
will tease
will tease
shall tease
will tease
will tease

continuous present

am teasing
are teasing
is teasing
are teasing
are teasing
are teasing

subjunctive

be teased
be teased
be teased
be teased
be teased
be teased

diverse

tease!
let's tease!
teased
teasing

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor tease:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	annoyer; coquette; flirt; minx; prickteaser; ribbing; tantalization; teaser; teasing; vamp; vamper; vexer
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
agacer	antagonise; antagonize; bully; harass; pester; provoke; tease	anger; annoy; blow the fire; bother; cause irritation; chafe; fan a flame; give offence; harass; irritate; nag; trouble; vex; visit
arracher	provoke; tease	blow down; break down; break up; demolish; destroy; dig up; drag down; draw apart; extort; get down; lift; make off with; pilfer; pinch off; pluck; pull; pull down; pull off; pull out; push over; rend; rip; rip off; snatch; snatch away; snatch off; steal; take down; tear apart; tear down; tear loose; tear off; tear out; tear to pieces; tear to shreds; tear up; tug; turn out; wreck
assommer	antagonise; antagonize; bully; harass; pester; provoke; tease	be a nuisance; be a pain; carry on one's point; muck about; nag
attraper	badger; fool; hoax; hoodwink; swindle; tease; trick; vex	arrest; capture; catch; catch on the way; caught; clamp; clasp; clutch; contract; drag; fool; get; get hold of; grab; grasp; grip; intercept; lay hold of; lay one's hands on; make fun; pilfer; reach; receive; root; rout; rummage about; scratch; seize; slave away; slog away; snatch; snatch away; sneak up on; snout; stick; take hold of; take in custody; take prisoner; take unaware; tattle; toil and moil; trap; twig; yearn
blaguer	badger; fool; hoax; hoodwink; swindle; tease; trick; vex	badger; banter; be a nuisance; commit foolery; do something silly; jape; jest; joke; make fun of; pester; play a joke; play a trick; poke fun at
brimer	antagonise; antagonize; bully; harass; pester; provoke; tease	brutalise; brutalize; initiate
brusquer	antagonise; antagonize; bully; harass; pester; provoke; tease	accelerate; assault; attack; brush off; brutalise; brutalize; coerce; compel; force; hasten; lay violent hands upon; oblige; quicken; raid; snub; speed up; storm; use force; violate
duper	badger; fool; hoax; hoodwink; swindle; tease; trick; vex	aggrieve; be disadvantuous; cause disadvantage; cause injury; cause someone sorrow; cheat; damage; deceive; diddle; do harm; dodge; fool; gull; harm; harm somebody; hoodwink; hurt; injure; lead up the garden path; lie; make fun; mislead; put on the wrong track; spoof; swindle; trick; woodwink
embarrasser	antagonise; antagonize; bully; harass; pester; provoke; tease	barter; bother; change; embarrass; exchange; hamper; hinder; impede; obstruct; stonewall; swap; switch; trade in
embêter	antagonise; antagonize; bully; harass; pester; provoke; tease	be boring; bore; brutalise; brutalize
enquiquiner	antagonise; antagonize; bully; harass; pester; provoke; tease	badger; be a nuisance; be a pain in the neck; keep on; nag; pester; twaddle; whine
importuner	antagonise; antagonize; bully; harass; pester; provoke; tease	aggravate; bother; burden; harass; inconvenience; trouble; visit
inciter à	provoke; tease	activate; arouse; badger; bait; blow the fire; boost; bring about; bring on; cause; elicit; encourage; fan; fan a flame; foment; give rise to; incite; instigate; motivate; needle; provoke; push on; put someone on to something; stimulate; stir up; urge
incommoder	antagonise; antagonize; bully; harass; pester; provoke; tease	bother; hamper; hinder; impede; obstruct; stonewall
intimider	antagonise; antagonize; bully; harass; pester; provoke; tease	badger; browbeat; bully; bullyrag; embarrass; frighten; intimidate; make frightened; menace; overawe; scare; startle; terrorise; terrorize; threaten
maltraiter	antagonise; antagonize; bully; harass; pester; provoke; tease	assault; batter; beat up; brutalise; brutalize; knock about; molest; torture
mener quelqu'un en bateau	badger; fool; hoax; hoodwink; swindle; tease; trick; vex
plaisanter	badger; fool; hoax; hoodwink; swindle; tease; trick; vex	joke; kid
provoquer	provoke; tease	activate; arouse; badger; bait; bring about; bring on; cause; create; elicit; encourage; engender; give rise to; instigate; needle; produce; provoke; put someone on to something; stimulate; urge
rouler	badger; fool; hoax; hoodwink; swindle; tease; trick; vex	cheat; con; debark; dodge; fleece; fool; graze; gull; lie; revolve; roll; roll away; roll up; rotate; skin; spoof; strip; swindle; swing around; taxi; trick; turn; turn up; twist; whirl
rudoyer	antagonise; antagonize; bully; harass; pester; provoke; tease	assault; batter; beat up; brutalise; brutalize; growl at; molest; snap at; snarl at; torture
taquiner	badger; fool; hoax; hoodwink; swindle; tease; trick; vex	badger; be a nuisance; nag; pester
tromper	badger; fool; hoax; hoodwink; swindle; tease; trick; vex	be unfaithful; betray; cheat; clearly define; commit adultery; con; confound; counterfeit; deceive; define; demarcate; diddle; disappoint; dodge; embarras; falsify; fence; fence in; fence off; fool; forge; gull; hoodwink; imitate; lie; map out; mark out; outline; spoof; stray; swindle; trace out; trick; woodwink
turlupiner	badger; fool; hoax; hoodwink; swindle; tease; trick; vex	badger; be a nuisance; pester
tyranniser	antagonise; antagonize; bully; harass; pester; provoke; tease	badger; browbeat; bully; bullyrag; frighten; intimidate; make frightened; overawe; scare; startle; terrorise; terrorize
-	badger; beleaguer; bug; card; fluff; loosen; pester; tease apart

Verwante woorden van "tease":

teasing

Synoniemen voor "tease":

teaser; annoyer; vexer; unwelcome person; persona non grata
coquette; flirt; vamp; vamper; minx; prickteaser; woman; adult female
teasing; ribbing; tantalization; harassment; molestation
badger; pester; bug; beleaguer; torment; rag; bedevil; crucify; dun; frustrate
razz; rag; cod; tantalize; tantalise; bait; taunt; twit; rally; ride; mock; bemock
manipulate; keep in line; control
shred; tear up; rip up
change surface
tease apart; loosen; disentangle; unsnarl; straighten out
card; separate
ridicule; roast; guy; blackguard; laugh at; jest at; rib; make fun; poke fun
fluff; comb; comb out

Verwante definities voor "tease":

the act of harassing someone playfully or maliciously (especially by ridicule); provoking someone with persistent annoyances¹
- he ignored their teases¹
a seductive woman who uses her sex appeal to exploit men¹
someone given to teasing (as by mocking or stirring curiosity)¹
ruffle (one's hair) by combing the ends towards the scalp, for a full effect¹
mock or make fun of playfully¹
- the flirting man teased the young woman¹
separate the fibers of¹
- tease wool¹
disentangle and raise the fibers of¹
- tease wool¹
raise the nap of (fabrics)¹
tear into pieces¹
- tease tissue for microscopic examinations¹
annoy persistently¹
- The children teased the boy because of his stammer¹
to arouse hope, desire, or curiosity without satisfying them¹
- The advertisement is intended to tease the customers¹
- She has a way of teasing men with her flirtatious behavior¹

Wiktionary: tease

tease

verb

to poke fun at
- tease → taquiner

tease

verb

plaisanter quelqu’un ou quelque chose, lui parler ou en parler avec moquerie.
- railler → tease; rail; ridicule; joke
S’amuser, rire
- rigoler → tease; kid
contrarier ou chicaner pour des vétilles, par malin plaisir.
- taquiner → tease

Cross Translation:

From	To	Via
• tease	→ irriter; agacer	↔ sarren — iemand voortdurend lastig vallen
• tease	→ taquiner	↔ plagen — iemand lastigvallen
• tease	→ se moquer de	↔ hänseln — jemanden verspotten, sich über jemand lustig machen
• tease	→ carder	↔ karden — Textilverarbeitung: ein Tuch oder Stoff mit der Karde (mit der Kardiermaschine, ursprünglich aber mit dem getrockneten Blütenstand der Karden- oder Weberdistel) bearbeiten, einen Stoff glattbürsten
• tease	→ toupet	↔ toupieren — Haare mit einem Kamm aufrichten oder aufbauschen

Remove Ads

Engelse en Franse zoekresultaten voor: tease

Uitgebreide vertaling voor tease (Engels) in het Frans

tease:

to tease werkwoord (teases, teased, teasing)

to tease (pester; bully; antagonize; harass; provoke; antagonise)

to tease (fool; vex; badger; swindle; trick; hoax; hoodwink)

to tease (provoke)

Conjugations for tease:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Vertaal Matrix voor tease:

Verwante woorden van "tease":

Synoniemen voor "tease":

Verwante definities voor "tease":

Wiktionary: tease